"الاخلاء" - Translation from Arabic to Turkish

• tahliye
• tahliyeye
• tahliyeyi

tahliye süreci devam ediyor ve General Iroh, ordusunu konuşlandırmak üzere.
عملية الاخلاء تمشي على ميعادها . والجنرال ايروه وجيشه في موقعهم

Sanırım 30-40 kişi tahliye işlemi esnasında su geçirmez kapıların kapanması sırasında içeride mahzur kaldı.
نُخمّنُ انهم من 30 إلى 40 شخص كَانتْ في عمليةِ الاخلاء عندما بوابات الأمان المضادة للماء أَخّرتَ خروجُهم بشكل مؤقت

- Nereye gideceğimizi biliyorum. tahliye emri burada.
لقد علمت أين ستكون وجهتهم وهذه أوامر الاخلاء

Delil O. tahliye boyunca elçilikten durum departmanına teslim edilen eşyaların bir listesi var. 6. satırı okur musunuz lütfen?
انها قائمة المواد التى أُزيلت من السفارة أثناء الاخلاء والشحن الى وزارة الخارجية هل تقرأ السطر السادس لو سمحت؟

Bombanın yerini bile bilmiyoruz. tahliyeye nereden başlayalım diyorsun?
نحن لا نعلم بمكان القنبلة من اين تقترح الاخلاء

Raporuna göre tahliye en az bir hafta sürecek.
وتقريرك يذكر ان الاخلاء سيستغرق اسبوعا على الاقل

tahliye bilgisini...
لقد حصلت على المعلومات بشأن الاخلاء العسكرى

Sherry, LA'tan yapılan askeri tahliye konusunda haklıydı.
شيري كانت محقة بشأن الاخلاء العسكرى من لوس انجلوس

Tüm personel, tahliye işlemlerine başlayın. Tekrar ediyorum, tahliyeye başlayın.
كل الموظفين يبدؤا اجراءات الاخلاء اكرر ابداء الاخلاء

Bütün kurtarma kapsüllerinin fırlatıldığını göz önünde bulundurursak.... ...tahmin ediyorum ki, ben bilincimi yitirdikten sonra, gemiyi tahliye kararı alınmış.
منذ كل مركبات الهروب السفينة اختفت لابد اصدر أمر الاخلاء بعد فقدان وعيى

yürürlükte tahliye işlemi. Bu bir tatbikat değil.
يتم القيام بإجراءات الاخلاء هذا ليس تدريب

yürürlükte tahliye işlemi ...
يتم القيام بإجراءات الاخلاء هذا ليس تدريب

Hadi ama. yürürlükte tahliye işlemi. Hadi ama!
يتم القيام بإجراءات الاخلاء هذا ليس تدريب

tahliye protokollerine öncelik verdim fakat Eyalet Polisi ile Ulusal Korunma'nın birbirleriyle çakışmalarını engelleyecek birilerine ihtiyacım var.
لقد وضعنا اجراءات الاخلاء ولكني في حاجة لشخص ينسق الأمور بين الشرطة المحلية والحرس الوطني

tahliye kararını onaylayan noter ve polis şefi.
كاتب العدل ورئيس الشرطة والذي وثق امر الاخلاء

tahliye planını gözden geçirmemizi ve gece karanlığından... yararlanmayı gerçekten rica ederim.
أقترح أن نبدأ في خطة الاخلاء و أن نأخذ فرصة ظلام الليل الوشيك

tahliye planını sen nasıl değerlendiriyorsun?
ما هو تقييمك لدواعي تفعيل خطة الاخلاء الفوري ؟

Bir zaman aralığı ya da hedef olmadan, tahliye mümkün değil.
,الاخلاء ليس عملياً ليس من دون وقت محدد أو هدف

Onları tahliye etmemiz gerek. Onlara dağın aşağısına kadar eşlik edebiliriz.
يحتاجون الي الاخلاء سنرافقهم الي اسفل الجبل.

Ortalık çok karışık. Şu tahliye işini yönetmem gerek. Şu önemli kişiler yer altına götürülecek.
نحن فى حالة فوضى ، لذلك توليت ذلك الاخلاء و نقل الاشخاص المهمين تحت الأرض.

David... Askeri tahliyeyi nasıl öğrendin?
كيف اكتشفت امر الاخلاء العسكرى