"الاديان" - Translation from Arabic to Turkish

• dinlerin
• dinler
• dini
• dinin
• dinleri
• dinleriyle

dinlerin yaptığı diğer bir şey zamanı ayarlamak.
الشيء الاخر الذي تفعله الاديان هي ترتيب الوقت.

Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.
هذا يقودنا ايضا الى الطريقة التي تنظم في الاديان الطقوس حول المشاعر الهامة

dinlerin bu ikisini birleştirme biçimi harika.
الاديان ساحرة في الطريقة التي تجمع بها الاثنان.

Bu dinler doğrudan insan kurban talep etmezler, sadece hayvan isterler.
لا احد من هذه الاديان يدعو الى التضحية البشرية حيوانات فقط

dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.
في المقابل الاديان تبدأ من مكان مختلف جدا.

Tüm dini kavgalara karşı gelip, bütün İspanyolları, yani Hristiyanları ve Berberileri... ülkeleri İspanya'yı tehdit eden ortak düşmana karşı birleşmeye çağırdı.
تربى على كراهية الاديان و دعى من كل الاسبان سواء مسيحيون او مغاربة لمواجهة عدو مشترك يهدد امان البلاد

Bu dinin klasik dağıtım yolu vaazlar aracılığıyla, insanlara nasıl yaşamaları gerektiğini söylemeye çalışıyordu.
كان يحاول اخبار الناس كيف يمكنهم ان يعيشوا عبر المواعظ الطريقة التقليدية لايصال الاديان

Şimdi dinleri düşünelim, organize dinleri.
الان فكر في الاديان , فكر في الاديان المنظمة

Tek söylediğim-- veriler. Sadece veriler. Değerler değil; Dünya dinleriyle ilgili veriler.
كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط. لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية.

Kendimizi hayal kırıklığına uğratmamızın nedeni dinlerin sanatı ele alma biçimini iyi gözlemlemiyoruz.
والسبب في ترك انفسنا نحبط اننا لا ندرس بصورة كافية كيف تتعامل الاديان مع الفن

dinlerin bize öğretmeye çalıştıkları şeyleri onaylamıyor olabiliriz ama bunu örgütlü olarak yapma yolunu takdir edebiliriz.
الان لربما نحن غير موافقين على ما تحاول الاديان تعليمه لنا, ولكن يمكننا الاعجاب بنهجهم المؤسساتي الذي يقومون به

Bence dinlerin doğru anladığı şeylerden biri de görsel mucizelerin mesaj vermek için kullanılmasıdır.
اعتقد ان هذا واحد من الاشياء التي تحتويها الاديان كان استخدام التساؤل التصوري لبعث الرسائل

Peki 2. en büyük grup kimdir dersiniz-- 2.8 milyon Musevi, 1.1 milyon Müslüman, ve Hindular'ın, Budistler'in, ve diğer tüm dinlerin toplamından daha büyük olan grup?
ولكن من يأتي في الترتيب الثاني، ويزيد بكثير عن اليهود البالغ عددهم 2.8 مليون، والمسلمين البالغ عددهم 1.1 مليون، والهندوس، والبوذيين، وكل الاديان الاخرى مجتمعة؟

dinlerin gerçekten farkında olduğu başka bir şey iyi konuşmak. Burada bunu iyi beceremiyorum, ama güzel konuşma sanatı dinlerin anahtarı.
الشيء الاخر الذي تهتم به الاديان هو اتقان التحدث -- انا لا اقوم بعمل جيد من ذلك القبيل هنا -- لكن فن الخطابة هو مفتاح الدين بشكل مطلق.

(Alkış) dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.
(تصفيق) الشيئ الاخر الذي تدركه الاديان اننا لسنا عقول فقط لكننا ايضا اجساد

Belli başlı bütün dinler bize birçok noktada çocuklar diyor.
جميع الاديان , جميع الاديان الرئيسية من نقاط متعددة تدعونا بالاطفال.

Bu yüzden, zihne ait şeyleri satan kuruluşlardan en önemlileri dinler.
اذا الاديان قبل كل شيئ هي مثال على مؤسسة تقاتل في سبيل اشياء متعلقه بالعقل

Yalnız başına bilgeleri dağa gönderen dinler, bize aynı zamanda sevgiyi ve güveni öğütlüyorlar.
فذات الاديان التي دفعت حكماءها إلى الاختلاء و التعبد في قمم الجبال المنعزلة هي ذاتها من علمتنا الثقة و الحب.

Kendine has yapısı, inanç sistemi olan ama bugün bizim anladığımız şekilde düzenli bir dini yapıya sahip olmayan bir toplumdu.
كان لهذا المجتمع هياكل من أنظمة الاعتقاد لكنه ليس بمفهوم الاديان المنظم اليوم

Hey! Hey! Bu ayrıca dini özgürlükle alakalı.
هيه هيه إنه أمر متعلق بحرية الاديان

Seyahatin ne olabileceğine dair henüz pek bir şey öğrenemedik, çünkü dinin seyahatle neler yaptığına dikkatli bakmadık.
لم نبدأ من ادنى مستوى لما يمكن ان يعنيه السفر لأننا لم ننظر لما تفعله الاديان تجاه السفر

Hazreti İsa'yı işaret etmektedir. Bu da Batılı dinleri temsil etmektedir.
الذى ربى ابن النجار يمثل الاديان الغربية

Önerim şu: Okumayı, yazmayı, aritmetiği, Amerikan tarihini nasıl zorunlu kılıyorsak, Dünya dinleriyle ilgili verileri içeren bir müfredatımız olmalı-- tarihleri, inanç sistemleri, metinleri, müzikleri, sembolleri, yasakları, şartları.
اذا ما اقترحه هو، كما نفرض القراءة والكتابة، والحساب، والتاريخ الامريكي، يجب علينا ان نفرض منهج حقائق عن كل الاديان العالمية. تاريخها، وعقائدها، وكتبها موسيقاها، ورموزها، وموانعها، ومتطلباتها.