"الازواج" - Translation from Arabic to Turkish

• çiftler
• çift
• Kocalar
• koca
• çiftin
• çiftlere
• çiftleri
• kocaların
• kocalarımız

Geceyi geçirmek için bile bile ucuz otellere gelen elvi çiftler olduğunu duymuştum.
لقد سمعت عن الكثير من الازواج الذين امضوا ليله هناك فى فندق رخيص

Bu çiftler her durumun iyi yönünü bulabilirler.
اولئك هم الازواج الذين بإمكانهم ايجاد الجيد في جميع الحالات.

Dünya çapında, yeni HIV enfeksiyonlarının çoğu heteroseksüel çiftler arasında. Burada, Amerika'da ise, kadınlarda özellikle beyaz olmayan kadınlarda risk artmış durumda.
عالمياً، مُعظم حالات الإصابة بالإيدز تحدث بين الازواج المتغايرين جنسياً، وهنا في أمريكا، تُعتبر النساء، وخاصةً ذوات البشرة الملونة، أكثر عُرضةً للخطر.

'Aileden biri' adlı TV şovunda oynamıştım Hani zengin siyah çift beyaz sokak çocuğunu evlat ediniyor
عندما كان الازواج السود الاغنياء يتبنون الاطفال البيض الفقراء

Binlerce çift birbirinin önünde işiyor.
الكثير من الازواج يبولون امام بعضهم البعض

Kocalar karılarının da kendileri gibi duyguları olduğunu bilmeli.
ليعلم الازواج ان نساءهم لديهم حواس مثلهم

Bu yüzden, koca eşini dövmeye başlıyor, anne ve babalar çocuklarını dovüyor, ve ardından, kendilerini çok kötü hissediyorlar.
لذا نرى .. أن الازواج مازالوا يضربون زوجاتهم والامهات والاباء يضربون أبنائهم وبعد ذلك التصرف جميعهم يشعرون بشعور سيء

Bu doğru. Yakın arkadaş olduğunuz bir çiftin boşanması, sizin boşanma olasılığınızı yüzde 75 arttırıyor.
ذلك حقيقي, عندما ينفصل احد الازواج من اصدقاءك المقربين يزيد ذلك من فُرصة طلاقك بحوالي 75 في المئة

O da arabadaki çiftlere saldırırdı.
إنه يهاجم الازواج دائما في السيارة

Mutlu olan bazı çiftler evlendikten sonra birbirlerine olan ilgiyi kaybediyorlar.
كثير من الازواج يكونوا قمة السعادة ويتزوجوا ثم يفقدوا الاهتمام ببعض بالكامل

Her yerde berbat çiftler var. Evlenmeden önce "Mutluyuz" derken evlendikten sonra "Sıkıldık" diyorlar.
انا اتكلم بجد ياشباب شئ محزن الازواج قبل ان يتم الزواج هم يتناقشون يتشاجرون

çiftler çocuklarını kaybedince acı dayanılmaz olur.
عندما يخسر الازواج طفلا الحزن يكون طاغيا

Mükemmel balayı dönemimizi yaşadık ama diğer çiftler monoton bir sürece girerken biz işleri ilginç kılmaya karar verdik.
لكن.. في حين بعض الازواج يرضون بروتين ممل نحن نصر على ابقاء الإثاره في علاقتنا

çiftler yatağın belirli köşelerini seçerler.
الازواج يقررون من ينام فى كل ناحية من السرير

Siz çiftler ne kadar şanslı olduğunuzu bilmiyorsunuz.
انتم ايها الازواج لا تعرفون كم انتم محظوظون

Ama, milyonlarca çift de benzer sorunları yaşıyor.
و لكن هناك الملايين من الازواج يواجهون نفس المشاكل

Başarı oranı sadece %10 olmasına rağmen, birçok çift tüp bebek yapmayı deniyor.
على الرغم من ان احتمالية النجاح عشرة بالمائة فكثير من الازواج جربوا التلقيح الصناعي

Şunu bilin ki ilerde garip makarnalar yiyip çift terapilerinden çıkamayacaksınız.
لانني سأخبركم قبل ان تعرفوا سوف تأكلون الباستا السيئه على العشاء وتجلسون عند معالجه الازواج

İkiniz, kız arkadaşlar, çocuklar, Kocalar, karılar.
كلاكما , الصديقات , الاولاد , الازواج والزوجات

Sadece Kocalar etraftayken seranat yapıyorsunuz.
أنت تغني فقط عندما يكون الازواج قريبون

Şu anda tam olarak kaç koca adayın var?
كم عدد الازواج المحتملين ان تتزوجيهم الان ؟

Pek çok yaşlı çiftin... hayatlarında yakınlık devam eder.
العديد من الازواج فى سننا يفتقدون الى المودة فى زيجاتهم.

Bu civarda en az bir yıldır kayıp olan... çiftlere bakıyorlar.
إنهم يبحثون الأن عن الازواج قد فقدوا -من المنطقة منذ سنة رائع

Mutlu çiftleri takip ediyorlar ve onların her hareketini ve tavrını inceliyorlar.
يطاردون الازواج السعداء ويدرسون جميع حركاتهم وتصرفاتهم

Daha kocaların kayıtlarını da toplayamadım, çünkü sürekli oyalanıyorum.
سجلات الازواج التي طلبتها منيto لقد تاخرة من سبب التأخر للتو

Ve kocalarımız ölünce de Tanrı yardımcımız olsun eşlerin de bir yarısı ölü sayılır.
وعندما يَمُوتونَ الازواج الله يُساعدُنا الزوجات أيضاً نِصْف امُواتُ