"الادب" - Translation from Arabic to Turkish

• edebiyat
• Edebiyatı
• edebiyatla
• edebiyattan

Bu bir edebiyat türü, etkili olması için tekrarlanmaksızın, hızlı bir biçimde okunmalı.
... هذا النوع من الادب ,لكى يكون مؤثرا يحتاج للقراءه السريعه بدون تكرار

Seninle bütün gün edebiyat konuşmak isteyen, çekici biriyle tanıştığını söyle.
قولى لهم انك قد التقيت برجل فاتن يريد ان يحدثكم عن الادب طوال اليوم

edebiyat ve mektuplara nasıl bir katkısı olacak?
لكن ما الذي ستساهم به في الادب و المحاضرات ?

Bugün yalnızca belli bir seviyenin üstündeki öğrencilerin kabul edildiği o malum lisede Rumen Edebiyatı öğretmenliği yapıyordum.
اليوم اقوم بتدريس الادب الروماني في هذه المدرسة الثانوية الشّهيرة و التي لا يُقبل فيها سوى طلاب قادمين من بيئة معيّنة

Ovidiu Gorea. Robert'in Rumen Edebiyatı öğretmeni.
اوفيديو غوريا مدرّس الادب الروماني لروبرت

Gerçi tamamen samimi biri olmasına rağmen, edebiyatla ilgili bir şey görmedi.
لذلك, و لاكون صريحة هي لم تراه في الادب و الكتابة

Sadece Hint müziğinde değil ayrıca edebiyat ve Hint sanatında
وليس فقط في الموسيقي الهنديه بل في الادب و الفن الهندي

Disket sürücü bombalarının patladığı St.Dennis Üniversitesi'nde post-modern edebiyat profesörü.
استاذة الادب الحديث فى جامعة سانت دينيس حيث تم ارسال قنابل القرص المرن

Biyokimya ve karşılaştırmalı edebiyat alanlarında doktoram var.
لدي دبلومه في الكيمياء الحيوية ودراسات في الادب والكلاسيكيون

Tam olarak edebiyat, Zooloji, Botanik, Fransızca ve Siyaset'ten.
الادب,علم الحيوان علم النبات, الفرنسية, السياسة لاكون محددا

Zooloji, botanik, edebiyat geçtin.
علم الحيوان, علم النبات, الادب نجحت فيهم

Dün edebiyat Festivalini bana dayadılar.
دَسّوه عليّ فى مهرجان الادب امس

Şu an edebiyat dersindeyiz ve yazarların işi budur.
هذا فصل الادب وهذا ما يفعلة الادباء

Müzik bilgisi var edebiyat bilgisi.
معلومات عن الموسيقى .الادب

Üniversitede edebiyat okumak istiyorum.
كويد ,متخصصة فى الادب

Hatırlıyorum da, senin yaşlarındayken üniversitede ki ilk yılım da İngiliz Edebiyatı sınıfında ki yakışıklı bir erkeğe ciddi ciddi abayı yakmıştım.
اذكر بداية عمري كمبتدأه في الكلية كان لدي صدمة قوية مع احدى الشباب الوسيمين في حصة الادب الانجليزي

Bu bilgi demek. Bence o çok akıllı bir kızdı. Bir yaz boyunca Oxford'da İngiliz Edebiyatı okudular.
كانت فتاة ذكية جدا ودرسا الادب الانكليزي معا في أحد فصول الصيف في اوكسفورد

Burada öğrenciyken sizin İngiliz Romantik Dönem Edebiyatı dersinizi almıştım.
اخذت فصلك في الادب الانجليزي الرومانسي . عندما كنت هنا كطالب

"İngiliz Romantik Dönem Edebiyatı dersini aldığım" olacak ama evet, o benim.
منهم اخذت , الادب الانجليزي الرومانسي ونعم , هذا انا

Senin için kolay tabii. İngiliz Edebiyatı uzmanı olan ben değilim. Bitki familyasına üye olmaktan bir adım ötedeyim.
هذا سهل عليك لان الادب الانجليزي تخصصك اشعر بانتفاخ براسي كلما فكرت بعائلة النباتات

Botaniği edebiyatla aynı alt kategoriye koyuyorum.
اضع علم النبات في نفس القسم الفرعي مع الادب امور تقليدية

Ben de çocuk kitapları işine girdim çünkü bulabildiğim, edebiyattan uzak en iyi bölümdü.
لذلك اخترت كتب الاطفال لانها كانت ابعد شئ عن الادب استطيع ان افكر به