"الاسهال" - Translation from Arabic to Turkish

• ishal
• ishali

Nil Deltası çocuklar için bir kabustu ishal yapan hastalıklar, sıtma ve diğer bir sürü sorun.
وكانت دلتا النيل اسوء مكان للاطفال فقد كانت امراض الاسهال تفتك بهم والملاريا تسبب الكثير من المشاكل

Üzgünüm. Benim panik ataklarıma ishal eşlik ediyor.
آوهـ انني اسف عندما اشعر بالقلق يصيبني الاسهال

İlk birkaç saat içerisinde kusmaya başlayacaksın ve ağır bir ishal geçireceksin.
ومع أول ساعتين ستتقيء ثم يصيبك الاسهال ثم الشلل

Kangren olan bir cüzzamlı yüzünden neredeyse ishal bizi öldürüyordu.
كانت الغرغرينا تملاه فكاد الاسهال ان يقتلنا

Sağ ol, ara sıra ishali olmak istemem.
جيد, لانني اكره أن يأتيني الاسهال المعتاد

Burada verdikleri aspirin, yara bandı ve ishal hapıydı.
كل ما اعطوني هو الاسبرين والضمادات وحبوب الاسهال

Geçen sene yaşanan ishal salgını yüzünden spor salonumuz kullanılmaz halde.
الآن ، ليس لدينا صالة رياضية بسبب مشكلة الاسهال الغذائي في العام الماضي

Sanki hep 48 saatlik bir ishal süreci içindeyim, ...ya ishal olmuşumdur ya da olacağımdır.
انا دائماً في 48 ساعة من الاسهال إما أن كان لدي أو سيكون لدي

Bulantı, kramplar, ishal, kusma ve anal sızıntı.
الغثيان، وتشنجات، والقليل من الاسهال والقيء ، والتسرب الشرج معتدل.

Benim yemek seçimlerimin sizin için "dehşet verici ishal maceraları" olduğunu sanıyordum.
كنت اظن ان خياري للغداء وانا اقتبس مغامره مرعبه في الاسهال

İshal nedeniyle günde 12 litreye kadar su kaybedebiliriz ve 2 yada 3 güne ölebiliriz.
بامكاننا نخسر 12 لتر من الماء بسبب الاسهال ونموت في 2 الى 3 ايام

Dedesinin söylediğine göre öksürme kusma, ishal gibi belirtiler yokmuş.
جده قال أنه لم يَظهر أي أعراض حديثا مثل السعال , القيء , الاسهال

Yani bu aktarmayı yaptıktan bir gün sonra, tüm belirtiler temizlenir, ishal ortadan kalkar, hastalar artık tamamen sağlıklıdır, sağlıklı vericinin topluluğuna katılırlar ve orada kalırlar.
وبالتالي يوم واحد بعد أن تقوم بنقلها كل هذه الاعراض ستزول، الاسهال يختفي، و يصبحون سليمين مرة اخرى و يتشابهون الان مع مجتمع المتطوع السليم، و يبقون هناك.

İshal biraz ilginç, çünkü binlerce yıldır, yani insanoğlu birarada yaşayıp suyu kirletmeye başladığından beri var.
الآن ، الاسهال مثير للاهتمام لانه كانت موجودة منذ آلاف السنين ، منذ ذلك الحين البشرية حقا عاشوا جنبا الى جنب يكفي أن يكون تعاطوا المياه الملوثة.

Az önce aklımdan ishal kıvamında bir çikolata sosu geçti.
للتو تخيلت صلصة الشوكولا كأنها الاسهال

Çok güzel. Hayır, teşekkürler. Bugün bir kere ishal oldum bile.
لا شكراً، قد عانيت من الاسهال اليوم

Jeff Cabo'dayken bir kere fena ishal olmuştu.
كان "جيف" في حالة سيئة حقاَ من الاسهال مرة واحدة في كابو.

Herkes "Gerçekten değilse ishal olduğunu kim söyler ki?" diye düşünür.
باعتقادهم أنه لا يوجد أحد "سيدعي الاصابة بـ "الاسهال ! "في حال لم يكن مصاباً حقاً بـ "الاسهال

Hayır, hayır. yapmam. İshal yapıyor.
لا , لا ليس هذا انه يسبب الاسهال

-Gerçi ben ishali gördüm.
لقد شاهدت فيلم الاسهال ؟