"الإنطباع" - Translation from Arabic to Turkish

• izlenim
• izlenimine
• izlenimini
• izlenime
• etki
• intiba
• üzerinde
• taklidini
• etkiyi
• kapıldın
• izlenimler
• kapıldım

Otelden ayrılırken sende yanlış bir izlenim bırakmış olabilirim.
لمّا غادرت غرفة النّزل لربّما قد أعطيتك الإنطباع الخاطئ

Önemli olan tek izlenim burada efendim, bu dosyada!
الإنطباع الوحيد الذي يَحْسبُ, سيدي في هذا الملفِ

İlk izlenimlerin kötü yanı da bu işte. Sadece bir tane izlenim oluyor.
هذه معضلة الإنطباع الأول لا تحصلين إلا على فرصة واحدة

Sheila'yı takıntı mertebesinde kıskandığı izlenimine kapılmıştım.
كان لي الإنطباع على أنه أصبح يغار بشكل شديد من شيلا

Gurbette yaşamanın görkemli bir şey olduğu izlenimini verirler hep.
دائما ما يعطوننا هذا الإنطباع بأن العيش خارج البلاد مبهر

Yanlış izlenime kapılması için zaman ver.
انتظر بعض الوقت لتحصل على الإنطباع الخاطئ.

O ilk öpücükle sonsuz bir etki bırakılır, değil mi hanımlar?
لأنه في أول قبلة , دائماً يتكون الإنطباع , هل هذا صحيح أيتها السيدات ؟

Yanlış bir intiba oluşsun istemiyorum.
أنا لا أُريدُ الناسَ أَنْ يُصبحوا الإنطباع الخاطئ.

Çünkü ben de böyle bir izlenim yaratmıyorsun.
لأني في الحقيقة لا أفهم الإنطباع الذي لديك

Rica etmişim gibi bir izlenim mi bıraktım?
أنا أسف جدا ً . هل أعطيتك الإنطباع أننى أطلب منك ؟

Lex, son konuştuğumuzda, onu kovsam daha mutlu olursun gibi bir izlenim bırakmıştın.
ليكس أخر مرة عندما تحدثنا حصلت على ذلك الإنطباع بأنك ستكون أسعد إذا طردته إلى الخارج

Bu gece size yanlış bir izlenim verdiğimiz için özür dilerim.
أنا أعتذر عن إعطائكم الإنطباع الخاطئ هذه الليلة

Sadece iyi bir izlenim yaratmaya çalıştığına emmim.
أنا واثقة أنه كان يحاول وضع الإنطباع الجيد

her zaman derler, İşvereninde iyi izlenim bırakabilmek için sadece bir şansın olur.
يقولون أنه لديك فرصة واحدة فقط لإعطاء الإنطباع الأول لصاحب العمل

Evime yerleşmeliyim, işimde iyi bir izlenim bırakmalıyım. Ne?
أنا يَجِبُ أَنْ أُسبّبَ جيد الإنطباع في العملِ.

Evet. Ben de beni güldürmek için söylemediği izlenimine kapıIdım.
نعم ، وصلنى الإنطباع ، لم تكن تقولها لإضحاكى

Size polis olduğumuz izlenimini vermek istemedik...
لا يا سيـّدتي، نحن لا نريد أن نعطي الإنطباع بأننا من الشرطة تماماً

Dinle, sanırım yanlış izlenime kapıldın.
أصغِ إلي، أعتقد أنك تلقيت الإنطباع الخاطئ

Sana bir etki yapıp yapmadığına bak.
وتلاحظين أي نوع من الإنطباع عنه سيتكون لديك

Umarım benim bıraktığımdan daha iyi bir intiba bırakırsın.
هذا جيد بالنسبة لي آمل ان تعطي انطباعاً أفضل من الإنطباع الذي اعطيته أنا

Çinliler üzerinde istediğim izlenimi yaratacağız.
فسوف نقوم بمنح الإنطباع الذي أريد منحه للصينيين

Little Wayne taklidini görmelisiniz.
عليكم رؤية الإنطباع الذي يعمله لوين الصغير

İnsanların görmek istediği şey bu, ve en iyi etkiyi bırakan şey bu.
ذلك ما يريد الناس رؤيته، ذلك ما يترك الإنطباع الأفضل.

Fark etmemiş olabilirsiniz ama ilk izlenimler genelde tümüyle yanlıştır.
لا أعلم إن لاحظتم لكن الإنطباع الأول خاطئ

Biriyle buluşacağı izlenimine kapıldım.
كان لدي الإنطباع بأنها ذاهبة للقاء شخص ما