"الاسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• haftadır
• haftada
• haftalar
• haftayı
• haftadan
• haftası
• birkaç hafta
• kaç hafta

Bak, son birkaç haftadır ona çıkma teklif etmek istiyorum ama zor.
لقد كنت افكر في دعوتها للخروج في اخر الاسابيع لكن الامر صعب

Son birkaç haftadır, herkes tarafından sevilmek gibi anlamsız bir ihtiyacın olduğunu düşünüp seni eleştiriyordum ama çok yanılmışım.
في الاسابيع الماضية كنت افكر فيك بإن فيك هذه الصفة بإنك تريد ان تكون محبوب ، لكنني كنت مخطا

Ama son birkaç haftadır, belki birkaç aydır bu müşteri için deli gibi çalıştığımız için ihmalkardım.
ولكن فى الاسابيع ربما فى الشهرين الاخرين.. منذ كنا نعمل بجنون بهذا الفرع, اصبحت غير مهتم

Son birkaç haftada çok şey öğrendim.
تعلمت الكثير في الاسابيع القليلة الماضية

Her hafta. İki haftada bir. Asıl spiker hasta olduğu zaman.
كل الاسابيع الاخرى وعندما يمتلىء وقتك تمرض انت توم هذا

Serra Pelada altın madeninde ki madencilerle haftalar geçirdikçe tamamen batmıştı.
في عالم العمل اليدوي ومثلما انقضت الاسابيع في منجم سييرا بيلادا

Saul, son birkaç haftayı hatırlamıyorum.
اللعنة .. انني لا اتذكر الاسابيع القليلة الماضية

Bir kaç haftadır ben uçakta bir adam görüyorum.
طوال الاسابيع الماضية كنت اري طفل في طائرة

Hastalığın başlamasından beri dört haftadır gördüğüm tek şey... insanların insanları öldürmesiydi.
هذا ما رايته منذ الاسابيع الأربعه للعدوى الناس تقتل الناس

Son birkaç haftadır hep sessiz ve kibardım.
لقد كنت صامتة و لطيفة طوال الاسابيع الماضية

Son birkaç haftadır hayatında meydana gelen değişikliklere bir bak, bu rolün giderek belirginleştiğini göreceksin.
انظر جيداً إلى الاسابيع الماضية , من حياتك و سترى أن هذا الدور بدأ يتشكل

Son birkaç haftadır burada kalıp rahatına bakıyor olman beni çok memnun ediyor.
اسمعي اماندا، انني مسرورة جدا لأنك شعرتي بالراحة خلال مكوثك في الاسابيع الماضية هنا

Son birkaç haftadır köpeğim çok cansız.
على مدار الاسابيع الاخيرة,كلبى كان فاقد توازنه

Sadece... Son üç haftadır her gün hoşuna gidiyor gibiydi.
حسناً بدا عليك أنك تستمتع كل يوم في الاسابيع الثلاث الماضية

Burada son bir haftada neler oldu neler. Bunları anlamak çok zor.
علي ان اقول انه ما كان يجري في الاسابيع الاخيرة هنا

Son birkaç haftada yeterince olay oldu zaten.
كان هناك مشاكل كافية خلال الاسابيع الماضية

Londra'nın her yerinde 5 haftada 3 kurban.
ثلاث ضحايا في الاسابيع الخمس الماضية منتشرين في انحاء لندن

Günler haftalar gibi, haftalar aylar gibi, aylar ise yıllar gibi gelmeye başladı.
أصبحتْ الأيامُ كالأسابيعَ، الاسابيع كالاشهر الاشهر كالسنوات

Onlara karşı geçen birkaç haftayı geçirmemiş olsaydım kuşku duyabilirdim.
لو لم اختبر الحياة في الاسابيع المنصرمة لكنت ساكون مشككا كما انت

Yalnız geçen bir haftadan sonra, burada birini görmek gerçekten çok güzel.
انه حقيقي سعيد برؤيتك؟ ماذا تفعل هنا بعد تلك الاسابيع

bahse girerim benimle geçirdiğin zamanlar hayatının en heyecanlı haftası idi.
اراهن ان اخر اسبوعين معى كانوا من اكثر الاسابيع اثاره فى حياتك

Haberi birkaç hafta önce duyuldu.
الإعلان خرج للتو في الاسابيع القليلة الماضية.

Ben Brainerd'dan bir polisim, bazı şeyleri araştırıyorum ve park yerinizden son bir kaç hafta içinde bir aracın çalınıp çalınmadığını merak ediyordum.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة و أتساءل إذا كانت أي من سيارتكم سرقت من الموقف في الاسابيع القليلة الماضية