"الإغريقية" - Translation from Arabic to Turkish

• Yunan
• Rum
• Yunanca
• Yunancada
• Antik Yunanlılar

Peki benimle Yunan kültürünü biraz pistte kutlamaya ne dersin?
إذا هل تريد الاحتفال بالثقافة الإغريقية معي على ساحة الرقص؟

Küçük kızlar Amazon oyuncak bebekleri ile oynadı ve Amazonlar Yunan vazo boyama işinde favori konuydu.
ولعبت الفتيات بدمى على شكل الأمازونيات، وكُنَ ملهمات للرسم على المزهريات الإغريقية المشهورة.

Son zamanlara kadar kimse İskitliler ve Yunan efsanelerindeki Amazonlar arasındaki bağlantıların kesinliğinden emin değildi.
حتى عهد قريب، لم يتأكد أحد من قوة الرابط بين السكوثيون وأسطورة الأمازونيات الإغريقية.

- Evet. Dikkatli olun çocuklar. Bu Rum ateşi.
بحذر هذا النار الإغريقية تستطيع تحويلنا جميعا إلى جحيم

Biryandan İlyada'yı eski Yunanca'dan okur ezberden, öte yandan alabalık avlar çırpıntılı bir dereden.
يمكنه قراءة الإلياذة باللغة الإغريقية القديمة بينما يصطاد السمك في الجدول

Bu doğru. Yunan mitleri gibi.
.أنت علي حق .انها مثل الأسطورة الإغريقية

Yunan trajedisi sınavıma çalıştım.
بقيت ساهراً لدراسة أمتحان المأساة الإغريقية

Aman Tanrım. Tam Yunan tarzı bir kavga olmuş.
يا للهول، تبدوا وكأنك خضت إحدى المعارك الإغريقية

Aslında Yunan Efsaneleri'nin yeniden anlatımları bütün o süper kahramanlar Herkül rolünde:
إنها تتحدث بشكل أساسي عن الأساطير الإغريقية مع كل الأبطال العظماء الذين يتحدون هيرقل

Jack, Yunan mitolojisi hakkında birşey duydun mu?
جاك ، هل تعرف أي شئ عن الأساطير الإغريقية ؟

Yunan mitolojisine göre zeytin dalı barışın ve refahın sembolüdür.
،طبقاً للأساطير الإغريقية القديمة شجرة الزيتون هي رمز السلام و الرخاء

Yunan mitolojisinden, moron. Tüm erkeklere hükmeden, demek.
إنه من الاساطير الإغريقية ويعني حاكمة كل الرجال

Şimdi Yunan ve Roma mitolojisinin her ikisinde de yılanlardan bahseden efsane hangisidir?
والآن اى من الأساطير تتضمن الثعابين بالأساطير الرومانية و الإغريقية ؟

Bekle, hayır, Gelecek yıl için acele et Ve Yunan kurallarını ihlal etme.
سوف تنضمين إلينا العام المقبل وأنت تعرفين القواعد الإغريقية للتجنيد

Ve Yunan dini gelenekleri de bundan farklı değildir.
و تقاليد الديانات الإغريقية ليست مختلفه عن هذا

Bana okuduğun o Yunan efsanesini hatırlıyor musun?
تتذكر تلك الأسطورة الإغريقية التى قرأتها علي

Kardeşini bu küçük Yunan trajedisinin içine çekiyorsun.
تلك المأساة الإغريقية الصغيرة التي تحاولين إقحام أخيك بها

Rum ateşiyle diğer bilim adamları çok daha faydalı işler yapabilir. -Evet.
العلماء الآخرون يمكنهم أن يفعلوا أشياء كثيرة . بشكل أفضل بواسطة النار الإغريقية

Bunların çoğu "Rum Ateşi" olarak bilinen bir öz kullanırdı.
استُخدم في العديد منها مادة تُعرف بالنار الإغريقية

Ama fark etmişsinizdir, çoğu okuyucumuz Yunanca anlamıyor.
ولكنك بالطبع تعرفين أن معظم قُرّائنا لا يفهمون الكلمات الإغريقية

Aslında "ana fikir" deyimi Yunanca'nın "yer" anlamına gelen "topos" kelimesinden geliyor.
في الحقيقة، العبارة "جملة الموضوع" والآتية من الكلمة الإغريقية "توبوس" والتي تعني "مكان"

Yunancada para yanında demektir... noyakça ise bir çeşit...
من الكلمة الإغريقية بارا و تعني بجانب .... و نويد و هو نوع من ال

Museviler'de, Antik Yunanlılar'da, Romalılar'da, hep şeytan ve ruh hikayeleri anlatılırmış.
،و العبرانيون و الحضارات الإغريقية القديمة و الرومان على روايات عن الشياطين والأرواح