"الارتباك" - Translation from Arabic to Turkish

• karışıklık
• Kafa karışıklığı
• karıştı
• karışıklığına
• karıştığını

Burada bir karışıklık ya da yanlış anlama oluşur ve gerilim ortaya çıkar.
من هنا، يتشكل الارتباك و سوء الفهم، و ينشأ التوتر.

Portekiz kaşifler, krallık için Afrika'yı hızlı bir şekilde geziyordu. Ta ki karışıklık ve diplomasinin birleşmesiyle efsane gerçek olana dek.
جاب المستكشفون الأوروبيّون إفريقيا بحثًا عن المملكة، إلى أن حوّل مزيجٌ من الارتباك والدبلوماسيّة الخرافة إلى حقيقة.

Düşmanların arasına karışıklık ve şüphe tohumları ek.
زرع الارتباك وعدم اليقين وسط الاعدو, نعم?

Kafa karışıklığı, kısa süreli hafıza kaybı soruları cevaplamakta zorluk.
الارتباك ،فقدان الذاكرة على المدى القصير، صعوبة الإجابة على الأسئلة.

Aklım biraz karıştı Mac!
أنا بشيء من الارتباك هنا، لجنة الهدنة العسكرية.

Muhakeme gücünüzü etkileyebilir; kafa karışıklığına ve yönelim kaybına sebep olabilir.
وقد يؤثّر ذلك في اتخاذ قراراتكَ أيضاً، ويسبّب الارتباك والتخبّط

Ve son olarak, oto yıkama için ev yapımı kurabiye satımı karışıklık yüzünden iptal edildi.
أخيراً تم الغاء معرض المخبوزات الخيري لتنظيف السيارات، بسبب الارتباك.

Başka karışıklık olmasını istemiyorum.
و أريد أن أتأكد أنه لن يكون هناك مزيد من الارتباك

Yapmamız gereken şeylerle ilgili kafanda karışıklık oluştuysa özür dilerim.
آسف إن ساورك أي نوع من الارتباك مع ما هو مفروض أن نقوم به، فهمت ؟

Yani daha önce de sana söylediğim gibi... bir sürü karışıklık, bir sürü boşluklar var...
لا ، حسناً ، لقد قلت لك من قبل كان هناك الكثير من الارتباك ، والكثير من الثغرات

- Biraz karışıklık oldu ve silah çekti.
ليكون ضابطاً سرياً كان هناك القليل من الارتباك ، و التلويح بالأسلحه

dedi. Bu karşılıklı karışıklık bizi araştırma ve gazeteciliğin çelişen uygulamaları üzerine bir makale yazmaya itti.
وهذا الارتباك، هذا الارتباك المتبادل، دفعنا إلى نشر ورقة بحثية عن الأخلاق المتضاربة والممارسات المتناقضة في البحث والصحافة.

Ve son meclis soruşturması sırasında Maliye Bakanı Takanashi'nin yaptığı yoruma ...meclis üyelerinin patlaması ile ortaya çıkan karışıklık gösteriyor ki ...hükümet ile muhalefet arasında uzlaşmacı bir anlayış sözkonusu olmayacak.
و مع الارتباك بين الأعضاء لحث البرلمانبواسطةالملاحظات... وبالتشويشِ بين أعضاء ..البرلمان أثارَبتعليقاتِ.

Şimdi karışıklık başlıyor.
والأن يبدأ الارتباك. هناك بطلان

"Lost Souls ölülerin ruhları, nedeniyle ruhsal karışıklık hareket edemiyoruz"?
الأرواح الضائعة للأموات" لا يمكنها أن تنتقل بسبب الارتباك الروحي" ؟

Staj esnasında Kafa karışıklığı yaşamak ender görülen bir şey değil.
. حسناً، الارتباك في خلال التدريب ليس بغير المألوف

Bu iş bittiğinde, daha fazla Kafa karışıklığı ve tereddüt olmayacak. - Benimle geleceksin.
عندما ينتهي هذا وتنتهي فترة الارتباك والحيرة ستأتين معي

Başka kimselere anlatmadığın o anın. Ertesi sabah yanında uyandığında yüzünden okunan o Kafa karışıklığı.
قصة لم تخبريها لأحداً آخر، نظرة الارتباك التي ترينه إياها

Biraz kafam karıştı.
أنا بشيء من الارتباك حسنا ، أعتقد أن لك

Beta blokerler bazen kafa karışıklığına neden olabilir.
نعم، يمكن لحاصرات بيتا أحياناً أن تُسبب الارتباك

Biraz kafamın karıştığını itiraf etmeliyim.
اني اشعر بشيء من الارتباك.