"الاجتماعيه" - Translation from Arabic to Turkish

• sosyal
• kamu
• Toplum

Cyrus eşyaları bulmak gibi eşsiz bir yeteneğe sahiptir, ama sosyal becerileri eksik.
سايرس لديه مهاره رائعه في العثور على الاشياء و لكن يفتقد للمهاره الاجتماعيه

Ama onun sosyal çevresi özel jetlerde ve yatlarda yaşayanlardan oluşuyor.
ولكن دائرتها الاجتماعيه من النوع الذي يعيش بين الطائرات الخاصه واليخوت

sosyal Hizmetler'i arayın ya da polisten çocuğu getirmesini isteyin.
اتصل بالخدمات الاجتماعيه أو .أطلب من الشرطه الذهاب لاحضار الصبي

Büyük yazılım projelerinde bu türden problemleri çözmek için ortadaki sosyal kaosu önleyecek yaklaşımlar geliştirilmeye çalışıldı.
لأول تقدير تقريبي، مشكله اداره مشروع البرمجيات الكبيرة هي مشكله في الحفاظ على هذه الفوضى الاجتماعيه في الباي

Ayrıca en kötü üniversiteye bile girmek için yapmam gereken onca kamu hizmeti var.
بالاظافه الى الخدمات الاجتماعيه الي لازم اسويها علشان ادخل جامعه محترمه

Tabii ki Toplum ve bu grup içerisindeki rütbelerimizi saymazsak.
بالطبع الا من حيث المكانة الاجتماعيه و في هذه الصحبة

Dünya barışı ile çok ilgilendiğinden, çok meşgulsün sosyal çağrılar için vaktin yok.
انه فقط انك متورط جداً فى قضيه السلام العالمى اليس لديك وقت للعلاقات الاجتماعيه

1893 yılında New York'a dönen Tesla kendini sosyal hayattan soyutlamış ve 5.
لدي عودته الي نيويورك عام 1893 عزل تيسلا نفسه عن الحياه الاجتماعيه

Fakat sosyal beceriler konusunda çok zayıftı. Ve bu çok büyük bir utançtı...
ما افتقر اليه كان القدرات الاجتماعيه علي التواصل وكان هذا خسارة كبيره

Normalde yatarken eldiven takmamız gerekir ama bunun sosyal hayatımın etkilediğini gördüm, anladınız mı?
مثالياً يجب ان نلبس القفازات عند النوم لكني وجدت تداخل مع جدول زياراتي الاجتماعيه ، اتعلم

Bu günlerde, böyle sosyal bir durumda bulunmamıştım.
لست معتاده ان اكون في حالتي الاجتماعيه هذه الايام

Vay, o hapları almak sosyal yaşamlarınız için yaptığınız en iyi şey olabilir.
واو ,باخذ هذه الحبوب محتمل ان يكون افضل شئ ان تبدؤا في العمل لحياتكم الاجتماعيه

Bir diktatörlüğün oluşmasında hangi sosyal etkenlerin katkısı olur?
اي الاوضاع الاجتماعيه التي تكون لصالح الدكتاتوريه

sosyal hizmetleri arayacağız.
سنقوم بالاتصال بالخدمات الاجتماعيه وسنحصل على مذكرة التفتيش

sosyal hayatının olması böyle bir şey mi yani?
هذا ما يبدو عليه الامر في الحياة الاجتماعيه ؟

Ayrıca, sosyal bilgiler dersinde Hindistan'ı işliyoruz, bu yöntemin, orada yaygın olan görücü evliliklerine de örnek olacağını düşündü.
ونحن ايضا نتعلم عن الهند بصف .. الدراسات الاجتماعيه.. لذا فكرت انها طريقه جيده للتعلم عن الزواجات المرتبه

Savaşta değiliz. sosyal çatı dışında resmen başka bir yerde iletişim kurmamıza gerek yok.
نحن رسميا ليس لدينا اي سبب للمجاملات الاجتماعيه.

Çünkü sosyal olarak duş jellerini ve parfümleri takip etmiyorum, onun için mi?
لاني لا اتبع القاعده الاجتماعيه من الاستحمام ومزيلات العرق

Ambulansta çalışmak, kamu hizmeti olarak kabul ediliyor, bu yüzden arka arkaya iki vardiya yapacağım.
الان اسمعي. ان ركوب سياره الاسعاف يعتني بالخدمات الاجتماعيه لذا انا اقوم بورديتان جنب الي جنب ولذا ان

Toplum hizmetimizi yapıyorduk ve gözetim memurumuz çıldırdı.
كنا نقوم بخدمتنا الاجتماعيه و المراقب فقد اعصابه