"الاستوائي" - Translation from Arabic to Turkish

• tropik
• tropikal

ancak Ken'i önemsediği tek şey işi ve tropik balıklarıydı.
و لكن كين معنيٌ فقط بعمله و بالسمك الاستوائي

Bu durumda tropik güneş kremi de açıklanmış olur.
و هذا يفسّر وجود الكريم الواقي الاستوائي

Japonya'daki tropik kasırgaların yüzünden.
ذلك بسبب الإعصار الاستوائي القادم من اليابان

Üstün özellikleri sayesinde tüm tropikal bölgelere yayılmışlardır.
تصميمها سمح لها بالإنتشار حول العالم الاستوائي

Ancak başka yerlerdeki sabit tropikal iklimin aksine,
خلافا للمناخ الاستوائي الثابت في الأماكن الأخرى

Avusturalya'nın tropikal kıyısında 2,000 km boyunca uzanan, gerçekten tek kelimeyle, dünyanın yaşayan en geniş yapısıdır.
يمتد لأكثر من 2000 كلم على طول الساحل الاستوائي من أستراليا, هو بكل بساطة أكبر نسيج حي على هذا الكوكب.

Bizim sakin tropik iklimden sonra çok daha sert bir havaya gelmiştir herhalde.
افترض انه رجع من المناخ الاستوائي الى مناخ قاسي اكثر؟

Yani kadın tropik bir cennette bile olsa, benim kusurlarımı düşünüyor.
اقصد , حتى في النعيم الاستوائي, مازالت تفكر في عيوبي .

tropik sahil teması için.
في حال ذهبت الى حفلة على طراز الشاطئ الاستوائي

Kızartılmış kek, tropik waffle.
،مخيض الكعك المقلي و كعك الوافل الاستوائي

Deniz kestanesi ve bir tür tropik papağan.
قنفذ البحر ونوع من الببغاء الاستوائي

İnsanlar isimleri olan şeyleri seviyor. Ve kafalarında canlandırıyorlar, bilirsiniz, insanlar gerçek kanıtlar hakkında heycanlanmazlar. örneğin 1990larda tropik dolaşımın güçlenmesine kanıt olabilecek gerçeklerle heycanlanmazlar.
الآن، يعتقد الناس الذين لديهم مثلا أسماء مثل ذلك، أنهم يستطيعون تصوره، صحيح؟ أقصد -- لكن الناس لا تعجبهم أشياء كهذه، وبالتالي -- معظم -- أقصد، لا تتحمس كثيرا لأشياء مثل الدليل الحقيقي، تعرفون، والذي قد يكون دليلا على تقوية الدوران الاستوائي في التسعينيات.

- Balık. - tropik balık mı?
-السمك الاستوائي ؟

- tropik balık.
-السمك الاستوائي

...geçen hafta İngiliz Honduras'ı kıyılarında çıkan tropik hortum giderek güçleniyor ve Mabeline Kasırgası da yaklaşıyor.
الإعصار الاستوائي الذي انطلق الأسبوع الماضي من ساحل (هندوراس البريطانية) سرعان ما ازداد ضراوةً وتأكّد الآن أنه الإعصار (ميبلين).

Aslında benim bakımım çoğu tropikal balıktan daha kolaydır, yani, biliyorsun...
انا في الحقيقة سهل الاحتمال مقارنة ببعض السمك الاستوائي , كما تعلمين

- Bu reaksiyonlar tropikal iklimlerde yaygındır.
أوه، حسناً، كلّها ردود فعل شائعة للمناخ الاستوائي.

Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.
لذا درست علم البيئة الاستوائي وعلم النبات .

Bianca tropikal kuşaktan.
بيانكا من المدار الاستوائي

Sam tropikal iklim için daha uygun.
بأن " سام " مؤهل أكثر للمناخ الاستوائي