"الاشتباه" - Translation from Arabic to Turkish

• şüphe
• şüpheli

Bunu yaparsak Aiber'in anlaşmasından üç gün sonra olan biteni anladığımıza dair şüphe uyandırırız.
إن فعلت ذلك فسيكتشفون أننا عرفنا المعلومات فقط بعد ثلاثة أيام من اتصال كويل بهم وهذا سيضعه تحت الاشتباه

şüphe, kin... bu saçmalıklar moral bozar, bütünlüğü bitirir.
الاشتباه .. الاستياء ذلك الشيء يلتهم جذور أخلاقيات الأعضاء

taşıyıcı bir hayvandan şüphe ediyorum.
حاليًا أنا أميل إلى الاشتباه بأنّ هنالك حيوان حامل للمرض

Polisli olaylara karışanlara şüpheli gözlerle bakılır, özellikle de Fransız değillerse.
بمجرد أن تتورط مع الشرطة . تدخل في دائرة الاشتباه . خاصة إذا لم تكن فرنسياً

şüpheli diye onu okuldan atamayız yoksa dava ediliriz.
لا يمكننا اتخاذ أيّة إجراء لمجرد الاشتباه وإلا ستتمّ محاكمتنا

Çünkü biri sana eşek şakası yapmaya başladığında makul şüpheli yattığım kızın aşırı koruyucu ablasıdır.
لأنّه عندما يسخر منكَ شخص، فالمنطقيّ هو الاشتباه بالأخت التي تبالغ في حماية المرأة التي نمتُ معها مرّة واحدة

şüphe uyandırırsan bir şey yapma.
إن زاد الاشتباه بك، فأنت لا تقوم بأي حركة

Amerika, bu şüphe karşısında kesin adımlarla hareket edip 11 Eylül saldırısından sonra İbrahim'i hemen tutukladı.
تحركت الولايات المتحدة بصورة صارمة بعد هذا الاشتباه وابراهيم تم اعتقاله مباشرة بعد هجمات 11 سبتمبر

Çok ciddi bir suç için şüphe altında olman şartlı tahliyenin iptalini çok kolaylaştırıyor.
حقيقة أنك تحت الاشتباه لجريمة كبيرة. تسّهل من سحب اختبارك.

şüphe ve mesuliyetin tamamen affedilmesidir.
عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.

Kötü eylemlerde bulunduğundan şüphe ediliyor.
تم الاشتباه بك في القيام بأعمال محرمه.

Hakkımda şüphe yaratmak için bilerek yanlış yönlendirildiğini söyledin.
لقد قلت أنك ضُللت للشك في الاشتباه فيّ

Takas şüphe altında bile olsa simsar bile Burt'ü suçlayamayacaktı.
إذا كانت المتاجرة تحت الاشتباه المداول لا يمكنه الإشارة إلى (بيرت)

Barı aradık. şüpheli olay yerinden kaçmış.
لقد فتشنا الحانة الشخص محلّ الاشتباه فرّ من مكان الحادث

Eğer bütün kurbanların sapıkları bağımlılık oturumlarına katıldıysa bu başlı başına şüpheli bir durum.
لو كان كل ملاحقون الضحايا حضروا اجتماعات الادمان، فهذا كفيل أن يثير الاشتباه.

20 yıl önce şüpheli olduğu için mi? - Teşkilat bunu biliyor zaten.
فى وقوعه موضع الاشتباه قبل 20عاما؟

Cesetlerin bulunamaması kaçırılma hikayesini daha güvenilir kılar ayrıca Reed'i şüpheli listesinden çıkarır.
لن نقدر على إيجاد الجثث لتضفي مصداقية على قصة الاختطاف وخلع الاشتباه عن " ريد "

Bu, şüpheli havuzunu daraltır ama çok değil.
هذا يضيق ساحة الاشتباه لكن ليس كثيراَ

şüpheli muayenesini gözlemlememi isteme hakkınız var.
يحق لك ان اراقب فحص الاشتباه عليك

İzmaritlerdeki DNA'lardan, Mijae vakasındaki DNA'yla uyuşan olursa eğer şüpheli listesini bu bölgede yaşayanlara indirgeyebiliriz.
و اذا ما تطابق الحمض النووي من عقب السيجارة التى أجمعها هنا مع الحمض النووي من قضية دوتشوك دونج التى لم تحل فسيتم تضيق الاشتباه الى الناس التى تعيش فى ذلك المجمع السكني حسبما ترى