"الإيرانيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• İran

Bayanlar ve baylar, İran hava sahasını terk etmemizle beraber alkollü içecek servisimizin başladığını memnuniyetle belirtiriz.
سيداتي سادتي, يُسعدنا ان نعلمكم أن المشروبات الكحولية متاحة الآن بما اننا خرجنا عن المجال الجوي الإيرانيّ

İran hava sahasından çıktıktan sonra alkol servisimiz başlayacaktır.
أن المشروبات الكحولية متاحة الآن بما اننا خرجنا عن المجال الجوي الإيرانيّ

İran nükleer programını devre dışı bırakmak için tarafımızdan tasarlandı.
أُنشِئ بواستطنا لتعطيل البرنامج الإيرانيّ النوويّ.

İran ve Yahudi halkları arasındaki ilişkiler tarih boyunca aslında oldukça olumlu olmuştur, M.Ö.539'dan başlayarak, Büyük İran Kralı Cyrus Yahudi halkını Babil esaretinden kurtardığı zamandan.
العلاقات بين الشعب الإيرانيّ و الشعب الإسرائيلي كانت إيجابيّة جدّا خلال عصور من الزّمن، منذ سنة 539 ق.م. عندما حرّر كورش الكبير، الملك الفارسيّ اليهود من استعباد البابليّين لهم.