"الإمتنان" - Translation from Arabic to Turkish

• minnettarlık
• minnettar
• minnet
• minnettarım
• övgüyü
• şükran
• övgü
• minnettarlığa
• Minnettarlığın
• takdir
• minneti
• Minnettarlığı
• minnettarlığımı
• minnettarız

Affedersin ama burada bir nebze minnettarlık fena olmaz.
أعذرني، لكن أعتقد أني أستحق القليل من الإمتنان

Augustine ve Annem minnettarlık ve para hırsı arasında kalmışlar.
أوغسطين و مـامي يتمزقان بين الإمتنان و الجشع.

Ama, hepsi bitince bana minnettar olacaksın.
الشيء المدهش كم الإمتنان الذي ستكنه لي عندما ينتهي كل هذا

Gözlerindeki o minnet duygusunu görünce insan kendini İsa gibi hissediyordur herhalde.
ترى نظرة الإمتنان في أعينهم، وتتخيل نفسك السيد الخلوق

Çok minnettarım. Basınç kalibresi sıkışmış.
لك جزيل الإمتنان قياس الضغط الخاص بك عالق

Hayır sen övgü istiyorsun ve bunu yapmadan önce istiyorsun ve yine de yapmıyorsun ama hala övgüyü alabiliyorsun.
كلّا، لقد أردت الإمتنان وقد سلبته قبل أن تفعلها، ومن ثمّ، لم تفعلها، ولكن لا زلت تتوسّل لأخذ الإمتنان.

Doğru şartlar altında ve yeterince zamanla, ...minnettarlık, tapınmaya dönüşebilir.
في ظل الظروف المناسبة و مع ما يكفي من الوقت الإمتنان يمكن أن يتحول إلى عبادة

Sen de hiç minnettarlık duygusu yok.
لقد فعلت لك معروف كبير وأستحق بعض الإمتنان

O yüzden bana biraz minnettarlık gösterip hakkındaki büyük sırrı bana söyleyebilirsin.
. لذا , يمكنك ان تُضهر لي بعض الإمتنان . و ان تُخبرني عن السر الكبير حيالك

Eğer bu seferlik bana yardım ederseniz, size minnettar kalırım.
إن ساعدتموني في هذه المحنة فسأكون في غاية الإمتنان

Belki minnettar olmak nelere sahip olduğumuzu bilmek demektir.
ربما الإمتنان هو إدراك ما نملكه في الحياه

minnet borcu ödemek için tropik tatlardan iyisi bulunmaz.
لا شيء يمكنه أن يعبر عن الإمتنان أكثر من نكهة إستوائية

Ona minnet duyman çok doğal, ama bence minneti başka bir şeyle karıştırıyorsun, aşk gibi.
لمن الطبيعى أن تشعرى بالإمتنان له ولكن أعتقد أنكٍ تقومى بالخلط بين الإمتنان وشئ آخر كالحُب

Sana saygı ve minnet duyuyoruz, Üstad.
لديك منّا كلّ الإمتنان و الإحترام، حضرتُك

Her neyse, yaptıklarınız için çok minnettarım.
على أيّ حال، انا في غاية الإمتنان على ما قمت به

Toplantılarda daha çok konuştuğun için bütün övgüyü sen topluyorsun. - Ne oldu?
أنتَ تتحدث بشكل أكبر في الإجتماعات لذلك تحظى بكل الإمتنان.

Sosyal dayanıklılığı artırmanın en iyi yolu şükran.
والآن هناك طريقة رائعة لزيادة المرونة الإجتماعية وهي الإمتنان

Ve tam da övgü alma vakti Harvey'nin ofisine uçtun.
و بعدها طرتي بها إلى مكتب هارفي فقد لأخذ الإمتنان

Başkalarının takdirine ihtiyaç yoktur. minnettarlığa ihtiyaç yoktur.
إننا لا نحتاج التقدير . لا نحتاج أى الإمتنان.

Senin Minnettarlığın bu mu?
هل هذا الإمتنان لك ؟

Demek istediğim arada bir takdir edilmek iyi olurdu.
حسناً, أرى فقط أنّ إظهار القليل من الإمتنان من حين لآخر سيكون أمراً لطيفاً

Gözlerinin içindeki minneti gördüğünde, insan kendini İsa gibi hissediyordur herhalde.
ترى نظرة الإمتنان في أعينهم، وتتخيل نفسك السيد الخلوق

Şeytanî ameller cezayı güzel ameller ise Minnettarlığı hakeder.
الأعمال الشريرة تستحق العقوبة والأعمال الجيدة تستحق الإمتنان

Bu kabus başladığından beri aile deme şerefini yaşadığım insanlara olan minnettarlığımı tam olarak aktaramıyorlar.
..عن الإمتنان الذي في قلبي ..لأولئك الذين كان شرفاً لي أن أدعوهم بعائلتي منذ بداية هذا الكابوس

Hey. Öncelikle, Bizi aldığınız için minnettarız.
أنظر، قبل كل شئ نحن بغاية الإمتنان من أجل التوصيلة