"الإمدادات" - Translation from Arabic to Turkish

• erzak
• malzeme
• malzemeleri
• destek
• malzemeler
• ikmal
• tedarik
• malzemelerin
• erzaklar
• malzemeyi
• Erzakları
• malzemelerini
• erzağa
• kaynağa
• Stokların

Ekibim bulabildiği tüm erzak ve araçları aldı ve geçmişi geride bıraktı.
ولكن فريقي استحوذ على الإمدادات والعربات التي استطاعوا الحصول عليها وتركنا مكاننا

malzeme arabalarının yanında yakaladık.
أمسكناه بالقرب من عربة الإمدادات يا سيدى

Bu konuda uzman sayılırım. malzemeleri toplar, sana tavsiye veririm.
يمكنني أن أجمع لك الإمدادات و أسدي لك النصائح

Dr. Rafil Dhafir gibi insanları içeriyor ki, Irak üzerindeki ekonomik yaptırımları çocuklar için medikal destek göndererek ihlal etmiş birisi.
تشمل هذه الفئة أناس أمثال الدكتور رافيل ظافر، الذي انتهك العقوبات الاقتصادية في العراق بإرسال الإمدادات الطبية لفائدة الأطفال الموجودين هناك.

Doğru malzemeler olmadan evden ayrılmıyorsun ve bu listenin en başında yiyecek var.
أنت لايجب أن تغادر المنزل بدون الإمدادات اللازمه. وعلــى رأس هذه القائمه الطعام.

İkmal malzemelerinin azlığı ana birlikleri zayıflatmaya devam ediyor.
نقص الإمدادات مستمر في إضعاف وحداتنا الرئيسية

Bu tür tedarik bağlantılarıyla Sovyet tankları bizi istila edebilir.
مع هذا النوع من خط الإمدادات يمكن للدبابات السوفيتية اجتياحنا

Bu arada sen hazırlıklara koyul. Bu erzak lazım bize.
. يفضل أن تدير المحركات نحن بحاجة لهذه الإمدادات

Yukarıdan aşağıya erzak getirmenin güvenli bir yolunu buluruz.
حتى نجد طريقة آمنة لجلب الإمدادات للأٍسفل من السطح

erzak ne zaman filoya dağıtılmaya başlayacak?
متى ستخرج البعض من هذه الإمدادات للأسطول؟

Kendi süpriz partim için malzeme almamı mı istiyorsun?
تريدني أن أشتري الإمدادات لحفلتي المفاجئة ؟

Bak ne diyeceğim, bana biraz daha malzeme getir de gelip sizin çatıyı bitireyim.
سأحضر المزيد من الإمدادات ثم سأحضر إلي بيتك وأنهي سقفك

Karen Kabilesi halkına tıbbi ilgi,malzeme, dua kitapları ve destek ulaştırmaya çalışırız.
نجلب الإمدادات الطبية , والرعايه الطبية والكتب الدينية , والدعم لقبائل هذه المناطق

Tamam denizciler, haydi şu malzemeleri hatta taşıyalım!
حسناً يا جنود لنذهب بهذه الإمدادات أعلى الجبهة

malzemeleri, genç bir Asyalı çocukla güzel bir kız bıraktı.
لقد كانت الإمدادات مع شاب آسيوي ومعه فتاة جميلة

-Sonra arkasında destek trenlerimiz bulunan ordu isyancıların sol kanadına sürpriz saldırı için ilerleyecek.
ثم الجيش , المدعم بقطارات الإمدادات خاصتنا سيتقدم بهجوم مفاجئ

Gelecek ay kuzeyden gemilerle malzemeler gelecek.
ستكون هناك سفينة جديدة من الإمدادات آتية الشهر المقبل

Evet. Bu manevrayı yaparsak ikmal roketi göndermeliler yoksa ölürüz.
أجل، إذا قمنا بالمناروة، سيكون عليهم إرسال سفينة الإمدادات وإلا سنموت

Malları tedarik edebildiğimiz takdirde üç ay içinde satış hedeflerimize ulaşmış olacağız.
ما دامت الإمدادات ستفي بالطلبات، سنحقق معدل المبيعات المنشود خلال 3 أشهر.

Amiral Cain malzemelerin yolda olduğuna dair beni temin etti.
الأدميرال كين أكدت لي أن هذه الإمدادات قادمة

Rota, zamanlama, erzaklar, her şey.
الطريق , التوقيت الإمدادات , كل شىء

Ama bu malzemeyi almak için kabineyi toplantıya çağırmam lazım.
لكنى مضطر لعقد إجتماع بالخيمة . للحصول على تلك الإمدادات

Sert kışlardan birinde, bir adam açlıktan ölmek üzere olduğunu hisseder.Erzakları ve yardımlar tükenmiştir... hayatta kalabilmek için, kamptaki diğer arkadaşlarını yiyen bir yamyama dönüşür.
خلال شتاء قارس يجد الرجل نفسه جائعا ومقطوعا من الإمدادات أو المساعدة فيتحول لآكل لحوم البشر كي ينجو فيأكل الأفراد الآخرين من مجموعته أو قبيلته

Siparişiniz sağlık malzemelerini görünce, eski dostmuşuz gibi geldi.
مع كل الإمدادات الطبيه التي طلبتها لقد شعرت أننا أصدقاء قدامى

Vurulduktan sonra, ben sadece onun gıda ve erzağa ihtiyacı olduğunu duydum.
بعد اطلاق النار، أسمع فقط منه عندما يحتاج الطعام أو الإمدادات.

Ama öncesinde daha fazla kaynağa ihtiyacımız olacak.
لكن أولًا، نحتاج للمزيد من الإمدادات والموارد

Stokların Normandiya'dan, 400 mil öteden gelmesi gerekiyordu ve çok azalmışlardı.
كان لابد أنت تنقل الإمدادات من نورماندي بطول 400 ميل ثم تناقصت الإمدادات بصورة خطرة