Eğer strüvit taşı varsa, enfeksiyon böbreklerini iflas ettirmeden önce kırılması gerekir. | Open Subtitles | إذا كان حصيات ستروفايت فعليها تفتيتها بسرعة قبل أن يخرّب الإنتان كليتيها |
Ancak bir enfeksiyon, her antibiyotiğe daima dirençli değildir. | Open Subtitles | لكن الإنتان لا يقوم أبداً بمقاومة جميع المضادات الحيوية كلاّ، فالعدوى نادراً ما تكون مقاومة |
Psikolojik elementler de olaya dahil edildi çünkü bu ameliyatta reddetme veya enfeksiyon kapma riski çok fazla. | Open Subtitles | للتأثير النفسي دوره في الجراحة بسبب الاحتمال الكبير للرفض أو الإنتان |
Tekrar hastanın kalbini durdurmadan önce soğuk aglütininlere neden olan Enfeksiyonun ne olduğunu tartışmamız gerektiğini düşünen var mı? | Open Subtitles | هل يعتقد أحدكم أن علينا مناقشة الإنتان الذي يسبب الارتصاص البارد لدى المريض قبل أن يتوقف قلبه مجدداً؟ |
enfeksiyonu tanımlayıp hızlı bir şekilde daha etkili ilaçlar vermeliyiz. | Open Subtitles | نحتاج لتحديد نوع الإنتان وإعطاءه المزيد من الأدوية المستهدِفة بسرعة |
- Beyin ventrikülünde apse var. - Ameliyat etmezsem Sepsis yüzünden ölecek. | Open Subtitles | ـ لديها خراج ببطين الدماغ ـ إن لم تُجرى الجراحة، سيقتلها الإنتان |
enfeksiyon kayboldu... ama Enfeksiyonun bıraktığı hasar bununla yaşaman lazım. | Open Subtitles | لقد اختفى الإنتان لكنّ الضّرر الذي خلّفه الإنتان سيلازمك بقيّة حياتك |
enfeksiyon kemiğe yayılırsa tedavisi zor olacak. | Open Subtitles | إذا وصل الإنتان إلى العظم، فسيكون من الصعب علاجه. |
enfeksiyon tek bir doktordan kaynaklanıyordu. | Open Subtitles | الإنتان قدم من طبيبة واحدة، طبيبة واحدة فقط. |
Kemiğin için içine enfeksiyon ilerlemiş mi öğrenmek için biyopsi almak istiyorum ve yaranızdaki kurtçukları temizlemek için sizi ameliyathaneye götüreceğim. | Open Subtitles | أريد أخذ خزعة لأرى إن كان الإنتان وصل إلى العظم. وسنحتاج أخذكِ إلى غرفة العمليات |
enfeksiyon kalbine kadar ilerlemiş olabilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون الإنتان قد انتقل إلى قلبه؟ |
Evet, enfeksiyon fasyadan aşağıya proteze doğru ilerliyor. | Open Subtitles | أجل، الإنتان انتقل عبر اللفافة إلى العضو الصناعي. |
Ateş yok, o yüzden bulması zor küçük bir enfeksiyon olmalı. | Open Subtitles | -أن هناك نوعاً من الإنتان -لا توجد حمى، وبالتالي الإنتان خفيف -من الصعب جداً إيجاده |
enfeksiyon. Endokardit olabilir. | Open Subtitles | الإنتان قد يكون التهاب شغاف القلب |
enfeksiyon vücuttan çıkarılması gerekirken vücuda bir şey eklendiğini gösterir. | Open Subtitles | ...الإنتان... يعني أن شيئاً ما أضيف إلى جسدها |
Enfeksiyonun taşın dışına çıkıp böbreklerine yayılmasını önle. | Open Subtitles | كي تمنعي الإنتان والحصاة من الإجهاز على كليتيكِ |
Kemikteki yoğun yaralanma ve yumuşak doku Enfeksiyonun derecesi sıkıntı yaratıyor. | Open Subtitles | الإصابة العظمية الواسعة بالإضافة إلى درجة الإنتان في النسيج الرخو مقلقة... |
Aynı zamanda enfeksiyonu da gösteriyor, ve bunun tedavisi daha kolay ve güvenli. | Open Subtitles | وتشير أيضاً إلى الإنتان الأمر الذي يبدو أسهل وأضمن في العلاج |
Vermeye başladığımız steroitler bağışıklık sistemini zayıflatıp enfeksiyonu alevlendirmediyse. | Open Subtitles | حتّى بدأنا بإعطائه الستيروئيدات وشللنا نظامَهُ المناعي وتركنا الإنتان ينتشر |
Ateşin nedeni de Enfeksiyondan kaynaklanan Sepsis. | Open Subtitles | وسبب الحمى هو الإنتان الناتح عن العدوى |
Hala septik durumda. Tahlil sonuçları mantar olasılığı gösteriyor. | Open Subtitles | تعلمين ، مازال يعاني من الإنتان و أنسجته تظهر إحتمالية وجود فطريّات |
Geri kalanınız kafeteryaya gidin, ve enfeksiyona neden olabilecek 10 tane şeyin listesini yapın. | Open Subtitles | أما بالنسبة لبقيتكم فاذهبوا إلى الكافيتيريا وابحثوا لي عن عشرة أشياء يمكن أن تسبب الإنتان |