"الإنفجارات" - Translation from Arabic to Turkish

• patlamalar
• patlama
• patlamaları
• patlamalardan
• Patlamaların
• patlamaya
• patlamalara
• bombalamalar
• patlamalardı

Gemimiz battığında tek bildiğimi, patlamalar olduğu ve heryerin yandığı.
حيث كنا نعمل ,كانت الإنفجارات و النيران حولنا

patlamalar ve böyle şeyler işte.
الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل

Meslektaşlarımdan üç tanesi beni patlama seslerinden başka bir şey duymadığım bir açık hava saldırı sahasına götürecek kadar ileri gittiler.
ثلاثة من زملائي تمادوا لدرجة أنهم ذهبوا بي إلى منطقة قصف جوي مفتوح حيث يكون صوت الإنفجارات الشيء الوحيد الذي اسمعه.

Güneş lekeleri, manyetik enerjilerini serbest bıraktığında sonuçları, Güneş Sistemi'ndeki en müthiş patlamaları doğurur:..
عندما تطلق البقع الطاقة المغناطيسية المخزنة بها ما يحدث هو أكثر الإنفجارات عنفاً بالنظام الشمسي

O patlamalardan birinin ne kadar fazla enerji ürettiği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة كم مقدار الطاقة التي تنبعث من هذه الإنفجارات

En ağır, yani demir ve üstü elementler ise süpernovalar yani Patlamaların kendisi tarafından üretildi.
والعناصر الثقيلة كالحديد وغيرها تشكلت بنفس الإنفجارات

Ama burada çıkacak yangınlar ve ikincil patlamalar yok.
وهذا لا يُحسب مع إطلاق النار أو الإنفجارات العرضية

Bu patlamalar, yaklaşık olarak 36 ton amonyum nitratın neden olabileceği ve magnitüt değeri 1 ila 2 arası yer sarsıntıları doğuran türden patlamalardır.
هذه الإنفجارات سببها 80.000 رطل من نترات الأمونيوم وتسببت فى زلزال موضعى بقوة بين 1 و 2 ريختر

Fakat ben de film işini bilirim. patlamalar müthiş fragmanlar yaratır.
لكني أعرف صناعة الأفلام الإنفجارات تصنع إعجاب اكثر

Çünkü patlamalar birkaç saniye sürüyor sonra kayboluyordu.
لأن الإنفجارات دامت لثواني معدودة وبعدها إختفت

Bu muazzam patlamalar Dünya'nın büyük kısmını yok edebilir.
هذه الإنفجارات الضخمة يمكنها إبادة الأرض

Küçük çaplı patlamalar duyduk, sanki havai fişek gibi.
سمعنا صوت بعض الإنفجارات شبيهه بالألعــاب النارية

patlama, her yeri darmadağın etti.
الإنفجارات بعثرت كل شيء في كل أرجاء المكان

Etrafı dolaşıp patlama seslerini takip edelim.
يمكن أن نقود في الجوار ونستمع إلى الإنفجارات

Biliyorum, herhangi bir patlama cihazı tetikleyebilir. Anlıyorum.
أي نوع من الإنفجارات يؤدي إلى تفجير الآلة

Peki Dünya'da, bize zarar verme potansiyeline sahip bu kozmik patlamaları gözetleyen kimse var mı?
لكن مَن منا على الأرض يتابع تلك الإنفجارات والعواصف الكونية الخطرة

On saniye ara ile evrendeki en şiddetli patlamaları gözlüyor.
إنه قادر على الإستجابة خلال عشرة ثوان إلى أكثر الإنفجارات الفلكية عنفاً

Benim de patlamaları sevdiğimi bilirsin ama bundan kafamızı kullanmalıyız.
إسمع , أنت تعلم أني أحب الإنفجارات الـرائعة لكن علينا أن نشق طريقنا بالتفكير هذه المره.

Çöken çekirdek, bir anda geri tepip yıldızın dış katmanlarını parçalayarak Evren'imizde Büyük patlama'dan bu yana gerçekleşen en muazzam patlamalardan birini başlatır.
و بعد لحظه يرتد المركز ليصطدم في الأغلفة الخارجية للنجم ويحدث واحده من أقوى الإنفجارات التي شهدها الكون

Patlamaların çoğu kısa süreli.
معظم الإنفجارات في الواقع تكون قصيرة العمر

Bir dakikadan az bir süre içinde insanlığın şimdiye dek gördüğü en güçlü patlamaya tanık olacaksınız.
في أقل من دقيقة ستشهدون أقوى الإنفجارات التي شهدتها العين البشرية يومًا

Minik patlamalara neyin sebep olduğunu buldum.
إكتشفت سبب الإنفجارات الصغيرة هل لذلك علاقة بـ

Küçük Havana'daki o bombalamalar da hiç gerçekleşmedi, öyle değil mi?
أجل وأفترض أن الإنفجارات في " هافانا " الصغيرة لم تحدث أيضاً

Ve o elementleri Evren'e saçan da bu devasa patlamalardı.
وكل هذه العناصر خرجت للكون من هذه الإنفجارات الضخمة