| Bak ne diyeceğim, eğer levhayı benden alabilirsen sende kalabilir. | Open Subtitles | اخبرك ماذا لو استطعتى اخذ اللافتة منى يمكنك الاحتفاظ بها |
| Eğer sende kalmasını istiyorsan burnunu her işe sokma. | Open Subtitles | ،لا تحشر أنفك فيما لا يعنيك إذا أردت الاحتفاظ بها |
| Bunlar sende kalabilir. Bunlarla dolu bir kutu daha var. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بها فلدينا صندوق ممتلئ بها |
| Nedir bu? Elinizde tutabilir misiniz? | Open Subtitles | هل تستطيع الاحتفاظ بها في يدك ؟ |
| Onu burada tutabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا الاحتفاظ بها |
| Bunu atmak beni rahatsız ediyor ama saklamak da çok rahatsız ediyor. | Open Subtitles | كم يزعجني أن أقوم برمي هذه. و كم يزعجنى اكثر الاحتفاظ بها. |
| Annenin arabası tamir edilene kadar sende kalabilir. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بها حتى يحصل ثابتة سيارة أمي الخاص بك. |
| sende kalsın, çünkü sen Prosper a bağırdın. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بها لانك صرخت "فى "بروسبر |
| sende kalabilir. | Open Subtitles | نعم انت تستطيعين الاحتفاظ بها. |
| Kızımındı. Ama sende kalabilir. | Open Subtitles | كانت لابنتي لكن يمكنك الاحتفاظ بها |
| Bunların sende kalmasını istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | فكّرتُ في أنّك قد تودّ الاحتفاظ بها |
| - Yarına kadar sende dursun. | Open Subtitles | أنت الاحتفاظ بها هنا حتى يوم غد. |
| Teşekkür ederim ama sende kalsın. | Open Subtitles | شكرا، لكنك تستطيع الاحتفاظ بها. |
| Ama güvenli tutabilir? | Open Subtitles | - ولكن يمكنك الاحتفاظ بها آمنة؟ |
| Subaylar ve erlerin atları da kendilerinde kalabilir. | Open Subtitles | الضباط والرجال الذين يدّعون ملكيتهم لخيولهم الخاصة يمكنهم الاحتفاظ بها أيضاً. |
| Bunu masanızda buldum. Bende kalabilir mi? | Open Subtitles | لقد وجدتُ هذه على مكتبك أيمكنني الاحتفاظ بها ؟ |
| Anlar, değerli anlar saklamak istediğiniz paylaşmak istediğiniz evde, okulda, işte | Open Subtitles | اللحظات، اللحظات الثمينة التى تود الاحتفاظ بها ومشاركتها، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 