"الازمة" - Translation from Arabic to Turkish

• kriz
• krizi
• krize
• gerekli
• krizinden

Başkan kriz esnasında gündelik işleri de devam ettirmeyi istedi.
الرئيس يريد ان يبقي الامور على حالها اثناء هذه الازمة

Ve bu nedenle ne zaman kriz çıkacağı gerçekten düşünülmek zorunda.
ولذلك علي شخص ما ادراك او معرفة متي ستقع الازمة

Bunların her biri size kriz adına kendinizi geliştirme sorumluluğunu yükler.
تتحملون جميعًا المسؤولية حيث أن هذه الازمة تتطلب منكم النضوج.

Hastaların kalp krizi sonrası nekahet dönemini evde geçirmeleri tehlikeli.
انه من الخطير جداً بالنسبة للمرضى ان تكون فترة نقاهتهم في المنزل بعد الازمة القلبية

fakat biz onlara yardım edersek, bu krizi atlatabiliriz.
لكن اذا نعطيهم يد اخوية نحن يمكن ان نتغلب على هذه الازمة

Şimdi geriye dönüp krize nelerin yol açtığını inceleyelim, çünkü tüketiciler, yani hepimiz, bu problemin ortaya çıkmasında büyük bir rol oynadık.
لنعد للوراء ونبحث عن سبب الازمة في الحقيقه سبب هذه الازمه اننا نحن المستهلكون ساهمنا بجزء كبير من المشكلة من خلال حياتنا اليوميه.

Orada işi yapmak için gerekli kişileri bulmalısın.
يجب عليك ايجاد المستندات الازمة لأتمام هذة المهمة

Bu geceden itibaren kriz sona erene kadar sıkıyönetim ilan ediyorum.
من اليوم وحتى تمر الازمة انا أعلن حالة الحكم العسكرى

Merkezde tutuyoruz. kriz geçince onu bırakacağım.
اننا نحتجزه وعندما نعبر الازمة ، سأتركه يذهب

Barnett bir psikolog, kriz idaresi kadının hayatı.
أنها منكمشة. انها تعيش من أجل معالجة الازمة اداريا.

Ama ikimizde biliyoruz ki Bayan Lang, kriz sona ermekten çok uzakta.
ولكن كلانا يعرف,انسة لانج ان الازمة لم تنتهى بعد

Sayın Şansölye soğukkanlı başkanlığınız sayesinde kriz atlatıldı.
الان حسناً, سيدى المستشار بفضل قيادتك الهادئة الازمة قد انتهت

Daha ne olsun, küresel kriz oldu. Sanayicileri sıkboğaz edemeyiz.
الازمة العالمية حصلت لايمكن ان نلوم الصناعة

Ama Nyborg, Danimarka ekonomik bir kriz ve borçla karşı karşıya.
ولكن لاتزال الدنمارك تعاني من الازمة العالمية والديون

Mümkün oIduğunca bisikIete biniyoruz. KüreseI kriz faIan.
لكن الآن وبحدوث الازمة المالية اصبحنا نأتي بالدراجات

Ayrıca Danimarka'nın daha çok rekabet etmesini istiyoruz ama sırf şu anda kriz var diye çevre vergilerini hafifletemeyiz.
ونريد ان نزيد من روح المنافسة ولكنك لاتستطيع المماطلة بالضرائب البيئية بسبب الازمة

Bir dizi tüp bebek, bu krizi çözmez.
دفعة جديدة من اطفال الانابيب لن يحل هذه الازمة

Louis'in olayında akla yakın senaryonun kalp krizi olduğunu düşünüyorum.
الآن ، بقضية لويس أعتقد الازمة القلبية هي السينايو الارجح احتمالا

Kalp krizi gerçek olmadığı gibi olay pahalıya patladı.
على الرغم من ان الازمة القلبية لم تكت حقيقية المشهد كان متعباً

Uluslararası borç krizi, sıkı bir istikrar planını iyice kaçınılmaz hâle getirdi.
الازمة المالية العالمية تقتضي خطة موازنة محكمة

Doğal hayatı krize mi sürüklüyoruz?
هل ندفع بالعالم الطبيعي نحو الازمة ؟

Geçide giden gücü ayarlamak için gerekli aletleri götürün.
إجلب الأدوات الازمة لتنظيم الطاقه على البوابه

Burada dikkat etmemiz gereken nokta şu ki; bu tahminler Batı mali krizinden daha önce hazırlanmıştı.
ولكن يجب ان نأخذ بعين الاعتبار ان هذه التوقعات كانت قبل الازمة الاقتصادية في الاسواق الغربية