"الإستراتيجية" - Translation from Arabic to Turkish

• strateji
• stratejiyi
• stratejisi
• SIOC
• stratejik
• tutmaktadır
• stratejinin
• stratejide
• stratejisidir
• saldırı bekleyen

Bu arada, bizim Autodesk'te strateji geliştirme ve formüle etme yöntemimiz bu, bazı firmalarımızda ve bölümlerimizde uyguluyoruz bunu.
و، بالمناسبة، هذه هي الطريقة التي عبرها نطوّر ونضع صياغة الإستراتيجية داخل أوتو ديسك في بعض مؤسساتنا وبعض أقسامنا

Bu strateji Filipinliler'in ve Bataan'da tuzağa düşenlerin kaderini belirler.
هذه الإستراتيجية أقرّت مصير الفلبينيون بفعالية والرجال حوصروا في باتان

Bazılarının safça, diğerlerininse ancak konu dışı bulacakları bir strateji.
الإستراتيجية قد يسميها البعض تأصيلاً والبعض يشير لها ببساطة بالمقصد

Aynı stratejiyi kullanmaya karar verdik.
لذا فكرنا، حسناً، سنستخدم نفس الإستراتيجية.

Ordunun, düşmanı toptan yok ederek küresel üstünlüğü sağlama silah stratejisi üzerindeki dikkati dağıtmak için bir şeye ihtiyacı vardı.
الجيش احتاج شيئاً لتسويغ الإنتباه من الإستراتيجية العسكرية.. السيطرة على العالم من خلال القدرة على إبادة تامة للعدو.

Bence kullanmamız gereken strateji, BU insanlara yönelik pazarlama yapmamaktır çünkü sizi görmezden gelmekte gerçekten çok başarılılar.
أعتقد أن الإستراتيجية التي نرغب باستخدامها ليست للتسويق لأؤلئك الناس لأنهم جيدون حقاً في تجاهلك.

Her zaman bir oda ya da mekan bulup strateji planının tüm parçalardan bir anlam çıkarma işine girişebiliyoruz.
هناك دائماً فرصة، دائمة لتتمكن من فهم كل الأجزاء في الخطة الإستراتيجية

Bu yeni strateji, yani geriye doğru işleyen antikordan aşı adayı geliştirme tekniği, daha önce aşı araştırmalarında hiç yapılmamıştı.
هذه الإستراتيجية,للعمل في الإتجاه المعاكس بدءا من الجسم المضاد لنصنع عيِّنة لقاح مرشحة لم تُتبع من قبل في أبحاث اللقاحات.

Ve eğer düşünürseniz, bu strateji mitinin korunması çok çok önemli.
وإذا فكرتم حولها، إنه من المهم جداً جداً الحفاظ على أسطورة الإستراتيجية.

strateji üretiriz, analiz ederiz, kavram yaratırız, öncelikliyiz...
نحن نضع الإستراتيجية ، ونحللها نضع المفاهيم ، ونحدد الأولويات

strateji tahmin firmasının ortağıyım...
أنا شريكة في شركة التنبؤيين الإستراتيجية

- ama strateji hep aynıdır.
و إن كنت اعتقد أن الإستراتيجية الى حد كبيــر مماثلة

Bu yüzden kurnazlık yaparak bir strateji oluşturmayı umuyorum.
لهذا السبب أتمنّى لإبتكار الإستراتيجية بالدقّة الضرورية.

Ama Galapagos'da, bu strateji tehlikeli olabilir.
لكن في غالاباغوس، هذه الإستراتيجية يمكن أن تكون خطرة

Önümde oturan adama uygun düşen ve yaraşan kurnaz bir şekilde tasarlanmış sofistike bir strateji derim ben buna.
أنا أدعوا هذه الإستراتيجية معقدة الحيلة لتناسب ولتصبح الرجل الذي يجلس أمامي

Ancak bu kemirgen en güvenli stratejiyi benimsemiş durumda.
ولكن هذا القـارض قد أتخذ الإستراتيجية الأكثر أماناً بين الجميع

Bu hediyenin Noel ağacının altında olmasını istiyorsan yürüttüğün ukala stratejiyi bir kere daha düşünmeni tavsiye ederim.
لذلك أنصحك بإعادة التفكير في الإستراتيجية الذكية التي لديك هنا إذا أردت تغليف الهدية حول الصينية

Bir adayın nasıl kazanabileceğinin stratejisi.
لكن أقوم بوضع الإستراتيجية التي تُمكّن المرشح من الفوز

SIOC'taki herkesi uyarmak zorundayız.
يتوجب علينا تحذير الجميع في قسم العمليات والمعلومات الإستراتيجية

Ya da Londra metrosunun stratejik bir zayıflık olduğunu düşünen...
أَو أن تحت أرض لندن هو نقطة الضعف الإستراتيجية الرئيسية

Sürpriz bir nükleer saldırıdan korunmak için, Amerika bir B-52 bombardıman uçak filosunu 24 saat havada tutmaktadır.
..... لكى تتجنب الهجوم النووى المفاجئ قيادة "أمريكا" الجوية الإستراتيجية ....

İki stratejinin ilki tıpkı bir avcı gibidir, ormanda belli bir av için dolaşırken, yolda başka avlarla da karşılaşır.
الإستراتيجية الأولى من الإثنتين هي كقناص، يكتشف الغابة بحثا عن طريدة معينة، ولكنه يرى طرائد أخرى في طريقه.

Bütün kelime hazinesini alıp stratejide kullandığımız bütün terimleri ve askeri operasyonları siber dünyaya adapte etmeliyiz.
لذا علينا أخذ كل العبارات والمصطلحات التي نستخدمها في العمليات الإستراتيجية والعسكرية

Düşük başlangıç riski, daima sağlam bir yatırım stratejisidir.
ومجازفتها الأولية منخفضة ودائمًا تكون هي الإستراتيجية الأفضل للإستثمار.

Harika bir plan tanrı ama saldırı bekleyen birine saldırmak ne kadar stratejik?
خطة رائعة يا إلهي لكن أليست هذه الإستراتيجية ستؤذي أي أحد فهي غير مخطط لها بدقة؟