| Hatta uçakta internetten gemoloji dersleri bile aldım. | Open Subtitles | زيادةً على,أنني أخذت درس في علم الجواهر على الإنترنت على متن الطائرة إلى هنا لقد كان سهلاً للغاية |
| Hatta uçakta internetten gemoloji dersleri bile aldım. | Open Subtitles | زيادةً على,أنني أخذت درس في علم الجواهر على الإنترنت على متن الطائرة إلى هنا لقد كان سهلاً للغاية |
| Uzun lafın kısası; gazetelere baktık, internetten araştırdık reklam panoları falan derken... | Open Subtitles | لذا ولاختصار القصة الطويلة بحثنا في الصحف وعلى الإنترنت ..على لوحات الإعلانات، تعلمون |
| Neden şu online buluşmayı yapıyorsun ki? | Open Subtitles | لمَ تقومين بالمواعدة على الإنترنت على أية حال ؟ |
| Genomunuzu oluşturan şeyler hakkında daha fazla bilgi edinmek için, Açık Üniversite bu buzdolabı mıknatıs setini yarattı,... online sipariş edebilirsiniz: | Open Subtitles | لمعرفة المزيد عن جينومك أنتجت الجامعة المفتوحة هذه المجموعة المجانية من مغناطيسات الثلاجة و التي يمكنك طلبها على الإنترنت على هذا العنوان |
| Bu yüzden de internet platformlarında onların mürit bulma materyallerini silmeye odaklanmak yeterli değil. | TED | ولهذا السبب فإنه ليس كافيًا أن تركز منصات الإنترنت على إزالة المواد المستخدمة. |
| İnternetten ofis yerlerini arıyordum ve çok büyük bir yer istemezsek fiyatlar gerçekten ucuz. | Open Subtitles | كنت أبحث على الإنترنت على المساحات المكتبية و إذا كنا لا نريد مساحة كبيرة ؛ فهنالك أماكن رخيصة حقاً |
| İnternetten binlerce yemek fotoğrafı ayıklamak demek bu. | Open Subtitles | هذا يعني البحث في الإنترنت على آلاف من صور الطعام. |
| Yani internetten yemek fotoğrafı mı ayıklıyoruz? | Open Subtitles | من المفترض أن نبحث على الإنترنت على الآلاف من صور الأطعمة؟ |
| Lütfen hatta kalın. Ya da bize internetten ulaşmak istiyorsanız... | Open Subtitles | "أو يمكنك التواصل معنا على الإنترنت على موقع (قانون الحرّاس)" |
| İnternetten Bailey'in Teeter mesajlarına bakmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أيمكنني الإنترنت على " بايلي " تيتات أجد أن أحاول |
| Pekala. Han bir online iş sitesi yönetiyor. | Open Subtitles | حسناً,(هان),يدير موقع عمل على الإنترنت على الجانب |
| O kadar sıradışıydı ki, İnternet'in işleyip işlemeyeceğinin net olmadığı söylenmişti. | TED | لذا فمن غير الطبيعي، في الواقع أنه قيل أنه ليس من الواضح مقدرة الإنترنت على العمل. |
| İnternet sağolsun..neyse bi müsabaka olacak | Open Subtitles | كل شيء متواجد على الإنترنت على اي حال, سنقيم حفلة غنائية |
| Başkentimiz bu gece şehir genelinde internet kesintisi yaşadı. | Open Subtitles | تواجه إنهيار تام في شبكات الإنترنت على نطاق المدينة بأكملها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 