"الاختفاء" - Translation from Arabic to Turkish

• saklambaç
• kaybolma
• kaybolmak
• Görünmezlik
• saklanamazsın
• kaybolmana
• kaybolmaya
• kaybolup
• saklanamaz
• görünmez
• kaybolması
• saklanmaya
• kaybolabilir
• kaybolamazsın
• kayboluşu

Benimle saklambaç oynamaktan nefret ederler çünkü onları her zaman bulurum.
انهم يكرهون ان يلعبوا لعبة الاختفاء معي لانني دائما اعثر عليهم

Bir adım önde olmamı sevdiğini biliyorum, kaybolma zamanı yakınında arama yapılmamış ve kalanları çözmek de biraz daha zaman alacak.
نعم اعرف انك تحب ان أستبق بخطوة لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه

Her şeyi terk edip uzaklaşmak, seninle ortadan kaybolmak istiyorum.
أود ترك اي شيء ، الذهاب بعيدا و الاختفاء معك

Uçmak mı, Görünmezlik mi yoksa üstün esneme yeteneği mi?
الطيران , الاختفاء , أو قابلية التمدد لطول أكثر ؟

Onlardan saklanamazsın, dedim.
انت لن تستطيع الاختفاء منهم ، بوب انا قلت لك انك لن تستطيع الاختفاء منهم

Eğer bir problemin varsa, para sorunu, ...kötü evlilik, her neyse, Janus Cars kaybolmana yardımcı oluyor.
مشاكل مالية، زواج سيئ أي ما يكن سيارات "جينس" ستساعدك على الاختفاء

Tabii, 48 saat sonra kanıtlar bozulmaya kaybolmaya başlar.
بالتأكيد, بعد ثمانية وأربعون ساعة تبدأ الأدلة بالاضمحلال ثم الاختفاء

Ama bir yerde kaybolup başka bir yerde ortaya çıkamazsın.
ولكنك لا يمكنك الاختفاء من مكان والظهور في مكان أخر

Yani, o telefonu kapatan kimse, sonsuza kadar da saklanamaz.
لذا أياً كان الذي يعبث بنا فلن يستطبع الاختفاء للابد

- Çok üzgünüm. - saklambaç oynamak ister misin?
أنا آسفة حقاً هل تحبين لعبة الاختفاء والبحث

Eğer hızlı gidiyorsam kusura bakma ama saklambaç oynuyorum.
آسف أني سأذهب بهذه السرعة لكني ألعب الان لعبة الاختفاء

Sihirbazlar ortadan kaybolma illüzyonları yaratmak için ışığı kıran tam boy aynalardan yararlanmayı keşfetmişlerdir.
اكتشف السحرة طريقة للاستفادة من المرايا لكسر الضوء من أجل خلق وهم الاختفاء.

Bunun en güzel yanı da bu yazılıma sadece onun "kaybolma"yı nasıl düşündüğünü bir kez örnek olarak vermiş olmamız.
وافضل شيء في هذا الامر ان النظام لم يحتج الا لوقت قصير جدا لكي يعي ماذا يعني الاختفاء في دماغ إيفين

Ödenmemiş borçları ya da ortadan kaybolmak için herhangi bir nedeni var mı?
هل كان لديها اى ديون غير مسددة اى سبب لترغب فى الاختفاء ؟

Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve Görünmezlik.
تحول حجم و محتوى الجسم، السرعة الفائقة، التحليق، القوى الخارقة، الخلود، و الاختفاء.

Benden saklanamazsın, tıpkı iki yüzlülüğünü gizleyemeyeceğin gibi!
لا يمكنك الاختفاء مني كما لا يمكنك الاختفاء من نفاقك

Ortadan kaybolmana yardım etti seni korumak istedi.
لقد ساعدتك على الاختفاء... لأنها كانت تحميك.

Yıldızlardan birinin nasıl ayın ardında kaybolmaya başladığını görüyor musun?
هل ترين كيف ان اول نجمه بدئت في الاختفاء وراء القمر؟

Verimli, hızlı, gözden kaybolabiliyor -- bir proton bir noktada gözden kaybolup diğer tarafta belirebilir.
إنه كافِِ وسريع وبمقدوره الاختفاء بمقدور البروتون الإختفاء من مكان ما ومعاودة الظهور في مكان آخر.

Bu adam, kötü bir muhitte bile kolay kolay saklanamaz.
حتى فى جوار سىء هذا الرجل لن يكون قادر على الاختفاء بسهولة

Bu meslek neredeyse her zaman görünmez kılınmış, yadsınmıştır.
غالبّا ما يتم تحديدها بقدرتها على الاختفاء.

Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.
1 او 2 يورو كانت كافية لجعل 20 بالمئة من المركبات الاختفاء في اوقات الذروة.

Yarısı masanın altında, demek ki saklanmaya çalışmış ve şüpheli onu bulmuş.
مما يعنى انها حاولت الاختفاء و القاتل وجدها

- Bu kadar büyük şey kaybolabilir mi?
لا أفهم كيف يمكن لشئ ضخم جدا الاختفاء هكذا ؟

İşler biraz rahatsızlık verdiğinde öylece ortadan kaybolamazsın.
لا يمكنك الاختفاء وحسب عندما تصبح الأمور مقلقة قليلاً

Aylarca, ufaklığın kayboluşu bir gizem olarak kaldı yegâne ipucu kızın ailesinin evinden 3 kilometre ötedeki bir dinlenme parkında bulunan beyaz ayıcık oldu.
'وسط مناشدات عاطفية من والديها على مدى شهور , كان الاختفاء كالغز و الميزه الوحيده للتعرف عليها دبها اللعبه