"الإلتحاق بالجامعة" - Translation from Arabic to Turkish

• Üniversiteye

Böylece eğitimimi tamamladım ve Üniversiteye gitmek istedim.
لذا, أكملت دراستي، ولكن أردت الإلتحاق بالجامعة.

Onlar almaları gerekeni alıyor olsalar, Üniversiteye gitmek birçok kişi için kötü bir yatırım olurdu.
وهل دُفع لهم كما ينبغي أن يكون، إذاً الإلتحاق بالجامعة يمكن أن يكون استثماراً سيئاً بالنسبة للكثيرين.

Evet, tamam. Üniversiteye gitmek istiyorum. Bu o kadar kötü bir şey mi?
نعم ، حسناً ، إذن أريد الإلتحاق بالجامعة ، هل ذلك فعلاً شنيع ؟

Üniversiteye de az kaldı.
وقد صارت قاب قوسين أو أدني من الإلتحاق بالجامعة.

- Sadece kızınızı düşünüyoruz. - Üniversiteye gitmedi.
نحن نهتم بأمر إبنتك هي لم تتمكن من الإلتحاق بالجامعة

Gelişmeye devam edersen Üniversiteye girmene yardım ederim dedi.
قالت إنّني إن إستمريت بالتحسن، فستساعدني على الإلتحاق بالجامعة.

O okuldaki hiçbir öğretmen, Üniversiteye girmeme yardım etmedi.
ولا يوجد معلم في تلك المدرسة ساعدني على الإلتحاق بالجامعة.

Bir kızın Üniversiteye gitmesi gerekmez. Evlenebilirsin.
-ليس ضرورى للفتاة الإلتحاق بالجامعة فأنت سوف تتزوجين

Üniversite öğrencilerine ordövr servisi yapmanın Üniversiteye gitmek için beni heveslendireceğini nereden çıkardın?
لماذا تعتقدين بأن الدرس الصغير الذي... سوف أستفيده من خبراء اللغة الإنجليزية سوف يجعلني أريد الإلتحاق بالجامعة ؟

Bambu dansına çalışabilmek için erkenden gitmem lazım böylece beden eğitimini geçip Üniversiteye gidebilir ailemden daha iyi bir jenerasyonda olabilirim çünkü görünüşe göre tüm geleceğim lanet bir çift sopadan atlamama bağlı.
يجب أن أصل مبكرا لكي أتمرن على الترنين لكي أنجح في التربية البدنية لكي أتمكن من الإلتحاق بالجامعة لكي أكون الجيل الذي يحقق ما هو أفضل من أبويه

Üniversiteye bile gitmez.
لن تستطع الإلتحاق بالجامعة حتى.

Üniversiteye girme hayalin gerçekleşememiş oldu.
قد لا تحققي حلمكِ في الإلتحاق بالجامعة

Noel vasiyetinde, Mary'ye biraz para bıraktı Mary bu sayede Üniversiteye gitmeye ve akıl bozukluğu üzerine okumaya karar verdi...
(في وصيته ترك لـ(ماري بعض المال لذلك قررت الإلتحاق بالجامعة ودراسة إضطراب العقل

Üniversiteye girmek çok kolay.
الإلتحاق بالجامعة سهل للغاية

Üniversiteye başlayan her çocuk heyecanlıdır ama hiçbiri Sue kadar heyecanlı değildir.
الإلتحاق بالجامعة وقت مُحَمِس لكل طفل ولم يكن هناك طفل أكثر حماسة من (سو)

Sue dinle, Üniversiteye gitmekten pişman olduysan ve sonsuza kadar odanda kalmayı istiyorsan, bu harika bir içgüdü.
إسمعي يا (سو) لو كنتِ تعيدين التفكير في الإلتحاق بالجامعة وأردت البقاء في حجرتك للأبد