"الاسبوعيه" - Translation from Arabic to Turkish

• hafta

Başka seçeneğim yoktu. Sen bütün hafta sonumuzu sabote etmeye çalıştıysan da.
ليس لدى خيار , بالرغم من أنك حاولت تخريب العطله الاسبوعيه بالكامل

Saçlarını yapıştırıp orda öylece ayakta duruyorlar sadece hafta sonuna kadar saniyeleri sayıyor, böylece balerine gibi giyimek için yerde dörtde
يقفون هناك بتسريحات شعرهم المثبته يعدون الدقائق حتى الاجازه الاسبوعيه حتى يتأنقون مثل راقصات الباليه

Ve Bay Thomason pencere camlarını önceki hafta takarken, pantolonunda var olan küçük cam parçaları olmasını açıklar.
وحقيقه ان السيد تومسون كان يثبت النوافذ العطله الاسبوعيه السابقه لذلك يشرح وجود شظايا الزجاج فى بنطاله

ÖZEL VE ÇOK GİZLİ hafta sonuna kadar olan saniyeleri sayıyorlar balerinler gibi giyinip kendilerini saat dörtte saçma sapan çılgınlıklara atmak için
يعدون الدقائق حتى الاجازه الاسبوعيه حتى يتأنقون مثل راقصات الباليه وهم بالشقق فى الرابعه

Bay Thomason'un önceki hafta sonu cam takıyor olması pantolonundaki ufak cam parçalarının açıklaması olarak geçerli sayılır
وحقيقه ان السيد تومسون كان يثبت النوافذ العطله الاسبوعيه السابقه لذلك يشرح وجود شظايا الزجاج فى بنطاله

Gelecek hafta ne yapmak istiyorsunuz bakalım? Haftaya mı?
اذا ماذا تريدون ان تفعلو بالعطله الاسبوعيه القادمه

hafta sonları nerede kalacaksın, botta mı?
ماذا مكانك للعطلات الاسبوعيه سيكون مكانك الدائم؟

Belki hafta sonu kalırız.
ربما , يمكننا قضاء العطله الاسبوعيه هناك

Lisedeyken hafta sonlarımı arabacıda çalışarak geçirdim.
حسناً , لقد قضيت عطلي الاسبوعيه في الثانويه أعمل في محل لبيع السيارات

hafta sonu eve döneceğin için çok mutluyuz.
ابهجنا انك ستكونين بالمنزل فى العطله الاسبوعيه .

- Ama hafta sonu sürerken gördüm seni.
ولكني رأيتك تقودينها بالعطله الاسبوعيه

- hafta sonu ne yapacaksın?
-ماذا ستفعل فى العطله الاسبوعيه ؟

Sadece hafta sonu için gidiyorum.
سأقضي فقط العطلة الاسبوعيه

O bizim hafta sonu programımızdı!
هذا جدول اجازتنا الاسبوعيه

hafta sonu?
العطله الاسبوعيه ؟

Keith, hafta sonunu kaybettin. Ne?
(كيث) لقد خسرت عطلتك الاسبوعيه