Tüm hayatımı neşeli olmakla geçirdim. | Open Subtitles | انقضت حياتي الداعرة بأكملها في الابتهاج. |
Evet, Sayın Hâkim, neşeli bir şekilde. | Open Subtitles | نعم .. حضرة القاضي .. وبشكل يبعث على الابتهاج |
Geçirdiğimiz bu güzel gecenin hatırı için sade bir şekilde devam edelim, neşeli halimizi sürdürelim ve ben ayakkabılarına iltifat etmeyi sürdürürken sen de beğenmiş gibisinden saçlarıma arkadan tutturmamı sevmiş gibi davranabilirsin. | Open Subtitles | اقول انه من اجل هذه الامسية الممتعة التي نحن علي وشك ان نحظي بها لنجعل الامر بسيطا ونبقي علي حالة الابتهاج |
Gideceğin yer çok korkunç, akıllıyı bile deli edecek ölçüde huzur ve mutluluk verici, neşeli kahkahalarla bezenmiş korkunç bir âlem, tüyler ürpertici. | Open Subtitles | قرية تنعم بهدوء و سلام دائمين وأهلها دائموا السّعادة و الابتهاج يالهمنكابوس! -والتّي أفسدت أختك بشكل كلّي |