Profesyonel kulak koruyucuları mükemmel; ben bunları her zaman kullanıyorum. | TED | ان سماعات الاذن الاحترافية رائعة جداً انا استخدمها طيلة الوقت |
Tıpta şimdiden kulak, soluk borusu, deri, damar ve kemik gibi karmaşık vücut parçaları yetiştirmek için biyofabrikasyon teknikleri kullanılıyor ve bunlar hastalara başarılı bir şekilde naklediliyor. | TED | بالفعل في الطب تم استخدام تقنيات الفبركة الحيوية لزراعة اجزاء الجسم المعقدة مثل الاذن و القصبة الهوائية والجلد والأوعية الدموية والعظام والتي تم زراعتها بنجاح داخل المرضى. |
Algılayabileceğiniz en düşük ses kulak zarınızı sadece dört atom çapında hareket ettirir. | TED | واصغر صوت يمكن للاذن ان تميزه والذي يجعل مطرقة الاذن تهتز لمسافة |
İki tanesi hatlarında inceleme yapabilmemiz için sınırlı düzeyde izin verdi. | Open Subtitles | اثنان منهم منحونا الاذن باعتراض و تتبع الخط لو توجب الامر |
Daha da hızlı bastırırsam, kemik yapının da içine girebilirim, özellikle de kemiğin yumuşak olduğu kulağa yakın yerlerdeysem. | TED | وان دفعت بقوة اكبر .. تخترق عظام الجمجمة خاصة ان كنت تخترق من جانب الاذن .. فالعظام هناك اقل صلابة |
Bugünlerde şehirde pek sevilmiyorum ama Dedektif West ve kızı seni buraya, stabilize edebileceğimiz yere getirmem için izin verdi. | Open Subtitles | كى يسجله جهاز قياس النبض. حالياً, لست الشخص الاكثر شهرة فى المدينة. و لكن المحقق "ويست" و ابنته اعطونى الاذن |
Doğru. O sıralar kulak tıkacı ve uyku maskesi takıyordun. | Open Subtitles | لانه حصل حين كنت تصر على ارتداء سدادات الاذن وقناع الشمع وغطاء العين |
Justice, cesetler ya da kulak yüzünden değil, içimde bir his var. | Open Subtitles | انه ليس الاذن او الجسم انا لدى شعور غريب |
Tamam, kulak konusunda haklısın ama sonu muhteşem değil miydi? | Open Subtitles | انا معك فى موضوع الاذن ولكن اليست النهايه رائعه |
Sol kulağın... kıvrımı küçük bir kulak memesiyle bitiyor. | Open Subtitles | صوان الاذن اليسرى به علاقه وكأنها للجرس الصغير في النهاية |
kulak memesine kadar inen şu kıvrımlara bir bakın. | Open Subtitles | صوان الاذن اليسرى به علاقه وكأنها للجرس الصغير في النهاية |
Hayir, Yanilmisim. Kötü olan kulak bu olmali. | Open Subtitles | لا , لقد كنت مخطئ لابد انها الاذن السيئة |
Biraz kulak -- parmak, burun bir diş. | Open Subtitles | قطعه من الاذن , اصابع القدم , الانف , الاسنان |
Kurallara uyduğunuz sürece ailelerinizi görmek için sizlere izin verildi. | Open Subtitles | حسناً لقد اعطاكما الاذن لرؤية عائلاتكما مع شرط اتباع القواعد. |
Bugüne kadar aklımdan geçirmedim. Ama şimdi izin istiyorum. | Open Subtitles | ما كنت لأفكر بذلك قبل اليوم و لكن الأن على طلب الاذن منك |
İç kulağa geçebiliriz. Endolimpatik damar yoluyla gideriz. | Open Subtitles | يمكننا ان نتحول الى الاذن الداخليه و نذهب عبر القناه الليمفويه |
Kaptan Pinzon, sizinle görüşmek için izin istiyor. | Open Subtitles | القبطان بنزون يطلب الاذن على ظهر السفينة |
Ve boynuna asılırken o kurumuş ve yaşlı kulağına fısıldayacağım: | Open Subtitles | و أثناء تشبثي بعنقه سأهمس في تلك الاذن الجافة القديمه |
Bir kulağından girer, diğerinden çıkardı. | Open Subtitles | يدخل كلامى من اذن واعتقد يخرج من الاذن الاخرى |
Kükremesinin bir bölümü o kadar düşük frekanslıdır ki insan kulağı duyamaz. | Open Subtitles | تبعث جزءا من زئيرها على تردد منخفض لا تستطيع الاذن البشرية سماعه |
Bedendeki... her zevk kulaklar aracılığıyla... harekete geçirilebilir. | Open Subtitles | هذا يوخز. كل المتعة فى جسدك يمكن ان تثار من خلال الاذن. |
Şu harika kulaklara bir bakın.. | Open Subtitles | لماذا الاذن ؟ يجب ان تلقي .. فهذه اتقن الاذن |
Yaygınlaşan Kulaklık kullanımı 3 büyük sağlık problemini getiriyor. | TED | ومشكلة انتشار استخدام سمعات الاذن انها تؤدي الى عدة مشاكل صحية كبيرة |
Bunu kanıtlamak için, efendim tecavüz kurbanı Bay Raj Malhotra'nın tanık kürsüsüne çağrılması için icazet istiyorum. | Open Subtitles | أطلب الاذن لاستدعاء المجنى عليه فى محاولة الاغتصاب السيد راج مالوترا للشهادة يمكنك ذلك ـ أشكر سعادتك |
Saçlarınızı şampuanlamaktan çok zevk aldım ama karpuzlarını yalamak daha zevkli olurdu. | Open Subtitles | انتهيت من تصفيف شعرك لكن اود لعق تلك الاذن |
Hedef uygun. Göreve devam etmeye yetkilisiniz. | Open Subtitles | الهدف مؤهل لديكم الاذن بالاغتيال |