| Eğer Bize katılmak istiyorsan, yüce Tanrı'mızın Hristiyan Katolik kilisemizin bağımsız hükümdarımız kralın, ve memleketimizin halkının yolundan ayrılmayacağına yemin etmelisin. | Open Subtitles | ويجب أن نستمر كحجاج لو اردت الإنضمام لنا إذن عليك أن تقسم على أن تكون صادقاً مع الله العظيم |
| Eğer Bize katılmak istiyorsan birkaç evrak imzalaman gerekecek. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الإنضمام لنا فعليك التوقيع على بعض الأوراق |
| Ah! Eğer bir ara Bize katılmak istersen, bu güzel... | Open Subtitles | لكننا إلتقينا في منتجع تعري جماعي لو أردت الإنضمام لنا ذات يوم |
| Yemekte Bize katılır mısınız? | Open Subtitles | هل تريدون الإنضمام لنا يارفاق على العشاء؟ |
| Şuna bakın, bize katılmaya kimler karar vermiş. | Open Subtitles | حسناً, انظروا من قرر الإنضمام لنا |
| Bak Russell, annem için bu akşam ufak bir doğum günü yemeği vereceğiz, eğer bir işin yoksa, bize katılabilirsin. | Open Subtitles | مهلا، راسل ، أسمع نحن نقوم عشاء عيد ميلاد لأمنا لذا أن كنت لا تفعل شيئاً ألا مانع لديك من الإنضمام لنا |
| Bizimle bir içki içer misiniz? | Open Subtitles | هل تود الإنضمام لنا للشراب؟ |
| Zamanı geldiğinde Bize katılmak için de can atıyor. | Open Subtitles | وإنهُ حريص على الإنضمام لنا عندما يحين الوقت |
| Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت تودين الإنضمام لنا أيضا |
| Kahve içiyoruz Bize katılmak istermisin? | Open Subtitles | أتودين الإنضمام لنا وشرب القهوة ؟ |
| Başta Bize katılmak istemiyordun. | Open Subtitles | لم ترغبي في الإنضمام لنا في البداية. |
| O da Bize katılmak istemez mi ? | Open Subtitles | هل تود الإنضمام لنا ؟ |
| Bize katılmak ister misin ? | Open Subtitles | هل تريد الإنضمام لنا ؟ |
| Belki sen de Bize katılmak istersin dedik. | Open Subtitles | وظننت أنكِ تودين الإنضمام لنا |
| - Belki o da Bize katılmak ister? | Open Subtitles | - ربما يمكنها الإنضمام لنا . |
| Yemekte Bize katılır mısın? | Open Subtitles | هل تستطيع الإنضمام لنا على العشاء؟ |
| - Bize katılır mısın diye soracaktım. | Open Subtitles | -أتسائل ما إذا أردت الإنضمام لنا |
| Bize katılır mısın, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنضمام لنا رجاءاً؟ |
| Ama gerçek savaş başladığında bize katılmaya yemin edeceksiniz. | Open Subtitles | - إذا؟ إذا أقسمتم على الإنضمام لنا عندما تبدأ الحرب الحقيقية |
| Bak Russell, annem için bu akşam ufak bir doğum günü yemeği vereceğiz, eğer bir işin yoksa, bize katılabilirsin. | Open Subtitles | مهلا، راسل ، أسمع نحن نقوم عشاء عيد ميلاد لأمنا لذا أن كنت لا تفعل شيئاً ألا مانع لديك من الإنضمام لنا |
| - Bizimle bir şeyler içer misiniz? | Open Subtitles | - هل تودين الإنضمام لنا لإحتساء الشراب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 