"الاسرار" - Translation from Arabic to Turkish

• sır
• sırlar
• sırları
• sırlarını
• sırlarla
• Sırlardan
• sırlara
• sırların
• gizli
• sırrı
• gizlilik

Toprak ana böyle bir set çektiğine göre, yukarıda... çok özel bir sır saklıyor olmalı.
امنا الارض يجب ان يكون هناك بعض الاسرار ضع سلم هنا

Geçmişinde karanlık, romantik bir sır saklıyor olduğunu sanmıştım.
إعتقدت بأنك قد تختفي بعض الاسرار الرومانسي المظلمة في ماضيك

Nadir anlarda, birilerine açıldığımızda bütün bunlar aslında çok minik sırlar gibi görünür.
ولكن هذه الاوقات النادرى متى نفتحها كم هو مدهش كيف تبدوا صغاره تلك الاسرار في النهاية

Şimdi birdenbire en iyi arkadaşlar olup,... - ...birbirimize sırlar mı veriyoruz?
و فجأه تتحول الي صديق حميم تطالبني بتبادل الاسرار ؟

Biz yaşlıyız, sen ise genç ve yaşlı insanlar gençlerin yeni keşfettiği tüm sırları bilirler.
نحن عجزة, وانت صغير والعجزة يعرفون كل الاسرار التي سيكتشفوها الشباب

Sizce herhangi bir 7 yaşındaki kız devlet sırlarını nasıl bilebilir?
كم من الاسرار القومية التى تعلمها فتاة فى الثامنة من عمره

Bu kalede garip bir şeyler olduğunu düşünmüştüm ama birkaç sır korumak için bu kadar belaya değer mi?
كنت متأكد بأن شيئاً مريب في هذه القلعة لكن إي نوع من الاسرار يساوي كل هذا لإخفائه

"sır taşıyanlar", bizler ölümü ertelenmiş ölülerdik.
نحن من يكتم الاسرار كنا أموات ولكن أحياء

Kimse Cizvitler kadar iyi sır saklayamaz.
نعم ، ولكن من هو ؟ لا احد يمكنه كتم الاسرار مثل اليسوعيين

sır saklamaktan hoşlanmıyorum, özellikle en yakın arkadaşımdan...
أنا تعبت من أخفاء الاسرار وانا حقا تعبت من اخفاء الاسرار عن أعز اصدقائي

Noel zamanı sır tutamadığımı biliyorsun!
انت تعرف انني لا استطيع حِفظ الاسرار حول عيد الميلاد

Cinayet, sırlar, polisten kurtulma.
انه امر مرهق جسديا القتل الاسرار تفادي الشرطة

Peki, bunu söylüyorsun ama sırlar bir şekilde çıkış yolu bulur.
أنت تقولين هذا لكن الاسرار لديها طريقة للتخرج للعلن

Bence sırlar gizli kalmalı.
و انا ما زلت اعتقد ان الاسرار عليها البقاء كأسرار

Bütün o sırları saklamak zor olmalı.
لا بد انه من الصعب الاحتفاظ بكل هذه الاسرار

Bazı mekanik sırları orada belirtmediğimi ve bu sırları ancak bir milyon dolar ödenmesi karşılığında ifşa edeceğimi fark edeceksiniz.
ستلاحظ اني احتفظت ببعض الاسرار الميكانيكية وساكشفها فقط عند دفع مبلغ مليون دولار

Borden'in sırlarını açıklığa kavuşturmak uzun zaman alacak.
ستأخذ وقت اطول لاكتشاف الاسرار باقي اسرار بوردن

Birbiriyle çakışan sırlarla dolu bir dünyada yaşıyoruz. Bu sırların çakıştığı yerlerde yaşar ve ölürüz.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

Sırlardan hoşlanmam. Kirli iç çamaşırları gibi kokarlar.
إننى لا أحب الاسرار فهى مقرفة كالملابس الداخلية القذرة

Oradaki insanlar her çeşit ufak pis sırlara sahipler.
الناس هناك لديهم كل انواع الاسرار الصغيره القذره

Ama bir yere saklanmış birini ya da gizli bir bilgiyi arıyorsan... veya kimsenin bilmemesi gereken sırların peşindeysen, gidecek tek bir yer vardır.
لكن اذا تريد تراب وَسخ مدفون تحت صخرة فى مكانآ ما, أو بعض الاسرار لا يريد أحدهم أن يعلم بها أى شخص هنا فقط مكان واحد

Sonra duygusal fedakalıklar oldu: Biri, bu kadar çok sırrı varken nasıl bir kadınla beraber yaşayabilir?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

O yüzden bize gizlilik anlaşması imzalattılar.
لذلك جعلونا نوقع اتفاقية لحفظ الاسرار