"الاستقبال" - Translation from Arabic to Turkish

• resepsiyon
• resepsiyona
• resepsiyonda
• karşılama
• ön
• resepsiyondaki
• töreni
• lobide
• Danışma
• çekmiyor
• Resepsiyonun
• kabul
• sinyali
• danışmaya
• resepsiyonu

İşte modeli görüyorsunuz: bir resepsiyon binası ve yeraltı park yeri.
وهنا ترى النموذج ، مبنى الاستقبال وبعض مواقف السيارات تحت الارض.

Evet ama sence resepsiyon memuru, iki adamın gelip... her gün altı saatliğine bir oda almaları hakkında ne düşünür?
نعم، لكن ماذا تظن بأن عمال الاستقبال سيفكرون بنا عن شخصين يأتون ويستأجرون غرفة ويبقون فيها لست ساعات كل يوم

resepsiyona Cecil Arthur ismiyle imza atmış, o saatte katı ziyaret etmiş.
تسجيل الدخول في الاستقبال لديه سيسيل آرثر زيارة الأرض في ذلك الوقت.

Eğer resepsiyonda beklemek isterseniz, bitince ben size haber veririm.
اذا كنت تريدين الانتظار بالغرفة الاستقبال وسوف نخبرك عندما ننتهي

Benim yöntemim, karşılama alanından göze batmadan geçmek. Yani genellikle.
التجول عبر اماكن الاستقبال في وضع مثير هو موطن قوتي

Sonra da otelin önündeki çimenlikteki büyük, beyaz çadırda resepsiyon verilecek.
ثم سنقيم الاستقبال في خيمة بيضاء كبيرة في الحديقة الامامية للفندق

resepsiyon ikili kapıdan sonra sağınızda.
الاستقبال من خلال الأبواب المزدوجة وعلى يمينك.

İyi bir resepsiyon memuru herkesi adıyla bilir.
موظف الاستقبال الجيد يعلم من هذا ومن ذاك

resepsiyon masasının arkasında oturmak için gardiyan olmadım.
لَم أَتدَرَّب لأكونَ ضابطاً لأجلسَ خلفَ مكتبِ الاستقبال

Joseph Platts'in resepsiyon memuruna onu görmek için orada olduğumu... ve çıktığında... yumruğumla burnunun tam ortasına vuracağımı söyleyeceğim.
وسأخبر عمال الاستقبال عند جوزيف أنني أتيت لرؤيته وعندما يخرج سأجعل قبضة يدي تستريح فوق أنفه

Ve resepsiyona gidip dedik ki, "Öğle yemeği için buradayız"
توجهنا لموظفة الاستقبال وقلنا لها "نحن هنا من أجل العشاء"

Açıkçası, efendim, katil zanlısı resepsiyona gelmedi.
في الواقع، إن القاتل المزعوم لم يأت إلى مكتب الاستقبال.

Saat 10.00'da SWSMU'da olmalıyız, o yüzden 20 dakika sonra benimle resepsiyonda buluş.
في الساعه العاشرة سأحتاجكِ في مقر الكفالات التقيني عند الاستقبال بعد عشرون دقيقه

Bir işi yaramayacaktır. resepsiyonda kimse yok.
لن أقوم بإحداث تأثير . لا يوجد أحد في مكتب الاستقبال.

Eşinin özel karşılama çadırı ve yolculuk boyunca kullanılan kurulabilir tahtı için özellikle dikkatli olmalarını emretti.
تأمرهم بحراسة خيمة الاستقبال الخاصة بزوجها بحذر شديد والعرش المتنقل خلال الرحلة.

Taksi isteyen her kimse, ön bankoya gelsin.
أيا كان من طلب تاكسى عليه أن ياتى لغرفة الاستقبال

resepsiyondaki adam boş oda olmadığını söyledi.
قال موظف الاستقبال أنه لا توجد غرف خالية

Ron için bu töreni hazırladığın için sağ ol. Gerçekten müteşekkirim.
شكراً على تنظيمكم هذا الاستقبال لاجل رون, انا حقاً اقدر ذلك

Bütün geceyi lobide babamla konuşarak geçirmiş.
نزلت الاستقبال وظلت تتحدث مع أبي طوال الليل

Evet sen Danışma da oturuyorsun ve parmaklarını meşgul tutuyorsun.
لا، أنت تجلسين في مكتب الاستقبال والتوجيه، تبقين أصابعك مشغولة

Orada telefon pek iyi çekmiyor. O yüzden ben seni ararım.
اذاً سوف اتصل بك لأن الاستقبال سيئ في تلك المنطقة

Resepsiyonun dediğine göre dün öğlen tek başına giriş yapmış.
مكتب الاستقبال يقول أنّها سجّلت دخولها للنزل البارحة بعد الظهر لوحدها.

Ekselansları, bakanlar kabul odasında bulunmanızı bekliyorlar.
صاحب الامتياز , الوزير في انتظار حضورك في غرفة الاستقبال

Televizyonun sinyali hiç yok gibi bir şey.
بالنسبة للتلفاز الاستقبال لا شيء تقريباً

Belgenin başında, son sayfanın imzalanması ve sonra danışmaya bırakılması gerektiği yazıyor.
اكتبي اسمكِ الأول بالمكان المذكور وتأكدي من التوقيع على الصفحة الأخيرة واتركيه عند مكتب الاستقبال

Anne, lütfen bugün Bay Bruchschnauser için vereceğimiz resepsiyonu unutma.
الآن، آنى، من فضلك لا تنسى حفل الاستقبال الذى سنقيمه للسيد برشنسر اليوم.