"الاضافي" - Translation from Arabic to Turkish

• ekstra
• fazladan
• Yedek
• fazla mesai

Dostum. Senin ekstra soğanlarınla arabada yolculuk edecek olan benim.
أنا من سيقود السيارة و أنت تتناول هذا البصل الاضافي

O ekstra yolu alabilmek için birşeye ihtiyacım vardı. Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.
احتجت لشيئ لاستطيع ان ابذل ذلك الجهد الاضافي ثم وجدتها في تلك الاستعارة التي تعلمتها من والدتي عندما كنت في الرابعة

Anneler gününe kadar kalacaktım ama orospularımın ekstra[br]para isteyeceğini düşündüm nafaka çekleriyle beraber.
كان سينتظر قل للأم اليوم ساصور بعض العاهرات لاحصل على المال الاضافي

Ne zaman, birazcık fazladan vakit bulsak hemen telefona koşup annenle konuşmaya başlıyorsun.
ومتى ما استطعنا استخراج بعض الوقت الاضافي, تذهبين للتحدث مع والدتكِ على الهاتف

Tabii oda alışık olduğumdan çok daha küçük ama, fazladan yatağı çıkarttırınca çok daha ferah hissedilecek.
طبعا الغرفة اصغر مما اعتدت على استخدامه لكن سأشعر بالاتساع عندما يذهب السرير الاضافي من هنا

Yedek lastiklerini de burada bıraktılar. Pek de fena sayılmaz.
تركا اطارهما الاضافي اللعين وهو ليس بحالة سيئة

Bu yüzden fazla mesai emniyet ve güvenliği tehlikeye atmaz.
اذن الوقت الاضافي لساعات العمل لا يتضمن الامان او الأمن

Kapıcımdan ekstra bir bidon benziz almıştım, sanırım cömertliğim tutacak.
عندي بعض الوقود الاضافي للمولد وساكون كريماً

Sen ve Nathan'ın ekstra paraya ihtiyacınız var, benim de cevaplara.
انت ونايثن تحتاجان الى القليل من المال الاضافي وانا احتاج الى القليل من الاجابات

Polis olmak her zaman tehlikelidir, ama ekstra devriyelerle bile
ان تكون شرطيا أمر خطر دوما لكن حتى مع الدعم الاضافي و اضافة السيارات الكبيرة للمناوبات

ATM'ye koşup sana biraz ekstra nakit para çekeyim.
سأذهب مسرعة لماكينة الصرف الآلي وأسحب من المال الاضافي و أعطيه لكِ

ekstra dersin onur üyeleri sizsiniz.
انتم اعضاء الشرف في هذا الدرس الاضافي للمساعده

Çocuklarla beraber ekstra yardım sınıfını da elinizde tutuyordunuz.
لقد تعاملت مع الدرس الاضافي بشكل جيد و مع الطلبه ايضا

Bence siz ekstra dersini yapın diye böyle birşey yaptı.
أظن انه فعل هذا ليساعدك في الفصل الاضافي

Bu arayı fazladan bahiş için kullanabilirim. Bu işte iyiyim.
بأمكاني استغلال العطلة للحصول على بعض المال الاضافي , انا جيدة بهذا

Ben, fazladan izin kullanmanı sorun ediyor mu?
بن على ما يرام معك أخذ الوقت الاضافي قبالة؟ نعم.

Ama bugüne kadar fazladan çaba sarf etmeye değdiğine inandığım nadir kadınlardan birisin.
ولكن انت امرأة نادره لذلك اعتقد انكي تستحقي الجهد الاضافي

Ama biliyor musun, şu sıralar bankada biraz fazladan paramızın olması hiç fena olmaz.
ولكن كما تعلمون، فإنه لن يكون سيئا... ... لديك القليل من المال الاضافي في البنك حول هذا الوقت.

fazladan mesai ücreti alırlar.
يدفع لهم الوقت الاضافي يأخذون ملاحظاتهم

Lily, Robin'in dairesinin Yedek anahtarına ihtiyacım var.
ليلي .. انا بحاجة إلى المفتاح الاضافي لشقة روبن

Bir saat için s.ktiğiminin 10 senti, o Latin bekçi fazla mesai için... benden bir sent bile alamayacak.
ذلك السجان لا أعلم ماذا قال لك أنت لا تساوي شيئاً في العمل الاضافي