"الازدراء" - Translation from Arabic to Turkish

• küçümseme
• hor
• nefret
• küçümsemenin

Dr. Gottman, Amanda'nın yüzünde iğrenme ve küçümseme gördü.
لاحظ دكتور جوتمان على وجه ماندي علامات القرف و الازدراء

Bu değişmezse ve küçümseme devam ederse ilişki sağlıklı devam etmez.
إذا لم يتغيرا فسيبقى الازدراء و ستبقى متمسكة برأيها

küçümseme ve iğrenme ifadelerini bastırmak çok zor.
أعتقد أنه من الصعب إيقاف تعبيرات الازدراء و القرف

Beni onlar kadar hor görmüş olabilir misin?
أن لديك نفس الازدراء بالنسبة لي كما بالنسبة لهم؟

hor görülmek onun onurunu besliyor. Sevgi yokluğu onu nefretle dolduruyor.
الازدراء عزز كبريائه و النفور نمّا كراهيته

Özellikle nefret ve iğrenmenin dışa vurumu, onları devirmek için çok fazla pozitife ihtiyacınız var.
وخاصة عبارات الازدراء أو الاشمئزاز حسنا نحتاج حقاً الى الكثير من الايجابيات لعكس ذلك.

Ve ayrıca bu küçümsemenin karşısındaki kişide oluşturduğu duygusal rahatsızlığı görebiliriz.
كما أنه مؤشر جيد على كمية الأمراض المعدية التي ستصيب متلقي الازدراء في السنوات الأربع التالية

küçümseme, üzüntü ve iğrenme ifadeleri özellikle çok güçlü.
إن وجوه الازدراء و الحزن و القرف لها درجة خاصة من القوة

Kendisi gözlerimin içine, ruh emen ve cesaret kıran tiksinti ve küçümseme ile bakmadı yani.
أعني أنها لم تنظر لي نظرةً ملؤها الازدراء والاستضعاف والكره والاحتقار

Bu çifte küçümseme ve iğrenmenin temelsiz olduğunu söylemedik.
إن الازدراء و الاشمئزاز غير المعالجين

küçümseme.
الازدراء

Gizli üzüntümü okuduğunda gururlu gözlerinden acımasız, hor görü alevlerinin bana fışkıracağını biliyorum.
لا أستطيع تصور الازدراء المرير والذي يحرق وجهي من عينيك الفخورة عندما قرأتِ حزني الذي حاولت أن أخفيه.

Kulakları, hiçbir şey belli etmeyen ama rahipleri hor gören General'e ait olacak.
و اذنه تسمع للواء الذي لم يُبدي سوى الازدراء للكهنة

Sanırım şu anki soru Brickwell'in sonunu getirmenin beni hor görmenize baskınlık kurup kurmadığı.
أعتقد أن السؤال قبل غير سواء الازدراء بك بالنسبة لي تفوق حاجتك لرؤية السيد Brickwell التعامل معها.

Bu kelimeyi nasıl bir nefret ile söylüyoruz.
ونتلفظ بتلك الكلمة بنوع من الازدراء.

Ve bu nefret bizim sahip olduğumuz, bedelini ödediğimiz bu şeyi bize karşı çalışan bir şeye dönüştürüyor, bu diğer şey, ve ondan sonra kendimizi yetkisizleştiriyoruz.
لكن ذلك الازدراء هو ما يجعل هذا الشيء الذي نملكه ونؤدي عنه يشتغل ضدنا، هذا الشيء الآخر، وهكذا فنحن نجرد أنفسنا من القوة.

Benim tecrübelerime göre yakınlık nefret doğurur.
حسب خبرتي، الألفة تولد الازدراء

Ve gurur bu küçümsemenin karşılığını ister
ودفع الكبرياء لهذا الازدراء