"الاسبوع هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• bu hafta

Tırnak içinde söylüyorum, "bu hafta sonu takımımız kazanacak" ve biz bu bilgiyi sadece haklı çıktığımız nadir zamanlarda hatırlayacağız.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Ve bu hafta sonu yapacağım seks, bundan ibaret olacak.
هذا اقصى اتصال جنسي سأحصل عليه خلال عطلة الاسبوع هذه

Oğlum bu hafta sonu Las Vegas'tan geliyor.
طفلي قادم بعطلة الاسبوع هذه من لاس فيغاس

bu hafta sonu, CD yarışı yapmaya ne dersiniz?
ماذا عن عطلة نهاية الاسبوع هذه ؟ عندنا اسطوانات الماراثون و موافقين ؟

- bu hafta amma çok çöp var ya! - Eee, hayat böyle, kardeşim.
كمية كبيرة من النفايات هذا الاسبوع هذه الحياه ؟

yani bu hafta sonu mavi bir gökyüzü bizi bekliyor.
لهذا ستكون السماء صافية عطله نهاية الاسبوع هذه

Penelope, Benim bu hafta sonu gerçekten yağmur yağdırmam gerekiyor.
بينالوبي .. انا بجد اريد ان اجعلها تمطر في عطله نهاية الاسبوع هذه

Eğer bu hafta sonu yağmur yağmazsa,yanlış adamla yatacak.
اذا لم تمطر في عطله نهاية الاسبوع هذه سوف ينتهبي بها الامر مع الشاب الخطاء

Ama bu hafta sonu bana ablanı ne kadar sevdiğimi hatırlattı.
لكن عطلة نهاية الاسبوع هذه ذكرتني كم أحب شقيقتك و هي تحبني أيضاً

Çok iyi bir fikir tabii fakat bu hafta sonu şehir dışında olacağım.
هذا يبدو رائع جداً لكني سأذهب خارج المدينه في عطله الاسبوع هذه

Bak, sadece bu hafta sonu herkese hayatının yeniden rayına oturduğunu göstermek istiyorum.
اسمعي انا فقط اريد ان تظهري للجميع في نهاية عطلة الاسبوع هذه ان حياتك عادت لمسارها

bu hafta sonu, sadece bu hafta sonu.
نهاية الاسبوع هذه. و نهاية الاسبوع هذه فقط...

L Ben bu hafta sonu ne yapacaksın bilmiyorum.
لا أعلم ماذا سأفعل فى نهاية الاسبوع هذه

bu hafta sonu çok ilginç olacak.
لقد بدأت نهاية الاسبوع هذه تصبح مثيرة.

Kimse bu hafta sonu bir yere gitmiyor.
لا احد سيخرج في عطلة الاسبوع هذه

Ben Daphne Powell. Sadece bu hafta sonu yapılacak parti için çok heyecanlı olduğumu söyleyecek ve bir şey lazım mı diye soracaktım.
أنا (دافني باول)، لقد أردت أن أخبركِ بقدر حماستي بشأن الحفلة بعطلة الاسبوع هذه

Ben de... bu hafta sonu mu?
-نهاية الاسبوع هذه