"الاستراتيجيات" - Translation from Arabic to Turkish

• stratejiler
• strateji
• stratejileri
• stratejilerin

Böyle durumlarda dahi bilgisayar bilimi bazen stratejiler ve belki bazı teselliler sunabilir.
لكن في تلك الحالات، بإمكان علوم الحاسوب تقديم بعض الاستراتيجيات وربّما بعض المواساة.

Bu stratejiler çok hassas çünkü bir kere bile hata yaparsan, oyun senin için oldukça zor bir hal alabilir.
هذه الاستراتيجيات هي حساسة للغاية لأنه إذا كنت لا ولو مرة واحدة يمكن أن تصبح لعبة صعبة للغاية بالنسبة لك.

Yıllar boyunca, hızlı hafızadan neyi çıkarmak gerektiğine karar vermek için bilgisayar bilimciler farklı stratejiler denediler.
على مرّ السنين، جرب علماء الحاسوب بعض الاستراتيجيات المختلفة لاختيار ما سيتم حذفه من الذاكرة السريعة.

Hepsinin ötesinde, topluma bir şeyler katmak istiyoruz ve bu tutumsuz strateji ve yayılmayla baş etmeliyiz. Ama hiçbir zaman topluma bunlardan bahsetmiyoruz.
أولا، نريد توفير أشياء للمجتمع وأن نأتي بهذه الاستراتيجيات المبالغ فيها، ولكن لا نخبر المجتمعات عنها أبدا.

Susan, bunu yapmak için pazarlama, strateji gibi şeyleri bilmek gerek!
سوزان هذا يعني القيام بالتسويق ووضع الاستراتيجيات وأشياء كهذه

Bu verileri ' Etkili olan ve olmayan öğrenme stratejileri nelerdir? ' gibi temel soruları anlamak için kullanabilirsiniz.
يمكننا استخدام البيانات لفهم أسئلة أساسية مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة؟

Fakat, saha uygulayıcısı olarak doğru stratejileri uyguladığımız takdirde, bunların çözümü olan problemler olduğuna inanıyorum.
ولكن كممارس بالميدان، اعتقد بانها مشكلات ذات قابلية عالية للحل فقط ان اتبعنا الاستراتيجيات الصحيحة.

Ve bu, eğer kapusen maymunu sonuçlarına inanıyorsanız, bu ahmakça stratejilerin belki 35 milyon yıldır olduğu anlamına gelir.
وهذا يعني إذا صدقنا النتائج من قردة كابوتشين، أن كل هذه الاستراتيجيات قد يفوق عمرها الخمسة وثلاثين مليون سنة.

En güçlü stratejiler, içeride böyle müzik toplum desteklerini yaratırken dışarıya da müzik ihraç ederler.
أقوى الاستراتيجيات سوف تبني دعمًا مجتمعيًا مثل هذا للموسيقى في الداخل بينما تُصدر أيضًا الموسيقى إلى الخارج.

Bunun gibi eski stratejiler hakkında neler biliyoruz?
ما الذي نعرفه عن الاستراتيجيات القديمة كهذه؟

Tüm bunlar bize, hayvanlar ve canlıların hayatta kalmak için ne kadar harikûlade stratejiler geliştirdiğini gösteriyor.
تكشف هذه السلسلة أدهش وأغرب الاستراتيجيات التي اكتسبتها الحيوانات والنباتات ليبقون على قيد الحياة

Saatlerce çalıştığım stratejiler boşa gitti.
وتلك الساعات الغير منتهيه من الاستراتيجيات قد انتهت

- Teşekkür ederim. O nedenle, haftada bir ya da daha fazla, ...ilerlemen için stratejiler üzerine konuşacağız.
لذا، أود لو نتقابل مرة أسبوعيًا أو ما شابه للتحدث حول الاستراتيجيات من أجل الترقية

Eğer sonsuzluğun daha yüksek düzenleriyle uğraşıyor olsaydık, örneğin gerçek sayıların kullanıldığı sonsuzluk, sistematik olarak her sayıyı dahil edecek bir yöntemimiz olmadığı için bu yapılandırılmış stratejiler artık mümkün olmazdı.
إذا كنا نتعامل مع فئات أعلى من اللانهائية كالأعداد الحقيقية لن تكون بنى هذه الاستراتيجيات ناجحة بعد الآن بما أننا لا نستطيع أن نحصي كل الأعداد بشكل منظم.

Şimdi dinde Darwin'le alakalı strateji araştırmasına başlıyoruz.
أنكر ، هاجم ، امتص. الآن، اكتشفنا أنواع الاستراتيجيات التي يتعامل بها الدين مع داروين.

Şampiyonumuzun strateji kafası yokmuş.
يبدو أن بطلنا ليس لديه أفضلية في الاستراتيجيات

Bir dolapta strateji oluşturmasak nasıl olur?
هلا ابتعدنا عن الاستراتيجيات في الوقت الحالي

Ve böyle devam eder. Hep yeni bir strateji vardır.
وهكذا دواليك هناك مختلف الاستراتيجيات الجديدة

Böyle durumlarda başka kişilerin kullandığı stratejileri araştır: Doğrudan atak mı yoksa dolaylı yoldan mı? Koalisyon mu yoksa karizmatik otorite mi?
ادرس الاستراتيجيات التي يستخدمها الآخرون في مثل هذه الحالات: هجوم مباشر أم مراوغة، تحالفات أم سلطة كاريزمية،

Önce bağlamı ve hedeflerinizi sizin için daha önemli hâle nasıl getirebileceğinizi, stratejileri bu durumlarda kendinize yardım etmek için nasıl kullanacağınızı düşünün.
فكروا في المضمون وكيفية إعطاء أهدافكم شأنًا أكبر، وكيفية استخدام الاستراتيجيات لتساعدوا نفسكم في حالة معينة.

Neyse ki bilişsel alanda çalışan bilim insanları, bu bozulma filtresine direnmede kullanılan bazı stratejileri çözdü.
لحسن الحظ، اكتشف العلماء الاستعرافيون بعض الاستراتيجيات لمقاومة مرشّح التشويه هذا.

Bir çocuğun dilin alıcısı, kullanıcısı ve sonrasında okuyucusu olarak ustalığını artıran mekanizmadaki düzeltmeleri yürütmek üzere beynin plastisitesine dayalı bir yaklaşımı tasarlamak için bu stratejilerin kullanılması hakkında konuşacağım.
سأتحدث عن استخدام هذه الاستراتيجيات للقيام بتصميم مقاربة للدماغ مستندة على المرونة تقود إلى تصحيحات في آلية الطفل والتي تزيد من كفاءة الطفل كمستقبل ومستخدم للغة، وبعد ذلك ، كقارئ.