Edo dönemi boyunca sarayın duvarlarında birçok baskı asılıydı. | TED | علقت العديد من المطبوعات في القصر أثناء عصر الإيدو. |
Edo Tensei'ni geliştirmiş olman kendi sonunu getirecek. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد زدت من دقة الإيدو تينسي منذ آخر هزيمة لك |
Arcadia'da Edo dönemine ait bu gibi şeyleri gösterdiler. mutluluğu farklı biçimlerde yazmanın yüzlerce yolu. | TED | تحت قسم "أركاديا" عرضوا أشياء مثل هذه، من عهد الإيدو.. مئة طريقة لكتابة "سعادة" بأشكال متعددة |
Himura-dono, Edo bölgesi için kullandığımız gizli bir haritam var. | Open Subtitles | (هيمورا)، لديَّ خريطة للطرق السريّة كنّا نستخدمها في عصر "الإيدو" |
Ardından da Edo Tensei yapmış. | Open Subtitles | وبعد ذلك قام بأسلوب الإيدو تينسو |
Japonca adıyla "keshou"ya yani makyaja yer veren maskeler yerine yüz ifadelerine dayanan tarihi olaylara odaklanan ve halk hikayeleri yerine günlük hayata yer veren Kabuki kendini Noh olarak bilinen üst-sınıf dans tiyatro türünden ayırdı ve Edo dönemi boyunca halk üzerine benzersiz bir eleştiri sağladı. | TED | من خلال الاعتماد على الماكياج، أو الكيشو، وتعابير الوجه بدلاً من الأقنعة والتركيز على الأحداث التاريخية والحياة اليومية أكثر من الحكايات الشعبية، عزلت الكابوكي نفسها عن أداء صف الرقص المسرحي الأول المعروف بـ نوه وقدمت نقداً فريداً من نوعه للمجتمع خلال فترة الإيدو. |
Sonra, Desire'da bu Shunsho tablolarını sergilediler. Yine Edo döneminden, ipek üzerine mürekkep. | TED | ومن ثم تحت قسم "ديزاير" (بمعنى الرغبة)، عرضوا هذه اللوحات من "شونشو".. كذلك من عهد الإيدو.. حبر على حرير |
Birileri üzerimde Edo tensei gerçekleştirmiş. | Open Subtitles | أحدهم نفذ تقنية .الإيدو تينسي" عليَّ |
sekiz kuyruklunun çakrası Edo tensei nin içinde...? | Open Subtitles | تشاكرا" الـ"هاتشيبي" من "الإيدو تينسي"... ؟ |
Edo zamanı gibi idam mı edecekler? | Open Subtitles | سيعدمونه على جرائمه في عصر "الإيدو"؟ |
Edo Tensei no Jutsu Kai! | Open Subtitles | 3000)}! جتسو الإيدو تنسي ... تحرير |