Tanrı bedenimi koruyacak, Kötü ruhları kovmam için bana güç verecek. | Open Subtitles | اعطني القوة لادافع عن نفسي طهر الارواح الشريرة |
O, Kötü ruhları defetmek için bana bir sunak kurmayı öğretti ve bizi bu kirli dünyadan kurtardı. | Open Subtitles | لكي ابني لك مذبحا في الحرم ولاطهر الارواح الشريرة الهي , تعال الى حرمك |
Çünkü bunların Şeytan'ın ve doğa üstü ruhların yanında yaşadıklarına inanıyorlardı. | Open Subtitles | تختار الارواح الخارقة للطبيعة او الارواح الشريرة لتسكن بها |
Babamla temas kuracak olan bazı çömezlerle, habis ruhlarla... sekreterlerin sekreterleriyle ve çeşitli diğer... ayakçılarla temas kurmayı başardım. | Open Subtitles | - استطعت الاتصال ببعض الخوارق ، الارواح الشريرة سكرتيرات السكرتيراتِ ، وانواع اخرى كثيرة ستجعنى اتصل بأبي |
Pazuzu, havanın kötü ruhlarının prensi. | Open Subtitles | بزوزو . امير الارواح الشريرة فى الهواء خذنى الى كوكومو |
- Kobie iletişim kurmak istediğinizi söyledi. - Evet ama bu bir Şeytan çıkarma değil. | Open Subtitles | كوبي قالت انك تريدين التواصل نعم ولكن هذا ليس لطرد الارواح الشريرة |
Büyü burayı koruyan Kötü ruhları uyandırıyor. | Open Subtitles | هذه التعويذه, لقد ايقظت الارواح الشريرة التي تحرس هذا المكان. |
Kötü ruhları kovması için büyük dayımın bana verdiği bir şey işte. | Open Subtitles | إنها مُجرد هدية من عمي لدرء الارواح الشريرة |
Dinsizler işlemin Kötü ruhları serbest bıraktığına inanıyor. | Open Subtitles | يعتقد الكفرة أن هذا الاجراء يطرد الارواح الشريرة |
Kötü ruhları geldikleri yere gönder. | Open Subtitles | اعد الارواح الشريرة الي حيث جائت. |
Kötü ruhları kovmak için. | Open Subtitles | حماية من الارواح الشريرة |
Çünkü bunların Şeytan'ın ve doğa üstü ruhların yanında yaşadıklarına inanıyorlardı. | Open Subtitles | تختار الارواح الخارقة للطبيعة او الارواح الشريرة لتسكن بها |
Geri geldiğinde ona Şeytan çıkarma yapacağım. | Open Subtitles | عند رجوعها ، سوف نقوم بأستخدام تعويذة لطرد الارواح الشريرة. |
Rahiplere Şeytan çıkartmakla ilgili ders verecekler. Bana potansiyel adaylara göz-kulak olma görevi verildi. | Open Subtitles | الفاتيكان لدية برنامج جديد مصمم لإعادة تعليم رجال الدين طقوس طرد الارواح الشريرة |
Babamla temas kuracak olan bazı çömezlerle, habis ruhlarla... sekreterlerin sekreterleriyle ve çeşitli diğer... ayakçılarla temas kurmayı başardım. | Open Subtitles | - استطعت الاتصال ببعض الخوارق ، الارواح الشريرة سكرتيرات السكرتيراتِ ، وانواع اخرى كثيرة ستجعنى اتصل بأبي |
Havanın kötü ruhlarının kralı! | Open Subtitles | ملك الارواح الشريرة للهواء |
Önümüzdeki yıl, bu tarihlerde Amerika'nın her piskoposluk bölgesine bir Şeytan çıkarıcı yerleştirilmesi ile ilgili bir kararname yayınlandı. | Open Subtitles | -لازلت لاافهم صدرت اوامر بوضع المعوذين طاردي الارواح الشريرة.. في كل انحاء الأبرشيه في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة |