parmak tahta bir yüzeyde bir el baltası kullanılarak kesilmiş. | Open Subtitles | لقد تم قطع الاصبع باستخدام فأس صغيرة على سطح خشبي |
Burada bir örnek var bu ürünün nasıl gözüktüğünü parmak üzerinde gösteren. | TED | هنالك مثال آخر لنفس الشيء ، على الاصبع يظهر لك أساسا ما يبدو عليه. |
Kayıp parmak, kurbanın sağ elindeydi. | Open Subtitles | الاصبع المفقود كان في اليد اليمنى للضحية |
parmağını kaldır ve ateş et Vurun onu çocuklar, indirin aşağı | Open Subtitles | باشارة واحدة من اصبعك الصغير التقطوا صورة لهذا الاصبع ايها الفتيان |
Şerif, bakın bana ne yaptı. Ve ben o parmağı da kullanıyordum! | Open Subtitles | سيدى العمده انظر ما فعلت بى ، فأنا استعمل هذا الاصبع ايضا |
Bu Parmağın üstünde, dünyanın en değerli zümrütünü görüyor musun? | Open Subtitles | هل تري على هذا الاصبع أثمن زمرده موجوده في العالم؟ |
Sonra, eldivenli ellerinizi kullanarak bir parmağa eş şekilde yaymalısınız. | Open Subtitles | ثم باستخدام يدك المرتديه للقفاز تقومى بتوزيع الأدمه على الاصبع المقابل |
Bak, Glen harika biri ama bu parmağında yüzük yok. | Open Subtitles | ان جلين رائع ولكن لا يلبس خاتم فى هذا الاصبع |
Ama bu vakada, beyler üç baş kesme, üç kurbanda da bu parmak kesik. | Open Subtitles | ولكن في هذه القضية ايها السادة ثلاثة عمليات قطع للرأس ثلاث ضحايا مع الاصبع المصول السبابة |
Eğer o 30 gün içinde bu parmak hala boş kalırsa Hoşçakal, bye bye. | Open Subtitles | حسنا امامك فرصة 30 يوما وبعدها لن يصبح هذا الاصبع بدون خاتم وهذا من حقي |
Beş parmak bir araya yumruk yapın | Open Subtitles | اكسر الاصبع الذى يرفع ضدك اغلق الخمسه معا |
Evet, komiser, bu fotoğraf, artı dondurucuda ki parmak, artı kaçmaya çalışması, artı jüride olup da | Open Subtitles | نعم ايها القائد بالاضافة الى الاصبع في المجمدة بالاضافة الى انه حاول الهرب بالاضافة الى انه |
Ama sıkı güvenlikli herhangi bir kilit de olabilir. Logo ya da seri numarası yok. Ama manyetik kod. parmak izi gibidir. | Open Subtitles | ليس هناك شعار أو رقم متسلسل ولكن المفتاح الممغنط كبصمة الاصبع |
Ne var bu okullarda, parmak boyaları altından mı? | Open Subtitles | ماذا لأنهم وصلوا في هذه المدارس، الطلاء الاصبع الأصفر المصنوع من الذهب؟ |
Pardon yanlış parmak.... tek bir şans daha ver, ...yalnızca bir tanecik. ....... Peki çiftler, hadi bakalım herkes pozisyonunu alsın. | Open Subtitles | اسف الاصبع الخطأ ، اعطني فرصة واحدة فقط فرصة واحدة |
Diğer küçük özel parmağını kullan ve onun üst dudağında parmağını temizle. | Open Subtitles | لماذا نزعت ذلك الاصبع الخاص انت تمسحه على شفتها العليا |
Sana ufak bir tavsiye, bir dahakine tetik parmağını kes. | Open Subtitles | نصيحة لك، في المرة القادمة اقطع الاصبع الذي يضغط على الزناد |
Eğer çocuğu değilde sadece parmağı görürsem daha iyi çalışırım. | Open Subtitles | أنا أقوم بعمل افضل إن رأيت فقط الاصبع و ليس الصبي |
Parmağın uç boğumunda küçük bir delik var. | Open Subtitles | هناك حفرة صغيرة على طول الوجه الظاهر من الاصبع |
Ay'ı işaret eden parmak gibi parmağa konsantre olmayın yoksa o eşsiz görünüşü kaçırırsınız. | Open Subtitles | كما لو كان هناك أصبع يشير الى القمر لا تركز على الاصبع وإلا ستضيعون لحظة المجد السماوي |
Evet, çünkü damarın parmaktan kalbe doğru gittiğine inanıyorlardı. | Open Subtitles | أجل,لأن الشريان فى هذا الاصبع يقود مباشره الى القلب |
Şimdi sana bir hareket çekmek isterdim ama pek fazla parmağım kalmadı. | Open Subtitles | كنتُ لأعطيك إشارة الاصبع لكني أوفرها لما بعد |
Parmağımı kaybetmediğime göre buna büyük bir galibiyet diyebiliriz. | Open Subtitles | أعني , لعدم فقدان الاصبع , انا اقول انها انتصارا كبيرا , هل تعلم؟ |
Tabi ki. Ama bu parmakta yüzük görene dek, yelkenleri suya indireceğimi sanma. | Open Subtitles | لكن، حتى ترين خاتم فى هذا الاصبع لا تتوقعين منى الاستقامة |