"الإشاعات" - Translation from Arabic to Turkish

• dedikodular
• söylentiler
• dedikodu
• dedikoduları
• söylentileri
• söylenti
• dedikodulara
• dedikoduların
• göre
• dedikoduyu
• dedikodulardan
• dedikodusunu
• Söylentilere
• rivayetler
• söylentilerin

Bizi yeni bir sigara içme alanına sürdüler. Demek dedikodular doğruymuş.
ــ إنّهم ينقلوننا إلى منطقة تدخين جديدة ــ إذاً الإشاعات حقيقية

Yıllardır duyduğum dedikodular yüzünden, eski Roma'dan bir sahne bekliyordum.
بكل الإشاعات التي سمعتها عبر السنين توقعت منظر روماني قديم

Aynı söylentiler, ama yazının boş kısımları, o dönemlerdeki korkulan isimlerle doldurulmuş.
الإشاعات نفسها، لكن الفراغات كانت ملأ مع من مخيف في ذلك الوقت.

İkinizi de saraya kabul edince dedikodu etmeye kimse cesaret edemez.
سأستقبلكما كلاكما في القصر وبعدها لن يجرؤ أحد على نشر الإشاعات.

Ben kendime bakıyorum. dedikoduları duymuşsundur. Ne dediklerini biliyor musun?
أنا أنتبه لنفسي فقط، لقد سمعت الإشاعات تعلم ماذا يقولون

Belirtilen düzmece söylentileri gerçekmiş gibi yayarak reytinginizi arttıracağınızı mı sanıyorsunuz?
ذكر الإشاعات المزيفة كأنها حقيقة للحصول علىنسبه مشاهدة يعتبر تضليل للمشاهدين

Sonra senin ve benim hakkımda söylentiler başladı. dedikodular.
ثم بدأت الإشاعات تظهر عني وعنك كل تلك الكلمات الصغيرة

Bu dedikodular her tarafa yayıldı.
هذه الإشاعات أخذت في التسرب عن طريق الشعب حتي الحدود

dedikodular nasıl başlar bilirsin. Hadi ama.
أنت تعرف من أين تبدأ الإشاعات لا , هذا مستحيل

Ve neden, Thuringian ormanında doğa üstü olaylar olduğuna dair hikayeler anlatarak askerlerim arasında hurafeler ve söylentiler yayıyorlar?
و لماذا لم يتوقفا عن حكي قصص عن أحداث غريبة في الغابة الثرينجية ينشرا الخرافات و الإشاعات وسط قواتي؟

Evet, hanım evladı olduğuna dair söylentiler yüzde yüz doğru.
أجل ، لكن الإشاعات عن حماقتك وجبنك كانت صحيحة بالكامل

Bekledin, insanların sinirlerini gerdin ve tarikat hakkında söylentiler yaydın.
.كنت منتظراً. لقد ازددت حدةً بدأت بترويج الإشاعات في القرية

Bir dedikodu sitesinde bu hikaye beş milyondan fazla tıklama aldı.
أحد مواقع الإشاعات حاز على خمسة مليون زيارة على هذه القصة وحدها.

Sir Roger'la karım hakkında, sanırım aptalca bir dedikodu duymuşsunuzdur.
سمعت بعض الإشاعات السخيفة عن السيد وعن زوجتي

Dickie ve Peter beraber. Ne dedikodu ama.
ديكي و بيتر سوياً هذا جيد لإطلاق الإشاعات

Kafanda bir sürü fikirle geldiğine dair... o çılgın dedikoduları duydum.
لقد كنت أسمع هذه الإشاعات البشعة أنك قد أتيت برأس مليئة بالأفكار

Hiçbir şey bulamadıysak bile, en azından söylentileri asılsız çıkarırız.
إذا حصلنا على شىء عدا ذلك على الأقل كنا سنروج بعض الإشاعات

Arazilerinde neler olduğu konusunda bir sürü söylenti vardı.
لكن, أنت تعلم, كان هناك الكثير من الإشاعات بشأن ما يحدث هناك في تلك الرقعة

Bu tür dedikodulara ne kadar fazla tıklarsak ardındaki hayatlara o kadar fazla bağışıklık kazanıp
كلما إزداد عدد النقرات على هذه الإشاعات كلما إزددنا برودا تجاه الحيوات الإنسانية خلف ذلك

dedikoduların kaynağı olmaktan nefret ederim Noah... ama yukarıda konuşulanlar bunlar.
اكره بأن اكون مصدر الإشاعات, نوح ولكن تلك الكلمة على التل

Bir dedikoduya göre Kont'a büyü yapmışsın ve kalbi duruvermiş.
واحد من الإشاعات أنك ألقيت تعويذة على الكونت وتوقف قلبه

Korku kaynaklı hezeyandan çıkan son dedikoduyu duydunuz mu?
الآن، قلقون ويقرقرون كالدّجاج، هل سمعت آخر الإشاعات بأنّهم توسّعوا في الإرهاب طبقاً لجنونهم؟

Şirket içindeki çirkin dedikodulardan biri sandım.
سمعت هذا وكنت أظنها إحدى الإشاعات المغرضة بالوكالة

Eminim ki hepiniz bu toplantıyı yapma nedenimizin dedikodusunu duydunuz.
إنيّ متأكدة بأنكم سمعتم الإشاعات بشأنِ سبب إعداد هذا الإجتماع،

Çıkan Söylentilere göre... burası, uyuşturucu tüccarlarının faaliyet gösterdiği bir bölgeydi... ama böyle Söylentilere karnımız toktu.
كانت الإشاعات لدى السكان المحلية أنها منطقة نشاطات العصابات العدوانية لكننا تعودنا على إشاعات كهذه

Bazılarınızın kulağına planlarımla ilgili ölçüsüz rivayetler gelmiş olabilir.
بعض منكم سمع بعضا من أكثر الإشاعات تحيزا ضد خططِي

Deccal ile ilgili akıldışı söylentilerin bizi etkilemesine izin vermemeliyiz.
عزيزي ادسو ، يجب علينا أن لا نقع تحت تأثير الإشاعات اللاعقلانية للمسيح الدجال