"الإلتزام" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlılık
• bağlı
• sadık
• bağlanmaktan
• Bağlanma
• Sadakat
• bağlanmak
• bağlılığı
• mecbur
• sorumluluk
• bağlanmayı
• uymak
• taahhüt
• bağlılığa
• yükümlülüğü

Ama daha önemlisi, Afrika kökenli bütün öğrencilerin birliği, Afrika'ya güç, onur ve bağlılık sağlayan sürekli bir kaynak.
و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا

Yaşam boyu bağlılık, orta yaş bunalımı, kalp krizi geçirme ihtimali...
الإلتزام الأبدي إتجاهك نحو منتصف العمر التعرض لإزمة, و أشاء أخرى

TK: Ayırt edilebilir olun. RM: Bütün en iyi bayraklar bu kurallara bağlı kalmışlardır.
رومان: كل الأعلام الجيدة تميل إلى الإلتزام بهذه المبادئ.

İhtiyacım olan tek şey, herkesin plana sadık kalması.
من الجميع هو الإلتزام بالخطة. .الإثنين،الأربعاء،الجمعة.

bağlanmaktan ödü kopuyor. Üç buluşmadan sonra bir erkek bağlanmaktan mı korkuyor? - Bunu hemen medyaya duyurun.
هو مرعوب من الإلتزام الرجل يخاف من الإلتزام بعد ثلاثة لقاءات؟

Ve bu sadece Bağlanma korkusundan... ya da birini sahiplenip sevmeyi beceremeyeceğimden değil.
وليس ذلك خوفاَ من الإلتزام فقط أو أنني لست مؤهلاَ لمنح الرعاية والحب

Sonra, biri Sadakat ister, diğeri istemez ve yeniden başlanır.
وبعدهـا يرغب أحدكمـا في الإلتزام و الآخـر في الانسحـاب و بعدهـا عليك البدء من الصفـر مجـددا

Bir şeye bağlanmak ne demek bilirsin. Eee, ne diyorsun?
أنت تعرف معني الإلتزام بأمر ما إذا ما قولك ؟

Ama benim onlara olan sevgime karşılık bağlılık araçlarıyla ilgili olarak hep aklımı meşgul eden iki sıkıntılı konu var ki ve siz de onları kullanırsanız böyle düşünebilirsiniz.
ولكن على الرغم من حبي لهم، هناك اثنين من الشواغل المزعجة حول آليات الإلتزام وربما تعرفهم إن كنت تستخدم آليات الإلتزام

bağlılık araçlarıyla ilgili diğer sorunsa her zaman onlardan kurtulabilecek olmanızdır.
والمشكلة الأخرى مع آليات الإلتزام هو أنه يمكنك دائماً التحايل و الإلتفاف عليها

On dört yıl önce 2,5'a 3 metrelik bir hücreye bağlanmak zorunda kaldım... ve şimdi de sen bağlılık göstermek zorunda kalacaksın.
فأربعة عشرعاما مضت كنت مجبرا على أن أكون ملتزما بزنزانة صغيرة والأن سوف تجبر أنت أيضا على الإلتزام

Sayfa sayısına bağlı kalmanın neresi bu kadar zor?
لاحقا عزيزتي, ما الصعب في الإلتزام بعدد الصفحات ؟

Bugüzelbirfikir amanezamantek bir şeye bağlı kaldın ki?
هذا شعور جميل ولكن متى أستطعت الإلتزام بشيء واحد؟

Zor olduğunu biliyorum ama plana sadık kalmalısın.
أدرك صعوبة الأمر، لكن عليك الإلتزام بالخطّة

O mikroplardan korkuyor, sen de bağlanmaktan.
هي تخاف من الجراثيم، وأنت تخاف من الإلتزام.

3. en önemli etken ise yapılan işe Bağlanma.
لكن الشئ الثالث الأكثر أهمية هو الإلتزام بهذا

Söylüyorum işte. Gerçek Sadakat tarih olmuş. Bana tek bir mutlu evlilik söyle.
إنّي أخبرك، الإلتزام الحقيقي شيء من الماضي أعني، سمّي زوجين حظّهم حسن

Asıl endişenin yeni bir dizinin tüm sezonunu izlemekteki zaman bağlılığı olduğunu sanıyorum.
أتوقع أن همك الرئيسي هو الإلتزام الزمني لمشاهدة موسم كامل من مسلسل جديد

Başarmak için mecbur hissetmeni anlıyorum. Ama acı veren gerçeği kabul etmen gereken bir an gelir.
أنا أعي الإلتزام الذي ترغب بإنجاحه ولكن سيأتي نقطة معينة،

- sorumluluk seviyen azaldı. - Benim sorumluluğum mu ?
مستواك من الإلتزام قَلّ مستواى من الإلتزام ؟

Birbirlerine bağlanmayı seçtiler yıllarca onları sevmiş ve desteklemiş olan aile ve arkadaşlarının önünde.
فقد اختاروا الإلتزام بحياتهما سويا أمام العائلة والأصدقاء الذين يحبونهم وسيدعمونهم لسنوات قادمة.

Herkes onun dediğine uymak zorundaydı. Ama o yine de kontrol için birini gönderdi.
قال أن على الجميع الإلتزام بذلك لكنه أرسل شخص ليتحقق

İstekli şekilde mümkün olduğunca hızlı değişmeyi ve öğrenmeyi ve büyümeyi taahhüt eden sivil liderlerin yeni bir nesline ihtiyacımız olacak.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن

Yanımda olmanı ve seni bir tür bağlılığa yönlendirmek istiyordum.
كنت أحاول ضمكَ أقرب تلاعبت للحصول على الإلتزام منك

Her zaman gibi, bu yükümlülüğü istediğiniz şekilde yapma konusunda serbestsiniz.
كالعادة أنتِ حرة في إنجاز الإلتزام بأي طريقة تحبينها