"الاسلاك" - Translation from Arabic to Turkish

• tel
• kablolar
• telleri
• kablo
• teller
• tellerin
• Kabloları
• kablolara
• düz
• Telin
• tellere
• tellerde
• kablolarda

Dikenli tel yer, napalm sıçarım... 200 metreden pirenin kıçına mermi sokarım demek istiyorum.
انا اكل الاسلاك الشائكه و اتبول النابالم ويمكننى ان امرر طلقه فى مؤخره برغوث على بعد 200 متر

Bejski'nin geçen gün anlattığına göre, tel örgünün dışında çalışan... bir iş ekibinden birisi kaçmış.
منذ أيام أخبرني بيجيسكي أن شخصا ما هرب من مكان العمل الى خارج الاسلاك

Görebiliyor musunuz bilmiyorum, fakat kablolar için bir t bir yalıtım yapamadım.
لا ادرك ان كنت تستطيع ان ترى .. انني لم اتمكن من صنع عوازل الاسلاك

Yağın altında telleri görmezler.
وبالطبع لن يستطيعون رؤية هذه الاسلاك تحت الشحم

Şimdi, bir yangın sırasında, kablo etrafında yalıtımı duvarlarında uzak erir.
الان , اثناء الحريق , العزل حول الاسلاك فى الحوائط ينصهر

Şu küçük, aptal teller ısınmıyor bile.
اعنى , ان الاسلاك بالكاد تتحول الى اللون الاحمر

Dikenli tellerin yanında çalışıyordu ve korkunç çığlıklar duyuyordu.
كان يعمل خلف الاسلاك الشائكة وكان يسمع صراخ فضيع

Panelin altındaki Kabloları al!
اجذب هذه الاسلاك اسفل عجله القياده اذهب اذهب اذهب

Kodlar, şartnameler, uzunluğu 4 km olan parmaklıklar, 1,200 kilo ağırlığında dikenli tel elektrik hattı çekilmiş 6,000 kiloluk parmaklıklar, seramik yalıtıcılar mahkûm başına 3 metreküplük hava aralığı!
و 1200 كيلو من الاسلاك الشائكة و 6000 كيلو من الاسلاك المكهربه و 3 متر مكعب من الهواء لكل سجين

İstediğin kadar tel koparabilirsin,adamım Artık kimse beni çalmaktan alıkoyamaz
بإمكانك أن تقطع جميع الاسلاك يا رجل لن يستطيع أحد أن يمنعني من العزف بعد اليوم

- ötesine de tel gerilmesini istiyorum. - Hey, dur biraz.
والقوا بعض الاسلاك وراء ذلك واو ، على مهلك

Tabi, aranızda 3.5 metrelik üstü jiletli tel örgü varsa... gözden kaybetmemenin bir faydası da olmayacaktır.
طبعا نطاق الرؤية هذا لن يفيدك كثيرا عندما يفصلكما ,سور ارتفاعه12 قدم من الاسلاك الشائكة

Muhtemelen sinir sisteminin vücudunuzda evinizdeki kablolar gibi olduğunu düşünüyorsunuz.
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم.

Evinizde kablolar duvarın içinden geçiyor, elektrik anahtarından tavandaki bağlantı kutusuna, oradan da elektrik ampulüne gidiyor.
في منازلكم. الاسلاك ممددة على الجدار, من مفتاح الضوء الى علبة التوزيع في السقف ومن علبة التوزيع الى المصباح الضوئي.

Yani eksi 271 derecede, yıldızların arasındaki uzay boşluğundan bile daha soğuk olduğunda bu kablolar, böyle büyük bir akımı taşıyabilirler.
فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار

Dikenli telleri söktüler ve camlardan dışarı çıktılar.
أزالوا الاسلاك الشائكة وخرجوا من شباك العربة

Peki, başlamak yaylar için duvarlarda kablo kontrol ederek .
حسناً , سنبدأ بفحص الاسلاك فى الحوائط من اجل الاقواس

Yani asıl gördüğünüz teller değil, benim PVC kaplamasıdır.
حسنا , ما ترين تماما ليس الاسلاك ,انه المادة البلاستيكية العازلة

tellerin altına geldiğindeyse böyle dümdüz ol.
بعد ذلك عندما تكونى تحت الاسلاك أنبطحى تماماً على الأرض مثل ذلك

Kabloları değişik bir yolla bağlarlar, devreyi farklı bir açıyla takarlar.
عقد الاسلاك بطريقة معينة ضبط المفاتيح بطريقة معينة

Eğer Benji bu kablolara temas ettiyse, onun kaburgalarında bulduğumuz çatlaklara bu neden olmuş olabilir.
اذا اوصل بينجي بهذه الاسلاك من الممكن يحدث الكسر

Siktir et anahtarları. Şu lanet şeye düz kontak yap gitsin.
اللعنة على المفتاح دعونا فقط نسخن الاسلاك لهذا الشيئ اللعين

Bejski'nin anlattığına göre, geçen gün biri, çalışma esnasında Telin dışına kaçmış.
أن شخصا ما هرب من مكان العمل الى خارج الاسلاك

Tucker, sürüyü yukarı götür. tellere gidiyorlar.
تاكر حرك هذا القطيع انه يتجه نحو الاسلاك الشائكة

Faraday'a göre, bir elektrik devreniz varsa ve devre değişen bir manyetik alanın etkisi altında ise bu alan tellerde bir miktar akım indükleyecektir.
اكتشف فاراداي انك اذا كان لديك دائره كهربيه في مجال مغناطيسي متغير يمكنك جعل الكهرباء تمر في الاسلاك

Hayatımızın yükü şu anda bu kablolarda. Birler ve sıfırlar olarak uçuyorlar.
جوهر حياتنا موجودة في هذه الاسلاك هنا، تأتي ذهابا وإيابا على شكل أصفار وأرقام واحد.