geçen hafta Valencia'da bir araba hırsızlığı olayına karıştığından şüphelenilen araç... | Open Subtitles | هناك اشتباه بالعربة في عملية سطو الاسبوع الماضي في فالنسيا |
geçen hafta Valencia'da yer almış bir araba soygunuyla ilgisi olduğu tahmin ediliyor... | Open Subtitles | هناك اشتباه بالعربة في عملية سطو الاسبوع الماضي في فالنسيا |
Dedi ki Astrid'in dediğine göre Natalie geçen hafta Twinkle'da tampon almış. | Open Subtitles | قالت بأن آستريد قالت بأنها أعطت ناتالي قطنة تامبون الاسبوع الماضي في توينكل |
Bunu geçen hafta Stockton'da da yapmıştı. | Open Subtitles | رأيته يفعل ذلك الاسبوع الماضي في ستوكتون |
geçen hafta bir adam Corvette arabasıyla evime geldi. | Open Subtitles | بعض الرجال جاؤا الى بيتي الاسبوع الماضي في كورفيت |
geçen hafta son dakikada arayıp Brian'ın asla Susan'a dönmek istemediğini söyledi. | Open Subtitles | و في الاسبوع الماضي في اخر دقيقة قالت ان برايان لا يريد العودة الى سوزان.. هذا جلَ ما قالته |
geçen hafta Şikago'da meme görüntülemeci 60.000 kişinin katıldığı bir konferanstaydım. Ne tuhaftır ki, hararetle tartışılan konu kadınlara meme yoğunluklarını söylesek mi söylemesek mi. | TED | لقد كنت في مؤتمر ضم 60000 شخص فيما يخص تصوير الثدي الاسبوع الماضي في شيكاغو وقد تفاجئت بوجود جدال محدوم حول اذا ما كان يجب اخبار النساء عن تصنيف كثافة الثدي الخاص بهن |
Ve geçen hafta Lafayette Sokağında, Manhattan'da yürüyordum ve tanımadığım bir kadından bir telefon aldım, beni 23 yaşındaki Joyce'un öldüğünü söylemek için aramıştı. | TED | وكنت أتجول في الاسبوع الماضي في شارع لافياتي في مانهاتن وتلقيت إتصال من أمرأة لا أعرفها لكنها اتصلت لتخبرني بأن جويس قد ماتت عن عمر ال23 |
geçen hafta, burada Washington'da Küresel Sağlık Konferansı'ndaydım, ve hatta Birleşik Devletler'deki aktif kişilerde dahi bu yanlış anlayışı görebildim. Meksika ve Çin'in, Birleşik Devletler ile ilişkili olarak ilerlemelerini anlayamamışlar. | TED | كنت هنا في واشنطن, الاسبوع الماضي, في مؤتمر الصحة العالمي وقد رأيت بعض المفاهيم الخاطئة حتى لدى المثقفين في الولايات المتحدة لم يستيطعوا ادراك تطور المكسيك هناك والصين بالمقارنة مع الولايات المتحدة |
Onu geçen hafta fen dersinde öğrendik anne. | Open Subtitles | درسناه الاسبوع الماضي في العلوم |
geçen hafta kilisede birisi veya bir şeyler karanlıkta saklanıyordu. | Open Subtitles | الاسبوع الماضي في كنيستي... شخص ما او... شئ ما |
geçen hafta park yerinde? | Open Subtitles | الاسبوع الماضي في مواقف السيارات |
geçen hafta sana Donanma İskelesi'nden bir hediye almıştım. | Open Subtitles | اتمنى لو كنت موجودة في الاسبوع الماضي في "نافيبير" |
geçen hafta Ohio hapishanesinden salıverildiği ortaya çıktı. | Open Subtitles | أُطلق سراحه في الاسبوع الماضي في (اوهايو) |
Annenizle geçen hafta Doktor Sherman'ın ofisinde tanışmıştık ve ben-- | Open Subtitles | انا قابلت امك الاسبوع الماضي (في مكتب الدكتور (شيرمان .. وكنتُ |