"الاستثنائية" - Translation from Arabic to Turkish

• olağanüstü
• sıra dışı
• sıradışı
• buluyorsun
• olağandışı

Burada bulunan herkes, eğer yaşıyacak olursa, şehirlerde meydana gelen bu olağanüstü olaydan etkilenecek.
على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية

Mültecilerin dünyada haklarının olmasının nedeni olağanüstü Batı devlet adamları ve kadınlarının İkinci Dünya Savaşı sonrasında gösterdiği olağanüstü liderlik sayesinde evrensel insan haklarımız var.
السبب في امتلاك اللاجئين حقوقًا حول العالم راجع إلى القيادة الغربية الاستثنائية من خلال رجال ونساء الدولة بعد الحرب العالمية الثانية حيث أصبحت حقوقًا عالمية.

Ayrıca, psikolojik sağlamlık ve sorumluluğun olağanüstü gücünü vurguladı.
ويظهر القوة الاستثنائية للمسؤولية والمرونة.

Londra'da sıra dışı şeyler yapan Avustralyalı genç bir kadındım.
كنت شابة أسترالية يافعة أقدم أعمالي الاستثنائية في لندن،

Başlamak üzere olduğumuz sıradışı bir macera anlatayım.
إذا دعوني أخبركم حول المغامرة الاستثنائية التي سنقوم بها.

Hindistan'da gerçekleşen olağandışı devrimin bir parçasıydım.
كنت جزء من الثورة الاستثنائية التي كانت قائمة في الهند.

Ve üçüncü olarak herşeye rağmen, çocukların sahip olduğu olağanüstü kapasite konusunda hepimiz hemfikiriz. Özellikle söz konusu yeni fikirler olduğunda.
والجزئية الثالثة التي اتفقنا عليها جميعا هي القدرة الاستثنائية التي يملكها الأطفال. على التعلم والإبداع.

Görevimiz; bu olağanüstü kişiye itibarını geri vererek dünyamıza kazandırmaktır.
إنه من واجبنا أن نُعيد هذا الشخصية الاستثنائية إلى عالم الأحياء

Sana bu olağanüstü hediyeyi verir, sonra ne yapar dersin?
يعطيك هذه الهدية الاستثنائية وبعد ذلك ماذا يفعل؟

Dünya'nın yazgısındaki tesâdüfî bir hâdisenin olağanüstü sonuçlarını görüyoruz.
شاهدنا النتائج الاستثنائية لحدث عابر واحد على مصير الأرض.

Onlar bu olağanüstü insan başarısının bir manzarası.
إنَّها الاراضي الطبيعية لانجازات البشر الاستثنائية.

Eşsiz ve olağanüstü yeteneleriyle hayranlığımı ve hürmetimi kazandı.
التي بقدراتها الاستثنائية وإمكانياتها الوفيرة استحقت إعجابي

Bana daha önce olağanüstü önlemlerle ilgili bir şey sormuştunuz.
لقد سألتني عن الإجراءات الاستثنائية من قبل،

Yeryüzü gezegeni bir dizi olağanüstü olaylar zinciri nedeniyle oluştu.
لا تتواجد الأرض إلا بسبب سلسلة من الأحداث الاستثنائية

- Bu olağanüstü toplantının sebebine gelelim
لذلك، إلى ما نحن مدينون هذه الدعوة الاستثنائية للمجلس؟

olağanüstü önlemler bunun için var işte.
هذا بالظبط ما وضعت لاجله التدابير الاستثنائية

Bu nedenle kendimce bu sıra dışı insan grubu ile ne yapacağımı düşündüm.
لذا وجدتني أتساءل، ماذا سأفعل مع هذه المجموعة الاستثنائية من الأشخاص؟

Şaşırtıcı ama Bayan Ward, ...normal bir insanın oluşması için bazı faktörlerin sıra dışı kombinasyonları gerekiyor.
كما تُرين , يا سيدة وارد . يتطلب هذا مجموعة من العناصر الاستثنائية الغير معتادة . لتكوين شخص عادى

Baylar, son 24 saatte çok sıradışı Sovyet deniz aktiviteleri görüldü.
أيها السادة الـ24 ساعة الماضية قد شهدت بعض التحركات الاستثنائية للبحرية السوفيتية

Bebeğin gözlerinin babasınınkiyle birleştiği bu olağandışı anda bu çocuk, dizginlemenin anlamını öğrenmişti.
في تلك اللحظة الاستثنائية الوجيزة، عندما التقت عينا الطفل بِعيني أبيه تعلّم هذا الطفل معنى ضبط النفس.