"الإيصال" - Translation from Arabic to Turkish

• fişi
• Faturayı
• Fatura
• Makbuzu
• fiş
• fişini
• makbuz
• çek
• faturası
• makbuzun
• makbuzunu
• fişteki
• faturaya
• faturanın
• makbuzunuz

Bu fiş polis dosyasına konuldu, bir kopyası da savcının dosyasına konuldu fakat onlar bu fişi savunma avukatına hiç vermediler.
وقد وُضع هذا الإيصال في ملف الشرطة، ووُضعت نسخة منه في ملف المدعي العام، ولم يعطوها أبدًا إلى محاميه.

Ver şu Faturayı. - Bana bak! Bir anlaşma yaptın ve buna uyacaksın.
اعطني هذا الإيصال ـ لقد أتممت صفقة ، سوف تلتزم بها

- Ver şunu bana, Fatura olmazsa, kanıtım da olmaz.
هل وقعت؟ أعطنيه، ألم أملك الإيصال لن أملك أي دليل

Bilet olmadan Makbuzu alamayız.
بدون التذكرةِ، نحن لا نَستطيعُ إستِلام الإيصال.

Paltonun fişini çocuğun cebinde bulamadılar. "Boş ver dedim" taksiye binmek için yola çıktım.
لم يتمكنوا من إيجاد الإيصال الخاص به فليذهب و بدأت بالبحث عن سيارة أجرة

Bu Grandpierre'nin Charles'ın eşyaları için verdiği makbuz.
"ذلك الإيصال الذى أعطاه لى "جراندبييـر "بشأن متعلقات "تشارلـز

Diş macunu ve deodorant. fişi duruyor.
معجون الأسنان و مزيل الرائحة ، لدي الإيصال

Pekâlâ; tescil belgesi, ön cam etiketi ve fişi burada.
حسناً، إليك الإستمارة، وملصق النافذة، الإيصال.

Değişmek istersin belki diye fişi kutunun içinde bıraktım.
تركت الإيصال في الصندوق، لو أردت استبدالها أو ما أشبه.

Tamam.Anladım. Faturayı kaybetmemişsin.
حسناً،حسناً، فهمتها أنـت لم تفقد الإيصال.

Çünkü Faturayı o değil, benim kaybettiğimi anlayacak.
لأنـه، سوف يعلم،أنني أعلم، بـأنه لم يفقد الإيصال

Fatura al. Fatura almayı unutma.
وخذ منها إيصال استلام، وتأكد أنك حصلت على هذا الإيصال.

Fatura gerekiyordu, ama onu bulamadım,
ولكـنني إحتجتُ الإيصال ولـم أستطع أن أجده

Önümde sayıp, tam olduğundan emin olduğunuza dair Makbuzu imzalayın.
إملئيها أمامي وقعي الإيصال تأكدي من كل شيء

Buraya girebilmenizin tek yolu cezayı ödeyip bana Makbuzu getirmeniz karşılığında olabilir.
الطريقة الوحيدة التي ستجعلك تدخل هناك هي أن تدفع الغرامة وتُحضر لي الإيصال

Cebinde fiş var.
هذه القضية تبدأ بالإثارة الإيصال في الجيب

Pizza için para bıraktım... Ama fişini alın ve paranın üstünü tam istiyorum.
تركتُنقوداًللبيتزا، ولكن أريد الإيصال والمبلغ بالضبط..

Bu makbuz ve açılmamış kargo, imzalanmış bir itiraf kadar iyi.
هذا الإيصال والطرد كالإعتراف الموقع

İsterseniz parayı oğlunuza verin, o da çek yazsın. Ama sonuçta, ondan gelmeli.
يمكنك اعطائه النقود وعليه كتابة الإيصال ولكن يجب أن يأتي المال منه

Ve sonra bu Faturayı buluyorum. Bir çift çizme faturası.
ومن ثم عثرتُ على الإيصال إيصال زوج من الأحذية

Bana bu makbuzun ne için olduğunu söylersen, giderim. Seni rahat bırakırım.
إن أخبرتني لأيّ شيء هذا الإيصال فسأذهب، سأدعكَ وشأنكَ

Ben de sen oradan çıkana kadar senin makbuzunu hazırlarım.
سأجهز الإيصال لك حال مغادرتِك للسِرداب

Tamam, diz üstü bilgisayarın seri numarası evde bulduğumuz fişteki ile uyuşuyor.
حسناً, و الكومبيوتر لهُ نفس الرقم المتسلسل كما في الإيصال الذي وجدناه في الشقة

Kimyasallar da pahalıya gelir, hepsi detaylı bir şekilde faturaya yazıldı.
والمواد الكيميائية مكلفة للغاية. التفاصيل في الإيصال.

faturanın üzerinde tarih ve saat yazıyor olacak.
حصلت على الإيصال التاريخ والوقت مسجل

Bu da belgeler için makbuzunuz.
و هذا إيصال يفيد أنك قد استلمتي الإيصال