"الإنستغرام" - Translation from Arabic to Turkish

• Instagram

Instagram kullanıcılarını ilgi görmenin o güçlü hissine bağımlı yapıyor.
يعمل الإنستغرام على إدمان مستخدميه نحو الشعور المؤثّر لاستحواذ الانتباه.

WhatsApp'ta viral yanlış bilgiler, Instagram'da siber zorbalık, Facebook'ta ise Rus hackerlar var.
لدينا التضليل الفيروسي على الواتساب، التنمر على الإنستغرام والقراصنة الروس على الفيس بوك.

Bu gömlek hiçbir arkadaşımın Instagram akışında bulamayacağı bir parça.
هذا القميص هو شيء لن يكون عند أي من أصدقائي على الإنستغرام.

Ne kadar çok ilgi görürseniz Instagram da o kadar ilgi satabiliyor.
كلما حاولتم الحصول على المزيد من الانتباه، كلما استطاع الإنستغرام البيع.

Yani Instagram'ın amacı mümkün olduğu kadar çok dikkat çekmeniz.
لذلك إنه في صالح الإنستغرام أن تستحوذوا على أكبر قدر من الاهتمام.

İnstagram'da takipçi patlaması yaşarım.
سأحصل على متتبعين كثر على حسابي على الإنستغرام

Annem bu resmi Instagram'da bulmuş... şu çocukların, onlar gölgelerdi.
..أمي وجدت صوره في الإنستغرام لهؤلاء الأطفال, كانوا يرتدون زيّ أشباح

Kanlı Ay'ın doruğunda evin görüntüsünü paylaşınca sizce Instagram'da kaç beğeni alırız?
كم إعجاب سننال على الإنستغرام برأيك عندما ننشر مقاطع للمنزل خلال القمر الدموي

Instagram'da göz attığımız bu küçük reklam panoları benliklerini kendi küçük markalarıyla sergileyen model ve moda öncüleriyle dolu.
إن لوحات الدعايا بحجم الجيب التي نقلب فيها على صفحات الإنستغرام مكتظة بالعارضين وصانعي الأذواق الذين يستعرضون تفردهم من خلال علاماتهم المميزة ضيقة النطاق.

"Şu manken gibi görünmeliyim, Instagram'da çok fazla takipçim olmalı, derslerime daha çok çalışmalıyım."
"علي أن أبدو كعارضة الأزياء تلك علي أن أملك متابعين كما يملك ذلك المؤثر على الإنستغرام علي أن أجتهد بالمدرسة"

Şu anda bununla ilgili çok tartışma var, Instagram gibi şeylere ne kadar ilgi gösterdiğimizle alakalı tartışmalar. Ama sorum şu: Instagram nasıl oluyor da bu kadar ilgi topluyor?
ويوجد حاليًا الكثير من النقاش حول مدى الانتباه الذي نمنحه لأشياء مثل الإنستغرام، لكن سؤالي هو: كيف يستحوذ الإنستغرام على الكثير من الانتباه؟

Instagram'daki takipçi sayımı söylemeyeceğim çünkü bu rakamın düşüklüğünden içten içe utanç duyuyorum çünkü ''Batman'' çıktıktan sonra Instagram'a katıldım.
لن أخبركم عدد متابعيني على الإنستغرام، لأنني أشعر بالخجل الحقيقي حيال العدد المنخفض من المتابعين، لأنني انضممت إلى الإنستغرام بعد خروج فيلم الرجل الوطواط.

Ama hikâyelerle olan meşguliyetimiz değişse bile ya da kitaptan sese, Instagram'dan Snapchat'e değişse bile kelimelerin altındaki parmağımızı hatırlamalıyız.
لكن حتى مع تغيّر طريقة تفاعلنا مع القصص، أو تغيّر الأشكال التي تظهر بها من الكتاب إلى الصوت إلى الإنستغرام إلى السناب شات، يجب علينا أن نتذكّر إصبعنا تحت الكلمات.

Facebook veya Instagram hesabın var mı?
على حسابكَ بالفيس بوك أو الإنستغرام ؟

Instagram ve Twitterda takip edin beni.
قم بـ متابعتي على الإنستغرام وتويتر

Çocuk Instagram resimlerini beğenmiş.
و هو يعجب بصورها عبر الإنستغرام

Sanırım Instagram resimlerinde resmi olacaktı.
لحظة. رأيت صورة في نشرة الحفلة على "الإنستغرام"

- Evet, gerçek işi, Instagram'da çalışmak.
أجل، لديها وظيفة حقيقية "إنها تعمل في "الإنستغرام

Instagram için poz ver.
هيا, إبتسمي من أجل الإنستغرام

Instagram gibi, ilk başta mekan bazlı check-in hizmetiydi.
مثلاً (الإنستغرام) في بداياته كان مجرد خدمة لتحديد المواقع وبعدها تطوروا