Ve her davada da evin kadınının pahalı bir ayakkabı koleksiyonu varmış. | Open Subtitles | الان في كل قضية سيدة المنزل تمتلك مجموعة من الاحذية الغالية الثمن |
Niye sana yeni ayakkabı alman için 10 bin maaş ödüyorum ki şöför? | Open Subtitles | لماذا يجب علي ان ادفع لك عشرات الآلاف كراتب وانت تشتري الاحذية الجلدية |
Nasıl birşey olduğunu anlayamayan çocuklar gibi ayakkabı dükkanı gidebilmek ve istediğini satın almak. | TED | انتم لا تعون هذه النعمة .. ان تستطيع ان تدخل اي محال احذية .. وتشتري ما تريد من الاحذية |
en değerli olanı.Doğrulanmamış bir kaynağa göre, bir Suudi milyoner bu ayakkabılar için 10 milyon dolar önerdi. | TED | لانه وتبعاً لتقرير غير مؤكد فقد عرض مليونير سعودي 10 ملايين دولار لاجل زوج الاحذية تلك |
Alan, ayakkabıları masaya zımba tabancası tutturmaz geri zekâlılar tutturur. | Open Subtitles | إلن,مسدس الدبابيس لا يدبس الاحذية على طاولة القهوة الاغبياء يفعلو |
O kırmızı çift ayakkabıların çok durduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | زوج الاحذية الحمراء الذي تراه جميل وانيق |
Geometri basıp bu yolla hisleri olan canlılara zarar gelmeden örneğin ayakkabı, deri kemer, kol çantaları ve benzer şeylerin endüstrisel tasarımını yapmaya çalışıyoruz. | TED | ونطبع توضعاتها الهندسية لكي نستطيع صناعيا ان نصمم مواد مثل الاحذية والاحزمة والحقائب .. إلخ بحيث لا يتم إيذاء اي حيوان |
Görenler "Nike ayakkabı ve tshirt yapmayı bırakıp | TED | لقد قالوا .. علينا ان نتوقف عن صناعة الاحذية والملابس |
Şu ayakkabı kutususuz yapabilirsin, değil mi? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تستغني عن صندوق الاحذية ذاك ؟ |
Böylece ayakkabı, çorap ve iç çamaşırı gibi malzemeler bulunabilir. | Open Subtitles | استرداد المحتويات مثل الاحذية الجوارب والملابس الداخلية |
Annem yeni bir çift ayakkabı istiyor! | Open Subtitles | امى تريد زوج جديد من الاحذية اذهب بنا الى المنزل جاك |
Bir arabanın üzerinden güzel bir çift ayakkabı uçtu ve ayağıma takıldı. | Open Subtitles | واذا بهذا الزوج الجميل من الاحذية الرياضية يطير من سقف سيارة وصولا الى قدمي |
Hayır, sen ona yeni ayakkabılar alıp,.. | Open Subtitles | لا أنت لا تفعلين، أنتِ تفكرين في شراء زوج من الاحذية له |
ayakkabılar, buraya ayakkabı taşıttı. | Open Subtitles | انها احذية الرياضة الاحذية الرياضية التقليدية هناك |
Onları ayakkabıları çaldığını düşündüğünüz ejderhanın ayak izlerini yapmak için kullanmış olmalı. | Open Subtitles | لابد انه استخدمهم لترك اثار اقدام التنين الذى يدعى انه سرق الاحذية |
ayakkabıları da bayağı güzeldi. Dana derisinden yapılmıştı. | Open Subtitles | . لقد حصل لنفسه على زوج من الاحذية الجلدية |
O rugan ayakkabıların yüzünden. Bu kırlık alanda komik oluyor. | Open Subtitles | انها بسبب الاحذية الجلدية السخيفة التى ترتديها,عار على البلد |
Ben de Barneys'te gördüğüm Prada marka botları gerçekten istiyordum. | Open Subtitles | و انا اردت تلك الاحذية التى رأيتها فى السوق |
Eminim o dandik botlar buz dağının sadece görünen yüzüdür. | Open Subtitles | أنا متأكد أن الاحذية الرديئة ليست إلا غيْض من فَيْض. |
Ve her davada cinayetten sonra ayakkabılardan bir tanesi kayıplara karışmış. | Open Subtitles | ,و في كل قضية واحد من هذه الاحذية اختفى بعد الجريمة |
Yani, kıyafetlerine bak, ve kocaman ayakkabılarına. | Open Subtitles | انا اعنى انظر لهذه الملابس وتلك الاحذية العظيمة الملعونة |
- Krampon alabilmek için fıstıkları çaldık.. | Open Subtitles | لقد سرقنا الفول السوداني لشراء الاحذية الرياضية |
Bazen yeni botların içine bunlardan koyarlar. | Open Subtitles | يضعوهم أحياناً في الاحذية الجديدة |
İki tane smokin ve iki tane rugan ayakkabıya sahip olması kadar gerçek. | Open Subtitles | هل هذا اسم حقيقى؟ حقيقى بما يكفى لشراء زوج من بذلات الحفلات وزوجين من الاحذية الاصلية |
Ve siz bu kayda değer ayakkabılarla etrafta dolaşırken biri "Bunlar ne?" | TED | وعندما تمشي بزوج الاحذية الافت للنظر ويقول لك احدهم ماهذا؟ |
ayakkabılarına kan sıçramasın diye ayaklarına uygun bot bulmalıyız ve belki de bir yağmurluk. | Open Subtitles | ربما يجب أن نلبس جزمات لكي لا تتلطخ هذه الاحذية بالدم و ربما خوذة |
Eğer ben krampona ihtiyacımız oladuğunu söylemeseydim | Open Subtitles | و لكن لو لم اقل اننا نحتاج لهذه الاحذية الغبية |
çizmeler eskidiğinde bizi dinleyeceklerdi. | Open Subtitles | عندما تلك الاحذية ستبلى سيكونون مستعدين وقتها للإستماع لاحقا .. |