Bunun hepsini görüyoruz çünkü yanma ayrıca ışık da yaratıyor. | TED | نستطيع أن نرى كل ذلك لأن الاحتراق يكون ضوءاً أيضاً. |
yanma, yakıt, ısı ve oksijen kullanarak duyusal bir deneyim yaratıyor. | TED | الاحتراق يخلق هذه التجربة الحسية باستخدام الوقود، الحرارة، والأوكسجين، |
İzlenen yollar, fiyatlar, hedef noktaları tahminler, yanma hızı, yörüngeler, telemetreler. | Open Subtitles | مسارات هدامه , تفجيرات , نقاط تصويب , انحرافات معدل الاحتراق , مسارات مقذوفات , قياس مسافات |
- 6 metreden daha fazla var. yanmak ve doğranmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد الاحتراق ولا أريد ان اقطع الى قطع يجب ان نفعل هذا |
Cehennemde yanmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أين هي. ؟ أُفضِّلُ الاحتراق في الجحيم على إخبارك. |
Ama Stirling motorundan sonra, Otto ortaya çıktı, Otto'da içten yanmalı motoru icat etmemişti, sadece yeniden düzenledi. Bunu 1867'de Paris'te gösterdi, | TED | ولكن بعد محرك ستيرلنج أتى أوتو وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب لقد أظهره في باريس عام 1867 |
Kendini yanmaktan kurtarmanın. | Open Subtitles | لحمايتهم من الاحتراق ،،،،،، يـــــتـــــبـــــع |
yanma oranları, ateşleme eğilimi, bu tip şeyler. | Open Subtitles | معدلات الاحتراق و نزعة الإشعال و أشياء من هذا القبيل |
yanma oranları, ateşleme eğilimi, bu tür şeyler. | Open Subtitles | معدلات الاحتراق و نزعة الإشعال و أشياء من هذا القبيل |
yanma odası içindeki anti-proton ağırlığı önerilen maksimum kapasitenin %124 üstünde. | Open Subtitles | حاليا, ومكافحة بروتون الشامل في غرفة الاحتراق هو 124? في من السعة القصوى الموصى بها. |
Bu da içten yanma teorini doğruluyor. | Open Subtitles | هذا متناسق مع نظريتك عن الاحتراق التلقائي |
Yani resmi gözlemin ani içten yanma mı? | Open Subtitles | اذا ملاحظتك الرسمية هي الاحتراق التلقائي |
Ve yanma supapların gözden geçirilmeye ihtiyacı var! | Open Subtitles | وصمامات الاحتراق تحتاج الى حلقات انسياب جديدة |
Bu da herhangi bir yanış biçimi veya içten yanma olmadığını gösteriyor. | Open Subtitles | مما يلغي أي شكل للحريق أو الاحتراق الذاتي. |
yanma boğazını sarar, daha sonra nefes alamazsın. | Open Subtitles | وينتشر الاحتراق إلى حنجرتك، ثم تتوقفين عن التنفس |
Şimdi yanmak nasıl bir şey öğrenmek üzeresin. | Open Subtitles | أنت على وشك أن تتعلمي ما هو احساس الاحتراق |
Çekilin onunla beraber canlı canlı yanmak istiyorsanız başka. | Open Subtitles | ابتعدا، ما لم تودّا الاحتراق لرماد مع جثّته. |
Tabii derisinde, yanmayı kolaylaştıran bir şeyler yoksa. | Open Subtitles | شيء يسبب الاحتراق و يلتصق بالجلد |
Seni terk etmektense, canlı canlı yanmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضّل الاحتراق حيّة عن أن أهجرك. |
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi. | TED | صنعت مئات الملايين من محركات الاحتراق الداخلي بالمقارنة إلى آلاف محركات ستيرلنج |
Peki içten yanmalı motorlar? 1879'da icat edilen hani? | TED | ماذا عن محرك الاحتراق الداخلي, الذي اخترع في عام 1879؟ |
Ölüm sebebi diri diri yanmaktan nefessiz kalıp ölmeye kadar değişiyor. | Open Subtitles | اسباب الوفاة تتراوح بين الاحتراق حيا للاختناق |