"الاستوديو" - Translation from Arabic to Turkish

• stüdyo
• stüdyoya
• stüdyoda
• stüdyonun
• stüdyoyu
• stüdyodan
• stüdyosunda
• stüdyon
• stüdyomuzda
• stüdyosu
• stüdyomdan
• stüdyosuna
• stüdyomuzu
• stüdyodayız
• stüdyomda

stüdyo başkanı gibi önemli birisi nasıI olurda kayıp olarak bildirilmez?
كيف يُمكن لشخص مُهم كرئيس الاستوديو ألاّ يتمّ الإبلاغ عن فقدانه؟

Sapık tehditler savurmuş ve bütün stüdyo kendini tehlikede hissetmeye başlamış.
وبدأت تلك المطاردة بعمل تهديدات، وشعر جميع من في الاستوديو بالخطر.

Tarih 10 Nisan 2014. Araçla stüdyoya doğru gidiyordum ve ailemden bir bir telefon aldım.
في العاشر من ابريل 2014 كنت أقود سيارتي إلى الاستوديو وتلقيت اتصالاً من والدايّ

Babanın işlettiği stüdyoda çalışırdı. Bilirsin işte, sistemin bir parçasıydı.
كان يعمل في الاستوديو الذي يديره أبوك جزء من النظام

Evet, stüdyonun yerini internetten bulup ulaştığım bilgiyi size ilettim.
اجل , لقد حددت مكان الاستوديو و ارسلت اليك المعلومات

Sonunda, para kazanmak için şu stüdyoyu toparlamaya çalışıyorum.
احاول ان اجعل هذا الاستوديو يعمل حتى نحصل منه على المال

Şimdiye kadar buradaki stüdyodan hiçkimse bir açıklama yapmadı.
ولم نستطع حتى الآن ان نحصل على اى معلومات من اى شخص هنا فى الاستوديو

Biz buna stüdyo Okul adını verdik, Rönesans dönemindeki orjinal fikirden yola çıkarak, çalışıp öğrenmenin bir arada olduğu döneme yani,
و سميناها بالمدرسة الاستوديو و ذلك بالعودة الى الفكرة الاصلية في عصر النهضة حيث يندمج العمل مع التعليم.

Burası Brooklyn'deki stüdyo dairem. Burası Arktik Okyanusu ve 7 gün sonra ikinci balinanın öldürülüsü.
هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي، و ذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام.

stüdyo ile masaya oturduk, yapımcılar, senarist, bana geldiler ve "Shekhar ne düşünüyorsun?"
كنا جالسين إلى الطاولة في الاستوديو مع المنتجين والكاتب، وسألوني، "شيكار، ما رأيك؟"

Zaten stüdyo ışıkları altında beynim pişti. Çocukları bulmak istiyorsanız... çocukları gönderin. Çok zekice.
رجاء تكلم لغة مفهومة مينيون عقلي يغلي بسبب أضواء الاستوديو إذا أردت أن تمسك بطفل أرسل طفل هذا رائع مينيون

stüdyo umurumda değil? Sıçarım bu işe.
و لماذا اهتم بقرار الاستوديو انا لا اهتم

stüdyoya alerjim var, makyajımı kendim yapacağım, dedim.
سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية

Gerçekten çok etkilendim,çocuklar. Sizleri bir an önce stüdyoya sokmak istiyorum.
انا في غاية الاعجاب, اريد ان اسجل معكم في الاستوديو علي الفور

Andrea Hall bildiriyor. stüdyoya dönüyoruz, Bob.
وتم خروجهم من المستشفى هنا المراسلة اندريا هول ونعود الى الاستوديو

Bu ses, bir stüdyoda prodüksiyon sonrasında eklenmiştir.
تمّ إضافة الرّنين لاحقًا في مرحلة ما بعد الإنتاج، في الاستوديو.

Ona yarın stüdyoda beklemesini söyle. Mümkünse yalnız.
أخبريه أن ينتظرني عند الاستوديو غداً وحيداً إذا استطاع ذلك

Şimdi stüdyoda sana göstereceğim şeyi çok seveceksin.
الآن، وأنا أعلم أنك ستعمل الحب ما كنت قد حصلت لتظهر لك في الاستوديو.

Sizce Oliver'ın bölümü için stüdyonun ilk tercihi kim olmuştur?
الذين رأيك كان اختيار الاستوديو الاول بالنسبة للجزء من أوليفر؟

Jim üç mil aşağıya gitti ve ben de stüdyonun üç mil uzağına gittim ve bunu bir garajda fotoğrafladım.
غاص جيمس 5 كلم بينما مشيت أنا حوالي 3 كلم خارج الاستوديو وصورت ذلك في كراج.

stüdyoyu birine kiralayıp, bir platin CD yapar yapmaz para kazanacağız.
بـ اقرب وقت سوف اجد شخص يؤجر الاستوديو ويعمل بلاتينيوم سي دي ونحصل على المال

Yayınlatamadım. Caymak üzereyken stüdyodan aradılar.
لم أستطيع نشرها، وكنت على وشك الاستسلام، حين تلقيت مكالمة من الاستوديو

Para vermek yerine para almadan, stüdyosunda kendi albümümüzü çıkarmamızı teklif etti.
بجانب مسألة الدفع, فقد عرض علينا تسجيل.. البومنا في الاستوديو الخاص به

Paran var ve bir stüdyon. Kendi sanatınla ilgilenmelisin, tam gün.
حسناً، لديكِ المال، ولديكِ الاستوديو أعتقد أنّ عليكِ تقديم فنّكِ بدوام كامل

Ancak eşim Jon ve ben stüdyomuzda farklı geleceklerin görünümlerini düşünerek ve yaratarak çok zaman harcadık.
لكنّي وزوجي جون فكّرنا مطوّلاً وصممنا في الاستوديو الخاص بنا العديد من سيناريوهات المستقبل.

Şarkı söylemeyi ve dansı sevdiğimi anladığında bana bir çalışma stüdyosu yaptı.
وعندما علم أننى أحب الموسيقى والرقص أقام لى الاستوديو ..

Siz iki pislik, stüdyomdan çıkacak mısınız?
انتما ايها الغبيان اخرجا من الاستوديو خاصتي

Hadi çocuklar! Televizyon stüdyosuna gitmemiz lazım.
هيا يا أولاد، يجب أن نذهب لذلك الاستوديو

stüdyomuzu, tüm bütçemizi, sağlık sigortamızı geri almadan hiçbir...
لا توقعي أي أوراق طلاق حتى نسترد الاستوديو, وميزانية كاملة

Gördüğünüz gibi şuanda stüdyodayız.
نحن في الاستوديو الآن نعمل عليها

Annem benim evime taşındığında bu makineyi aldım ve saklamak üzere stüdyomda tuttum.
وعندما انتقلت والدتي إلى منزلي، حفظت هذه الماكينة وخزنتها في الاستوديو للحفاظ عليها.