"الاثاث" - Translation from Arabic to Turkish

• mobilya
• mobilyaları
• mobilyalar
• Mobilyaların
• eşyaları
• mobilyadan
• Mobilyalara
• eşyaların
• mobilyanın
• mobilyalarımı
• mobilyalardan

Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.
احد الاشياء التي نسعى اليها بعقلنا الواعي هو شراء الاثاث

Ayrıca birde yönetim odası yarattık. Kyoto, Japonya'dan ince işcilik yapan bir marangoz işe aldım, ve onunla binamıza 60 parça mobilya yapması için sözleşme imzaladım.
كما انشأنا قاعة للمجلس. و استأجرت صانع اثاث فاخر من كيوتو، اليابان، كلفته بصنع 60 قطعة من الاثاث لمبنانا.

Sadece tüm mobilyaları almaya hakkı var mıydı bilmek istiyorum.
فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث

Bu eve taşındıklarında mobilyaları atmışlar, hem de hepsini!
عندما انتقلوا الى هذا المنزل تخلصوا من كل الاثاث, كله

ve sonra anlaşıldı ki gerçekten sevdiğim mobilyalar için param yetmiyordu
واتضح أن كل الاثاث التي أعجبتني حقا، كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل.

Bazen Mobilyaların hareket ettiğini sanıyorum.
أحياناً أَشْعرُ أن الاثاث قد تحرك من مكانه

Kocanın götürdüğü eşyaları tamamlama teklifinde bulundu mu?
هل عرض عليكى ان يساعدك فى نقل الاثاث حيث ان زوجك رحل؟

Zengin insanlara geleneksel mobilya yaparak tonla para kazanıyor.
لقد جنى ثروة كبيرة من تصميم الاثاث للأغنياء.

Şu an mobilya ardiyesi olarak kullanıldığını söylüyor, ama dini noktainazarlarından dolayı zarar vermemişler oraya.
تقول الان الكنيس متجر لبيع الاثاث وهم لم يؤذوا الكنيس

Artık mobilya ve beyaz eşya sipariş edebiliriz.
يمكننا الان طلب الاثاث والادوات الكهربائية

Önce, dükkanları birleştirelim, tamam mı? Sonra mobilya alırız.
أولاً، ندمج المتجرين عندها نستطيع إضافة الاثاث

Kartlarda hile yapmakla suçlandığı zaman adamı diğer odaya alıp mobilyaları filân kenara çeker sonra da, bıçağını çıkarıp yere atarmış ve hayatta kalan parayı alırmış.
كان يدخل غرفة اخرى ويبعد الاثاث هكذا ثم يرمي بسكين على الارض و عندما يخرج يعد النقود

Yarın mobilyaları almaya geldiklerinde burada olmam gerek.
يجب ان اكون هنا غدا عندما يحضرون لاخذ الاثاث

Yatak böcekleri artışta, şehirden şehire otostop çekdiğimiz gibi, sıklıkla mobilyaları istila ediyorlar, tıpkı Carol'ınkine yaptıkları gibi.
بقَّ الفراش في إزدياد يعلقبينمانُسافرمِن مدينةالىأخرى، غالبا ً يكتسح الاثاث مثل أريكة كارول.

Uzaktayken, mobilyalar örtülmeli, panjurlar kapanmalı ve elektrik kesilmelidir.
عندما, نذهب بعيداً نغطي الاثاث وتكون المصاريع مغلقة وتكون الاضواء مغلقة

mobilyalar kiralık ama beğenirseniz şirket size bir kolaylık sağlar.
الاثاث مؤجر ولكن ان اعجبكم يمكنني تدبر شـراءه لكم

Modern mobilyalar, özel yerleştirilmiş dergiler, çerçeveli diplomalar, duvardaki tablolar, hepsi de aile fotoğraflarınızla çelişkili.
الاثاث الحديث، استراتيجية ترتيب المجلات، الشهادات المؤطرة الفن على الحائط، تتعارض مع صور عائلتك

Evet, Mobilyaların bir kısmı da aynı.
اوه , اجل , حتى ان بعض هذا الاثاث عادت موضته

Mobilyaların poşetlerini çıkarın. Ben kutuları getireceğim, içindekileri çıkartıp yerleştireceğiz.
الاثاث,انا ساجلب الصناديق و انت تخرج الاشياء و تضعها في الاماكن

Lütfen bana tüm o eşyaları tek başına taşımadığını söyle.
ولا تخبرنة انك لم تقوم بنقل الاثاث بنفسك

Cromwell ailesi mobilyadan resimlere, ortaçağ silahlarına kadar herşeyi toplamışlar
عائلة كرومويل عندها مجموعات لكل شيء من الاثاث والصور الى اسلحة من القرون الوسطى

- Yeni temizlikçiye Mobilyalara dokunmamasını söylemeyi unuttuk.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث

eşyaların ne zamana geldiğini öğrenmek için nakliye şirketini arayayım mı?
تريديني ان اتصل بناقلي الاثاث اري متي ستصل اغراضك?

Binanın içinde sigara içmek yok. Evcil hayvan yok. Ve hiçbir mobilyanın yerini değiştirmek yok.
لا للتدخين و الحيوانات الاليفة أو تحريك الاثاث

Evi satın alacak çift, mobilyalarımı da almak istiyor.
الزوجين الذين يريدون شراء المنزل يريدون ايضا شراء الاثاث

Tüylerini mobilyalardan temizlemek bir haftamı aldı.
أستغرقت أسبوعاً لأزيل الشعر من الاثاث.