"الادارة" - Translation from Arabic to Turkish

• Yönetim
• Kurul
• Yönetimin
• MAD
• yönetimle
• bölümün
• yönetime
• yönetimde
• idare
• kurula
• Bakanlık
• yönetici

Sadece dört yıl sonra hayalinizi gerçekteştirebileceğini bildiğiniz birinin Yönetim kurulu toplantı odasının önünde oturmanın nasıl bir his olduğunu bir hayal edin.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

Evde bulunan tüm olanaklar. Bn. McCardle burada Yönetim kurulu için yemek pişirdi.
آنسة مكاردل قد طبخت عشاء لمجلس الادارة هنا

Yönetim kurulu toplantıları genelde bir grup bencilin bir araya gelmesinden başka bir şey değildir.
لعلمك، اجتماعات مجلس الادارة ما هي إلا تجمعات بين أشخاص أنانيين،

Aramızda Kurul üyesi olmayan biri olduğuna dikkat çekmek istiyorum.
أود أن اشير انه معنا عضو من خارج مجلس الادارة

Yönetimin neden her altı ayda bir, bu saçmalığı istediğini anlamıyorum.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

Polisin hayal kirikligi yaratan calismasindan sonra, MAD ekibi su an olay mahalline ulasti.
بعد العمل المخجل من قِبل الشرطة، فريق الادارة العامة للتحقيقات يصل الآن لموقع الحادثة.

CEO yapmak yerine bana Yönetim Kurulu Üyesi görevini verdi.
أعطتنى منصبا فى مجلس الادارة ياه.. كنت تتوقع بعض الحلوى فحصلت على كل البوفيه..

Maalesef, Yönetim kurulu toplantıları her zaman kapalı kapılar ardındadır.
للأسف فان اجتماع مجلس الادارة كان دائما و أبدا اجتماعا مغلقا

Hayır, bu Yönetim geri çekilmeye, liselerdeki ikinci sınıf kadar çok inanıyor. Ah!
لا , هذه الادارة لا تهتم بسحب القوات قريباً

Buna rağmen Yönetim kurulunun tek yaptığı, bana engel olmak.
على الرغم من حقيقة أن هذه الادارة لم تقم بشيء سوى إعاقة طريقي

Yönetim kurulu toplantısına gittim... ve onlara emekli olacağımı söyledim, bir hayat kurtardım, ve şimdi karımı görmek için ayrılıyorum.
ذهبت إلى الادارة هذا الصباح , و أخبرتهم أنني أريد التقاعد , و أنقذت حياة شخص و أنا ذاهب الآن لرؤية زوجتي

Her şey bittiğinde, ADM'in Yönetim kurulu üyeleri anlayacaktır.
عندما ينتهي الامر سيفهم مجلس الادارة في أ.د.م

Bass industries'in Yönetim kurulu üyelerinin yarısı mezunlarımız.
نصف أعضاء مجلس الادارة في شركات باس من الخريجين

Yönetim kurulu bu giysi için başımın etini yiyor.
مجلس الادارة كان يطاردني من أجل تلك البدلة

En azından hisselerinin ve Kurul koltuğunun kalmasına izin veriyorlar.
ولكن على الاقل سيتركونك تحتفظ باسهمك و مقعد مجلس الادارة

Yönetimin tecrübesizliği yüzünden çiftlikte kıtlık baş gösteri, ama Kartopu geleceği düşünmeye devam ediyordu.
الادارة الغير خبيرة احدث نقص في المؤنة لحيوانات المزرعة لكن سنوبول استمر في تفكيره نحو المستقبل

MAD iddianameyi 90 gun icerisinde hazirlamakta basarisiz oldu.
لقد فشلت الادارة المركزية للتحقيقات بتقديم لائحة المتهمين بعد مرور 90 يوما.

yönetimle sorunların oldu, çıkar çatışmaları yaşadın.
كان لديك مشاكل مع الادارة ,تضارب اهتمامات

Ray Carling bölümün geri kalanından daha fazla kötü adamı yakaladı.
راي كارلينج أدرك أكثر من الاوغاد وضع ما تبقى من الادارة معا.

Bunu yönetime açıklayabilir. Sizden biraz sağduyulu olmanızı rica ediyorum.
. يستطيع ان يوضح ذلك الي الادارة . انني اسالك فقط , تصرف ببهض العقلانية ..

Bu yüzden eğer evet dersem, senden yönetimde bir sesim olacağına dair güvence istiyorum.
و لو اني وافقت، أريد تأكيد منك أن صوتي سيكون مسموعاً في الادارة

İdare, bu işin öncelikli olduğu konusunda beni ikna etti.
لقد طمأنتني الادارة الاولولية للجامعة هذه السنة

Kararlarını almadan önce, kurula isteklerinizi bizzat ileteceğim.
سأنقل ملاحظاتك شخصيا الى مجلس الادارة قبل أن يتخذوا قرارهم

Bakanlık Franky hakkında bir toplantı yapmak istiyor.
الادارة تريد ان تقابلك عن فرانكي

Bak, Bob Warner'ın şirketindeki bütün yönetici ve müdürlerin listesini bul.
اسمعى ، اريد قائمة باسماء وموظفى الادارة بشركة بوب ورنر