"الاشاره" - Translation from Arabic to Turkish

• sinyal
• işaret
• sinyalin
• sinyali

Dinleyin! Bu, sürekli uzaya yolladıkları sinyal.
استمعوا الى هذه الاشاره , انهم يبعثوها عبر الفضاء

Bu sinyal hakkında sence bu kaltaklardan hangisi gönderiyor?
حول تلك الاشاره أي واحده من تلك العاهرات تعتقد انها ترسلها

Ben darağacının altında saklanıp, işaret gelince... adamlarımızın boynundaki ilmekleri keseceğim.
ساختفي تحت السقاله لقطع حبال رجالنا عند الاشاره

Dışarıda, park yerindeler, benim işaretimi bekliyorlar -- ve -- ve -- ve işaret de... eğer geri dönmezsem, FBl'ı arayacaklar.
مستنين برة و الاشاره هي إني والاشاره هي أن لو ما رجعتش حيبلغوا البوليس

Batou ve Ishikawa arabalarından sinyalin kaynağını izliyolarlar.Onlarla bağlantı kurun.
باتو وشيكاوا يتعقبان مصدر الاشاره من سيارتهم اتصل بهم

sinyali yolladıktan sonra geçin. Yanımızda ziyaretçiler olduğunu söyle.
ارسل الاشاره ثم اعبر و اخبرهم اننا نجلب معنا اصدقاء.

O zaman, bedeni yok, ama sinyal hâlâ orada.
اذا جسدها مات ولكن الاشاره لازالت فى الخارج

Audrey'in enerjisinden geriye ne kaldıysa, bir çeşit sinyal, ve sinyaller zamanla yok olur.
ايا يكن من طاقه اودرى انت تعرف نوع ما من الاشاره والاشاره تبهت

Ve oğlumun telefonundan son sinyal alınan yerin orası olduğundan eminsiniz?
وانت متأكد ان الاشاره الاخيره من هاتف ابنى

Cep telefonundan son sinyal, 4 saat önce gelmiş, yani çok zaman geçmiş olabilir.
الاشاره الاخيره من هاتفه تأتى من حوالى اربع ساعات بعيدا عن هنا لذا ربما تكون لفتره ربما تكون يوم او يومان

Ağımıza giren sinyal buydu.
هذه هى الاشاره التى تلقيناها بالشبكه الخاصه بنا

sinyal örneği bilgidir. Kendi üstünde gelişiyor.
هذه الاشاره النموذجيه تتعلم إنها تتطور تدريجيا من تلقاء نفسها

Ne çeşit bir sinyal arıyoruz ki biz?
مانوع الاشاره التي نبحث عنها ,على كل حال؟

Oraya çıktığında olur da bırakmak istersen; bana işaret etmen yeter. Ben olayı bitiririm.
اذا كنت هناك تشعر انك تريد التوقف في مرحله ما, اعطني الاشاره ..

İşaret dilini bilmeyen insanlarla pek takılmaz.
أنه في الواقع لايتواجد حول الناس اللذين لايعرفون لغه الاشاره

Eminim şimdi aşağıda zil takıp oynuyor ve bir köpeğe işaret dili öğretiyordur.
أجل انا متأكد انها فى الأسفل الان ترقص وتقوم بتعليم لغه الاشاره

Gözünü benden ayırma, ateş altında kalırsak, işaret vereceğim.
-سيدى خلى عينك على لو اشتدت العاصفه , سوف اعطيك الاشاره

Farkında mısın bilmiyorum ama sinyalin otuz saniyedir açık duruyor.
انتى تعرفين انكي شغلتي هذه الاشاره من 30 ثانيه

sinyalin etkilerine karşı gelmeye çalışıyorum.
انا احاول مواجهة تأثيرات الاشاره

4400'leri uyuşturduk, ama sinyali kesip kesmediğinden emin değiliz.
لقد خدرنا كل الـ 4400 هنا ولكنني لست متاكده ان هذا سيوقف الاشاره