"الاحتجاز" - Translation from Arabic to Turkish

• Gözaltı
• alıkoyma
• Ceza
• Cezaya
• gözaltına
• kilit
• gözaltında

Botların alıkonulması ve ve insanların Gözaltı merkezlerinde kaybolması Avustralyalı yetkililerce saklanıyor.
يعتبر اعتراض القوارب واختفاء الناس في إطار نظام الاحتجاز محجوبا من طرف السلطات الاسترالية.

Aslında, kongre üyesi, kızınız federal Gözaltı merkezine gidiyor.
في الواقع يا سيادة عضو الكونجرس إنها ستذهب إلى مرفق الاحتجاز الفيدرالى

Burada, Stasi aynı zamanda, modern alıkoyma metotları da geliştirmişti.
هنا، طورت الستاسي أيضًا طرقًا حديثة في الاحتجاز.

Eskiden zindanda parmaklardan asılarak Ceza verilirdi.
كان الاحتجاز قديماً هو تعليقكم من أصابعكم في السراديب

Sizi de Cezaya bekleriz. Bu imkânsız Bayan Darbus.
أراكم في غرفة الاحتجاز ليس ممكناَ اًنسة داربس

Transfer otobüsündeki 3 güvenlikçi gözaltına alındılar.
حسنا، الحراس الثلاثة في حافلة النقل قيد الاحتجاز

Deli herifler hâlâ kilit altında. Daha onunla iki laf edemiyorken ikna etmeyi nasıl başaracaksın?
الملعون لا زال قيد الاحتجاز كيف ستقنعه بقضيتنا ما لم تتحدث معه؟

Doğrusu, mahkemeye çıkmak için gözaltında gereğinden fazla zaman geçirdi.
وبالفعل قضت فترة طويلة في الاحتجاز تنتظر المحاكمة

Tabii Ziro Gözaltı hücresinde kilitli olduğu için keyifleri yerinde.
بالطبع , ان يكون مسيطر على زيرو فى زنزانة الاحتجاز ربما لن يؤذي مزاجه

Suçlama dilekçesi ve Gözaltı zaptının kopyasını al.
واحصلي على نسخة من عريضة الاتهام، وسجل الاحتجاز

Polisi araman lazım koruyucu Gözaltı iste.
تحتاج إلى استدعاء الشرطة، الحصول على الاحتجاز الوقائي.

Ordu Gözaltı ve tutuklama gücünü elinde bulunduruyor.
الجيش يحصل على نفوذه من خلال الاعتقال و الاحتجاز

Spector'un yerini Gözaltı merkezinde görevli bir tevkif memuru sızdırdı.
سُرب مكان وجود "سبيكتور" من خلال ضابط الاعتقال في جناح الاحتجاز.

En azından alıkoyma cezasında birlikte olacaksınız.
على الاقل ستكونان معاً في الاحتجاز يستحق ذلك العناء

Mantıklı tek alıkoyma yeri de burası.
اذن منشأة الاحتجاز المعقولة الوحيدة هي هنا

Süresiz alıkoyma sistemi...
...نظام الاحتجاز لأجل غير معلوم...

- Affedersin. Ceza saatinde görüşürüz. - Görüşürüz.
آسف.أراك في غرفة الاحتجاز أراك لاحقاً.كل شيء على ما يرام

Bu da benim evim. Bu da evimizi her gece çektikleri Ceza parkı.
و هذا مكان الاحتجاز الذي يجرّ إليه منزلي كل ليلة

Cezaya karşı gelen tek kişi ben olmasaydım,
ربما لستي الوحيدة التي تخطيتي الاحتجاز

-Ne, Cezaya mı aldım ya da başka birşey?
ما، وقد حصلت على الاحتجاز أو شيء؟

Evet. Korumalı gözaltına alınmasını istiyorum. Geyler için özel bir sistemleri var.
أجل، أريد نقله إلى الاحتجاز الوقائي لديهم جناح خاص للمثليين

Sonrada beni gözaltına aldılar.
انفجر صندوق الطعام فذهبت أنا إلى الاحتجاز

Onları havaalanı güvenliğinden geçiren kişi şu anda gözaltında.
لدي الشخص الذي ساعدها رهن الاحتجاز في تجاوز تظام امن المطار